「bunkyu」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a Japanese era called Bunkyu 例文帳に追加

文久という日本の元号 - EDR日英対訳辞書

(Includes the original text of "Roshi Bunkyu Hokoku Kiji") 例文帳に追加

（「浪士文久報国記事」の原本を掲載） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinaga, together with Yoshinobu, conducted the reformation of shogunate administration in the Bunkyu era(1861 - 1864). 例文帳に追加

慶永は慶喜らとともに文久の幕政改革を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the restoration during the Bunkyu era, the monument was transferred to the side of the mausoleum. 例文帳に追加

文久年間の修陵の際にこれを陵側に移した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bunkyu Eiho coin was a coin circulated at the end of the Edo period. 例文帳に追加

文久永宝（ぶんきゅうえいほう）は、幕末に流通した銭貨。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that this coin was similar to Bunkyu Eiho coin in terms of manufacturing method. 例文帳に追加

文久永宝に製作が類似するものがこれであるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Niyo HIGUCHI wrote that Yoshiiku was at the height of his prosperity in the Bunkyu and Keio eras. 例文帳に追加

樋口二葉は、全盛期は文久・慶応年間であったと書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were one hundred nine places where repair work had taken place during the Bunkyu era. 例文帳に追加

文久の修陵で多少でも手が加わったのは109か所におよぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NAGAKURA wrote "Roshi (masterless samurai) Bunkyu era patriotism articles", an important source on the Shinsengumi. 例文帳に追加

貴重な新選組の資料となる、『浪士文久報国記事』を書き残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Roshi Bunkyu Hokokukiji," it is dated on August 14, 15, which is also unclear. 例文帳に追加

日付も『浪士文久報国記事』では8月14,15日となっており、判然としない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Includes printed text of the original, written with a brush, of memoirs by Shinpachi NAGAKURA, "Roshi Bunkyu Hokoku Kiji") 例文帳に追加

（永倉新八の回想録「浪士文久報国記事」の翻刻文を掲載） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of Edo period, the extension of the shugo (surrounding moat) under the Bunkyu Restoration of Imperial Mausoleums was verified. 例文帳に追加

幕末・天皇陵文久の修陵による周壕の拡張を確認。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A repair project known as the Bunkyu Mausoleum Repair undertaken toward the end of the Edo period involved particularly large civil engineering work. 例文帳に追加

中でも、幕末の「文久の修陵」は、大がかりな土木工事を伴った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Bunkyu Sanrikuzu" which was published in 2005, was based on the books of the National Archives of Japan. 例文帳に追加

2005年に国立公文書館本を元版とする『文久山陵図』が出版された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eleven years after the compilation started, enforcement was suddenly ordered in March, 1862 (the third year of the Bunkyu era). 例文帳に追加

ところが、編纂から11年後の文久3年3月に突然施行が命じられたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the 2,114,246,283 Kanei-tsuho do ichimonsen coins recalled, 1,420,200,000 were recast as Bunkyu-eiho coin; also, according to a record, the total number of Bunkyu-eiho coins cast was 891,515,631. 例文帳に追加

安政年間から引換回収された寛永通寳一文銅銭2,114,246,283枚の内、1,420,200,000枚を文久永寳に改鋳したとされ、文久永寳の総鋳造高は891,515,631枚との記録もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, mausoleums were repaired in the Genroku, Manji, Enpo, Kyoho and Bunkyu eras. 例文帳に追加

江戸時代の元禄・万治・延宝・享保・文久などの各時期に修陵事業が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, the government ordered people to circulate Bunkyu-eiho coins as a substitute for shinchu shimonsen coin. 例文帳に追加

発行当初は、真鍮四文銭の代わりに差支えなく通用するよう通達が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following Bunkyu Reforms (reforms in the Bunkyu era [1861 - 1864]), the military system was reformed rapidly: For example, military officers were selected among the hatamoto who had completed the training of rifle shooting and gunnery, based on their competence. 例文帳に追加

続く文久の改革によって銃術・砲術を修めた旗本たちの中から実力主義によって士官が選抜されるなどの急速な軍制改革が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is no grave shown on the map drawn by Tadayuki TODA when the mausoleum was repaired during the Bunkyu era. 例文帳に追加

