bulkを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4271件
To provide a device for safely loading a bulk watergel or its intermediate.例文帳に追加
バルク含水爆薬又はその中間体を安全に装填する装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for obtaining a vinyl chloride polymer with a significant high bulk specific gravity.例文帳に追加
嵩比重の著しく高い塩化ビニル系重合体を得る方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method and device that readily magnetizes an oxide superconducting bulk magnet.例文帳に追加
酸化物超伝導バルクマグネットを簡便に着磁する方法および装置を提供する。 - 特許庁
A foamed bulk metallic glass electrical connection is formed on a substrate of an integrated circuit package.例文帳に追加
発泡バルク金属ガラス電気接続部が集積回路パッケージの基板に形成される。 - 特許庁
To provide a semiconductor bulk acoustic resonator(SBAR) whose operation characteristic is improved.例文帳に追加
動作特性の改善された半導体バルク音響共振器(SBAR)を提供する。 - 特許庁
The water-retaining material 10 has a continuous space 10a and 0.3-0.6 bulk specific gravity.例文帳に追加
保水材10は連続間隙10aを有し、その嵩比重は0.3〜0.6である。 - 特許庁
To provide a bulk wave element restraining more attenuation of signal intensity than ever.例文帳に追加
信号強度の減衰を従来よりも抑制することができるバルク波素子を提供する。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR SUPPRESSING CAPACITY REQUIRED FOR BULK CAPACITANCE IN POWER SUPPLY例文帳に追加
電源装置内のバルク・キャパシタンスに必要な容量を抑えるための方法及び装置 - 特許庁
To provide a bulk distribution system as a fluorine storage tank on an extremely big job site.例文帳に追加
非常に大きな現場でのフッ素貯蔵タンクである、バルク分配システムを提供すること。 - 特許庁
ACRYLIC RESIN COMPOSITION, ACRYLIC BULK MOLDING COMPOUND, AND METHOD OF PRODUCING ACRYLIC RESIN MOLDING例文帳に追加
アクリル系樹脂組成物、アクリルBMCおよびアクリル系樹脂成形品の製造方法 - 特許庁
WAFER LEVEL TUNING METHOD AND SYSTEM FOR BULK ACOUSTIC WAVE RESONATOR AND FILTER例文帳に追加
バルク音響波共振器およびフィルターのウェハレベルでの同調方法およびそのためのシステム - 特許庁
A computer 1 comprises a bulk packet generation part 121 and an isochronous packet transmitting part 131.例文帳に追加
コンピュータ1は、バルクパケット生成部121と、アイソクロナスパケット送信部131とを備える。 - 特許庁
To provide a method for bulk separation of single-walled tubular fullerenes (100) based on chirality.例文帳に追加
キラリティーに基づく単壁管状フラーレン(100)のバルク分離方法を提供すること。 - 特許庁
APPARATUS MANUFACTURED BY CONTROLLING PIEZOELECTRIC COUPLING FACTOR IN THIN FILM BULK ACOUSTIC RESONATOR例文帳に追加
薄膜バルク音響共鳴器における圧電結合係数の制御して製造される装置 - 特許庁
METHOD FOR ADJUSTING FREQUENCY OF ACOUSTIC RESONATOR AND THIN FILM BULK ACOUSTIC RESONATOR例文帳に追加
音響共振器の周波数を調節する方法及び薄膜バルク音響共振器 - 特許庁
Providers can upload data using a user interface or a bulk upload mechanism.例文帳に追加
プロバイダは、ユーザインターフェースまたはバルクアップロード機構を使用してデータをアップロードすることができる。 - 特許庁
A bulk MOS transistor having source/drain regions formed on a semiconductor substrate is provided.例文帳に追加
半導体基板の上に形成されソース/ドレイン領域を有するバルクモストランジスタを備える。 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD OF POROUS SILICON CARBIDE BULK THROUGH PULSE DISCHARGE SINTERING OF THERMALLY DECOMPOSED CHAFF例文帳に追加
熱分解籾殻のパルス通電焼結によるシリコンカーバイド多孔体バルクの製造法 - 特許庁
The metal powders includes a bulk material and at least one radiopaque material.例文帳に追加
金属粉末は、バルク材料と、少なくとも一つの放射線不透過性材料とを含む。 - 特許庁
SEMICONDUCTOR DEVICE HAVING FLOATING BODY ELEMENT AND BULK BODY ELEMENT AND METHOD OF MANUFACTURING SAME例文帳に追加
フローティングボディ素子及びバルクボディ素子を有する半導体素子及びその製造方法 - 特許庁
The bulk of it's just kept in storage, rarely acknowledged by the conscious mind.例文帳に追加
そのほとんどは単に 保存されているだけで 意識的に確認することは ほとんどない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Often small anchovies are used for chirimen, which can be caught in bulk and the fish does not contain too much oil. 例文帳に追加
収量が多く、油分の少ないカタクチイワシの仔魚が用いられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A record housed in Todai-ji Temple reads that Nobunaga cut two pieces of Jinko from the bulk that were 3.03 cms by 4 cms. 例文帳に追加
東大寺の記録によれば、信長は1寸四方2個を切り取ったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The external storage is also expressed in terms of auxiliary storage, secondary storage or bulk storage 例文帳に追加
外部記憶装置は補助記憶装置,二次記憶装置,大容量記憶装置とも呼ばれる - コンピューター用語辞典
This bulk can make the UML tools cumbersome and hard to use. 例文帳に追加
この巨大であるということが、UML ツールを煩雑で使いにくくしているのかもしれません。 - NetBeans
A high quality is given to the mirror because the MEMS element 201 is manufactured by the bulk micromachining.例文帳に追加
バルクマイクロマシニングでMEMS素子201を作成できるのでミラーを高品質にできる。 - 特許庁
CONTINUOUS PACKAGED ARTICLE AND ITS BULK CUT PACKAGED ARTICLE, AND AUTOMATIC PACKAGING MACHINE FOR CONTINUOUS PACKAGING ARTICLE例文帳に追加
連続包装品およびそのバラ切り包装品並びに連続包装品の自動包装機 - 特許庁
EQUIPMENT FOR CONTROLLED DISTRIBUTION OF LIQUEFIED GAS FROM SOURCE OF SUPPLY IN BULK AND METHOD OF THE SAME例文帳に追加
バルク供給源からの液化ガスの制御された配送のための装置および方法 - 特許庁
BULK ACOUSTIC VIBRATOR, COMPENSATING METHOD FOR FREQUENCY TEMPERATURE CHARACTERISTIC THEREOF, AND MANUFACTURING METHOD THEREOF例文帳に追加
バルク音響振動子、その周波数温度特性の補償方法、及び、その製造方法 - 特許庁
Just as the bulk is at first, so it is at last, only it has become carbonic acid. 例文帳に追加
最初あったのと同じ体積のままで、単に酸素が炭酸ガスになっただけです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
If the lower cover 22 is also mounted on the lower half of the intake 14, the intake is fully blocked, eliminating the possibility of fly of the bulk material outward from the intake 14 and permitting the clean-out of the almost all remaining bulk material in boring pickup of the final bulk material.例文帳に追加
更に取入口14の下半分にも下カバー22を取付ければ、取入口14が全閉されるので、バラ物が取入口14から外へ飛散することが無くなり、最終バラ物のボーリング取りにより、ほとんどのバラ物残量を浚えることができる。 - 特許庁
To provide a gas takeoff unit for a bulk reservoir, suitable for practical use while preventing the re-liquefaction of taken-off gas in the LP gas bulk reservoir, and allowing easy conduct of pressure test and tightness test to confirm and assure the quality and performance, and to provide the bulk reservoir.例文帳に追加
LPガスのバルク貯槽における取出しガスの再液化防止を図るとともに、耐圧試験や気密試験を容易に実施でき、その品質、性能の確認、保証が可能な実用に適したバルク貯槽用ガス取出しユニット及びバルク貯槽を提供すること。 - 特許庁
This discharge device for the bulk watergel or the intermediate thereof has: the soft underfined-shaped vessel for putting in the bulk watergel or the intermediate thereof; and a squeezing-out part squeezing out the bulk watergel or the intermediate thereof put in the vessel.例文帳に追加
バルク含水爆薬またはその中間体を入れる軟質不定形容器と、この容器に入ったバルク含水爆薬またはその中間体を絞り出す絞り出し部とを有することを特徴とするバルク含水爆薬またはその中間体用の排出装置。 - 特許庁
To provide a method for preparing a bulk filler for increasing the bulk of paper that shows an improved filler utilization rate, does not hinder the bonding of pulp fibers between which the filler is distributed, can achieve a higher paper bulk with a small amount of pulp, and simultaneously increases the whiteness and opacity of paper.例文帳に追加
填料歩留りを向上し、かつ繊維間に分布する填料粒子によって繊維間結合が阻害されず、少量のパルプでも嵩を出すことができ、同時に白色度、不透明度を向上できる嵩高填料の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an agent for improving the bulk density of raw material coal for producing the coke, which can be diluted and washed with water, because of being soluble in water, is excellent in a bulk density-improving effect, and can sufficiently improve the bulk density of the coal in a small addition amount.例文帳に追加
水溶性であるため水希釈及び水洗浄が可能であり、また、嵩密度向上効果に優れ、少量の添加量で石炭の嵩密度を十分に改善することができるコークス製造用原料炭の嵩密度向上剤を提供する。 - 特許庁
This detergent composition comprises containing a high bulk density detergent particle cluster having a 95%-disolving time (a time required for dissolving 95% of the cluster) of ≤120 sec when measured at 10°C according to an electrically-conductive method, wherein the high bulk density detergent particle cluster comprises a cluster of high bulk density detergent particles containing a surfactant and a dirt-removing agent.例文帳に追加
界面活性剤と汚れ剥離剤を含有する高嵩密度洗剤粒子群であって、10℃における電気伝導度法による95%溶解時間が120秒以下の高嵩密度洗剤粒子群を含有してなる洗剤組成物。 - 特許庁
To provide a repetitively magnetizing method for a superconductive bulk body, where the superconductive bulk body can be magnetized with a comparatively small applied magnetic field to produce a large magnetic field by magnetizing the bulk body while applying a magnetic field to it repetitively and controlling its temperature.例文帳に追加
超電導バルク体の温度を制御しながら繰り返し磁界を印加して着磁することにより、比較的小さい印加磁界を用いても、超電導バルク体に大きな磁界を着磁することができる超電導バルク体の繰り返し着磁方法を提供する。 - 特許庁
After opposing the bulk heads 9 and 11 to each other and joining the shield machine 10 and the shaft 5 together, the bulk heads 9 and 11 are removed, and the shield machine 10 is propelled from the shaft 5.例文帳に追加
更に、該バルクヘッド9及び11を対峙させて、該シールド機10と該立坑5とを接合した後、該バルクヘッド9及び11を撤去し、該シールド機10を該立坑5より推進させる。 - 特許庁
In addition, droplets D2 are discharged on a surface of the bulk 25, and a temperature of the droplets D2 landed on the surface of the bulk 25 is increased so that viscosity is lowered and fluidity is provided.例文帳に追加
このバルク25の表面に液滴D2をさらに吐出するとともに、バルク25の表面に着弾した液滴D2を昇温して粘度を低下させて流動性を与える。 - 特許庁
To provide a vaporization accelerating device of a bulk reservoir with high versatility, manufacturable at a relatively low cost, installable easily, and applicable to various bulk reservoirs.例文帳に追加
比較的安価に製造し且つ簡易に設置でき、種々のバルク貯蔵器に適用することができる汎用性に優れたバルク貯蔵器の気化促進装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
The vehicle body front structure 10 is equipped with left and right front side frames 11, 12 on a front bulk head 25, and a head light 41 and a front fender 44 on left and right sides of the front bulk head 25, respectively.例文帳に追加
車体前部構造10は、左右のフロントサイドフレーム11,12にフロントバルクヘッド25を備え、フロントバルクヘッド25の左右側にヘッドライト41およびフロントフェンダ44をそれぞれ備える。 - 特許庁
This supply circuit comprises a bulk container 1 storing an LPG liquid, a gas phase line 2 taking out the LPG gas vaporized from the container, and a liquid phase line 4 taking out the LPG liquid from the bulk container.例文帳に追加
LPG液を貯蔵するバルク容器1と、この容器から気化したLPGガスを取り出す気相ライン2と、バルク容器からLPG液を取り出す液相ライン4からなる。 - 特許庁
A pattern 5P for nanoimprint is formed on the pattern surface 5S of the mold body 5, and the bulk modulus of the elastic part 7 is smaller than the bulk modulus of the mold body 5.例文帳に追加
モールド本体部5のパターン面5Sには、ナノインプリント用のパターン5Pが形成されており、弾性体部7の体積弾性率は、モールド本体部5の体積弾性率よりも小さい。 - 特許庁
To provide a bulk transmission connection system for an ISDN(integrated services digital network) that can shorten a B channel connection time even when a signal ISDN channel is used for bulk transmission through the ISDN.例文帳に追加
ISDNでバルク伝送を行う際に、単一のISDN回線を使用してもBチャネルの接続時間を短縮するISDNのバルク伝送接続方式を提供する。 - 特許庁
A dielectric film 420 comprises a first phase which appears in a normal temperature in a bulk state, and a second phase which appears in a higher temperature than the first phase in a bulk state.例文帳に追加
そして誘電膜420は、バルク状態において常温で出現する第1相と、バルク状態において第1相より高温で出現する第2相と、を含んでいる。 - 特許庁
The vaporization accelerating device of the bulk reservoir includes a flexible hose 3 arranged side by side along an outer surface of the bulk reservoir 10, and a liquid heat medium is distributed in the hose 3.例文帳に追加
バルク貯蔵器10の外面に沿って可撓性ホース3が並設され、前記ホース3に液状熱媒体を流通させるようにしたバルク貯蔵器の気化促進装置を解決手段とする。 - 特許庁
The ferroelectric bulk element 11B includes a single domain treatment part 10B provided in the ferroelectric bulk and a wide polarization inversion part 19B adjacent to the single domain treatment part.例文帳に追加
強誘電体バルク素子11Bは、強誘電体バルクに設けられた単分域化処理部10Bと、この単分域化処理部に隣接する広域分極反転部19Bとを備えている。 - 特許庁
To provide an aligned single-walled carbon nanotube bulk structure having a high specific surface area, high purity and significantly large-scaled length or height and to provide a production method of the aligned single-walled carbon nanotube bulk structure.例文帳に追加
高比表面積、高純度でありかつ高さあるいは長さの飛躍的なラージスケール化を達成した配向単層カーボンナノチューブ・バルク構造体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To improve a coating method for mass-produced bulk articles and to provide an economical pollution-free coating method causing no penetration of harmful hydrogen into the individual bulk articles.例文帳に追加
バルク材料としての量産品のコーティング方法を改善し、バルク材料の個々の部品への有害な水素侵入を起こすことのない無公害かつ経済的なコーティング方法を提案する。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)