しかし、戸田忠至等による文久の修陵図では、この墓らしきものは描かれていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A mausoleum repair project, known as the Bunkyu Mausoleum Repair, was undertaken starting in 1862 by the Tokugawa government based on a proposal made by the Utsunomiya Domain. 例文帳に追加

宇都宮藩の建議で幕府が1862年（文久2）から行った事業が「文久の修陵」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stories of these traditions are considered to have been formed in the Tenpo era at the earliest, most probably after the Bunkyu era. 例文帳に追加

これらは早くても天保期、おそらく文久以降に成立した伝承だろうと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This post was once abolished in September of 1862 due to Bunkyu Reform, but was restored again in October of the next year. 例文帳に追加

文久2年（1862年）閏8月、江戸幕府の文久の改革により、廃止されたが翌年10月に復活している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Roshi Bunkyu Hokoku Kiji" by NAGAKURA, the assassination was conducted by HIJIKATA, OKITA, Heisuke TODO, Isetake MIKURA, and some others. 例文帳に追加

永倉の「浪士文久報国記事」によると暗殺は土方、沖田、藤堂平助、御倉伊勢武らが実行したとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In leap August 1862, daimyo were permitted to serve in Edo for one hundred days once every three years as part of the Bunkyu Reform. 例文帳に追加

幕末の文久2年（1862年）閏8月には、文久の改革の一環として、3年に1回（100日）の出府に緩和された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was composed by a blind musician, Kengyo (the highest title of the official ranks within the Todo-za (the traditional guild for the blind)) YOSHIZAWA, who was active in Nagoya and Kyoto during the Manen and Bunkyu eras at the end of the Edo Period. 例文帳に追加

幕末の万延、文久頃、名古屋、京都で活躍した盲人音楽家吉沢検校が作曲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto University originated from Nagasaki Yojyosho (later renamed Nagasaki Seitokukan), which was founded in Nagasaki in A.D.1861 (Bunkyu 1). 例文帳に追加

京都大学の起源は1861年（文久元年）に長崎に設立された長崎養生所（その後長崎精得館へ改称）まで遡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 13th of the 3rd Year of Bunkyu, Hachiro was attacked by 6 assassins of the Shogunate, including Tadasaburo SASAKI and Shigeaki KUBOTA, at Azabu Ichinohashi, and was beheaded. 例文帳に追加

文久3年4月13日幕府の刺客、佐々木只三郎、窪田鎮章など6名によって麻布一ノ橋で討たれ首を切られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1862, after the Sakuradamongai Incident, `rikugun,' the full-scale western-style army as a part of Bunkyu Reform, was established. 例文帳に追加

桜田門外の変の後、文久2年（1862年）に、文久の改革の一環として本格的な西洋式軍隊である「陸軍」の創設がされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, during the imperial mausoleum restoration project in the Bunkyu era of the Edo period which started in 1862, Noguchino Ono-haka underwent an interim repair as the Mausoleum of Emperor Monmu. 例文帳に追加

その後、1862年（文久2）からはじまる、文久の修陵においては、野口王墓は文武天皇陵として仮修補された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At some point in time between the restoration in the Bunkyu era and 1871, the determination was once again changed from Mise Maruyama to Noguchino Ono-haka. 例文帳に追加

文久の修陵以降～明治4年の間のいずれかの時期に、再度、見瀬丸山から野口王墓に治定変更されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinobu and Shungaku directed a reform of the Shogunate known as the Bunkyu Reform that included installation of The Office of Kyoto Protector (Kyoto Shugoshoku) and relaxation of Sankin Kotai requirement. 例文帳に追加

慶喜と春嶽は文久の改革と呼ばれる幕政改革を行ない、京都守護職の設置、参勤交代の緩和などを行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Bunkyu Reform was a series of policy changes covering personnel affairs, office organization and various rules and regulations carried out by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in 1862. 例文帳に追加

文久の改革（ぶんきゅうのかいかく）は、文久2年（1862年）に江戸幕府で行われた一連の人事・職制・諸制度の改革を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the 13th, KONDO and others cross-questioned Nishiki NIIMI (then demoted to vice commander), who belonged to SERIZAWA party, about the sin of such violence and outrage, and made him commit hara-kiri("Roshi Bunkyu Hokoku Kiji"). 例文帳に追加

13日、近藤らは芹沢派の新見錦（この時は副長に降格）に乱暴狼藉の罪を問い詰めて切腹させた（「浪士文久報国記事」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present the tumulus is surrounded by moats full of water, but this is a result of the drastic reconstruction by restoration in the Bunkyu era, and before that it had been surrounded by rice fields. 例文帳に追加

現在は回りに水を湛えた周濠を持っているが、これは文久の修復で大幅に改築されたものであり元は田であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some 117 coins including Kanei Tsuho, Bunkyu Eiho, 1 sen, 10 sen, and 0.5 sen were found in the stone chambers although they have no direct relationship with the burial articles in the tumulus. 例文帳に追加

古墳の副葬品とは直接関係はないが、石室内から寛永通宝、文久永宝、1銭、10銭、半銭など117枚の銭貨が見つかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1865, the rates of the coins were regulated so as to give them the following premium: one Tetsu ichimonsen coin was worth 12 mon of Kanei-tsuho shinchu shimonsen coin or 8 mon of Bunkyu-eiho coin. 例文帳に追加

慶応元年（1865年）閏5月には鉄一文銭に対し、寛永通寳真鍮四文銭は12文、文久永寳は8文の増歩通用となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the shogun's cabinet officials, the Hitotsubashi family came back into power, the Bunkyu Reform was carried out, Shogun Iemochi married the Imperial princess Kazunomiya, and a reconciliation between the imperial court took place. 例文帳に追加

幕閣では一橋派が復活し、文久の改革が行なわれ、将軍家茂と皇女・和宮の婚儀が成立して公武合体路線が進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name Oume can be seen in "Roshi (masterless samurai) Bunkyu Era Patriotism Articles" and "Shinsengumi Tenmatsuki" as a favorite concubine of Kamo SERIZAWA, who was the head of Shinsengumi. 例文帳に追加

お梅の名は新撰組幹部永倉新八が書き残した『浪士文久報国記事』や『新選組顛末記』に新撰組筆頭局長芹沢鴨の愛妾として出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, Eshi painters painted before and after conditions, presenting volumes one and two of these paintings to the Imperial court and bakufu in 1867, which were the so-called 'Bunkyu Sanrikuzu.' 例文帳に追加

この際に、各陵の工事前と工事後の様子を絵師に描かせ、上下二卷にまとめて1867年（慶応3）朝廷と幕府に献上したものがいわゆる「文久山陵図」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February of the 3rd year of Bunkyu, Toshizo, together with his comrades of Kondo Dojo (Shiei-kan), applied for the Roshigumi to guard Iemochi TOKUGAWA, Seii Taishogun of the Shogunate, and departed for Kyoto. 例文帳に追加

近藤道場（試衛館）の仲間とともに、歳三は文久3年2月、幕府の征夷大将軍徳川家茂警護のための浪士組に応募して京都へ出立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of this incident, Hisamitsu gained more trust from the Imperial Court, and he left for Edo to realize the policy of Kobu-gattai (Reformation in the Bunkyu period, or 文久の改革). 例文帳に追加

この事件によって朝廷の久光に対する信望は大いに高まり、久光は公武合体政策の実現（文久の改革）のため江戸へと向かっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to 'Roshi (masterless samurai) Bunkyu Era Patriotism Articles' (written by Shinpachi NAGAKURA) found in 1998, he stayed in the quarter on the day of security patrol on July 29, 1864 due to the illness. 例文帳に追加

平成10年に見つかった浪士文久報国記事（永倉新八手記）より、元治元年（1864年）6月26日の警備を病気の為に屯所に引き込んでいたという根拠がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Roshi Bunkyu Hokokukiji" written by Shinpachi NAGAKURA who was one of the Shinsengumi leaders, Niimi often exhibited disorderly behaviors and broke laws, not listening to convictions of Serizawa and Kondo. 例文帳に追加

新選組幹部の永倉新八が書き残した『浪士文久報国記事』によると新見は乱暴が甚だしく、法令を犯して芹沢、近藤の説得にも耳を貸さなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Edo he negotiated with the cabinet officials of Shogunate in cooperation with the Imperial envoy and succeeded in realizing Yoshinobu's assumption of Shogun assistant role on August 14 and Shungaku's assumption of political affairs president on August 17 (Bunkyu Reform). 例文帳に追加

当地において勅使とともに幕閣との交渉に当たり、7月6日に慶喜の将軍後見職、9日に春嶽の政事総裁職の就任を実現させる（文久の改革）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス