「business risk」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) Whether the division in charge of calculating and managing the value of the loss risk equivalent related to the relevant business is independent from the sales division. 例文帳に追加

（３）当該業務の損失の危険相当額の算定及び管理を行う部署が営業部門から独立しているか。 - 金融庁

Also, the business model of pursuing a “middle risk, middle return” approach was very unique at that time. 例文帳に追加

また、中リスク、中リターンというビジネスモデルも当時としては非常に面白いアイデアだったと思います。 - 金融庁

We should avoid jumping to the conclusion that the pursuit of this new “middle risk, middle return” approach was a flawed business model. 例文帳に追加

せっかく始めた中リスク、中リターンの世界が、やはりこのようなビジネスモデルは全部だめなのだ、ということになってはいけないと思います。 - 金融庁

Unless financial business based on the ''middle risk, middle return'' approach grows, it will be impossible to establish an interest rate system that properly reflects market mechanisms. 例文帳に追加

やはりこの中リスクの金融が充実をいたしませんと、市場メカニズムの働いた金利体系はできあがりません。 - 金融庁

With regard to the capital level objectives, does the Board of Directors ensure its consistency with the institution’s risk profile and the situation surrounding its business? 例文帳に追加

また、自己資本水準の目標については、リスク・プロファイル及び業務を取り巻く状況との整合性を確保しているか。 - 金融庁

- Consistency among the capital level objective and the institution's risk profile and the situation surrounding its business 例文帳に追加

・ 自己資本水準の目標とリスク・プロファイル及び業務を取り巻く状況についての整合性 - 金融庁

- Appropriateness of the internal capital adequacy assessment process commensurate with the scales and natures of business and the risk profile 例文帳に追加

・ 業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った自己資本充実度の評価プロセスの適切性 - 金融庁

Does the Capital Management Division assess capital adequacy in a manner befitting the scales and natures of the financial institution's business and its risk profile? 例文帳に追加

自己資本管理部門は、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った適切な自己資本充実度の評価を行っているか。 - 金融庁

(c) Is the measurement model selected suited to the scales and natures of the institution's business and its risk profile? 例文帳に追加

ｃ．金融機関の業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った計測モデルが選択されているか。 - 金融庁

Does the Manager conduct monitoring on an ongoing basis with regard to the status of the execution of business at the Market Risk Management Division? 例文帳に追加

管理者は、継続的に市場リスク管理部門の職務の執行状況に関するモニタリングを実施しているか。 - 金融庁

(iii) Does the Market Risk Management Division regularly examine and analyze profits/losses (including unrealized evaluation profits/losses) in the relevant business term to verify whether there is any irregularity. 例文帳に追加

（ⅲ）市場リスク管理部門は、期中損益（評価損益を含む。）の出方に異常がないかどうか定期的に精査・分析を行っているか。 - 金融庁

(ii) Does the Board of Directors clearly define the basic concept of the market risk measurement technique deemed as necessary for the business of the financial institution? 例文帳に追加

（ⅱ）取締役会は、当該金融機関の業務内容に必要とされる市場リスク計測手法の基本的な考え方を明確に定めているか。 - 金融庁

- Does the institution revise the market risk factors set in a manner befitting the change in its business, the market environment, etc.? 例文帳に追加

・ 業務内容、市場環境等の変化に応じ、設定したマーケット・リスク・ファクターを見直しているか。 - 金融庁

(iii) Is the measurement model selected suited to the scales and natures of the financial institution's business, and its risk profile? 例文帳に追加

（ⅲ）金融機関の業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った計測モデルが選択されているか。 - 金融庁

(iii) Is the measurement model selected suited to the scale and nature of the financial institution's business, and its risk profile? 例文帳に追加

（ⅲ）金融機関の業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った計量モデルが選択されているか。 - 金融庁

(iii) Are the crisis management manual and the like constantly revised in light of changes in the actual status of business and risk management? 例文帳に追加

（ⅲ）危機管理マニュアル等には、自らの業務の実態やリスク管理の変化に応じ、不断の見直しが行われているか。 - 金融庁

To provide additional security measures that reduce or eliminate the risk that an unauthorized user of a credit card can conduct business on the Internet.例文帳に追加

クレジットカードの不正ユーザがインターネット上で取引を行うことができる危険を減らすか除去する付加的な安全対策を提供する。 - 特許庁

To provide a utilization limited credit card for corporation business related to settlement having low risk and at low processing cost.例文帳に追加

法人業務関連決済用の利用限定クレジットカードを低リスクかつ低処理コストで提供する。 - 特許庁

The travel route utilized for the business is determined from among the candidates of the plurality of the travel routes based on the set allowable risk line.例文帳に追加

設定された許容リスク線に基づいて、複数の運行ルートの候補の中から業務に利用する運行ルートを決定する。 - 特許庁

To reduce a business risk in a final selling undertaker who sells a recoding medium in which a digital content is recorded to the final consumer.例文帳に追加

デジタルコンテントが記録された記録媒体を最終消費者へ販売する最終販売業者におけるビジネスリスクを低減する。 - 特許庁

A portfolio structuring function 123 obtains investment distribution to the object business on the basis of a risk and a return.例文帳に追加

ポートフォリオ構築機能１２３は、リスク及びリターンから対象事業に対する投資配分を求める。 - 特許庁

To provide a risk analysis support device which evaluates risks accompanied with business interruption as numerical values on accounting by taking various factors into consideration.例文帳に追加

事業中断に伴うリスクを、種々の要因に配慮しながら会計上の数値として評価できるリスク分析支援装置を提供する。 - 特許庁

To avoid a loss of business transaction of a company by identifying a customer having a risk so as to provide the service at a level higher than usual to call concerned parties.例文帳に追加

有リスク顧客を識別し、それら呼当事者に通常より高いレベルのサービスを提供し、会社の商取引の損失を回避する。 - 特許庁

To provide a technology for reducing a risk of an enterprise collecting job-finding applicants desiring to work in a new business.例文帳に追加

新規事業にて働こうという就職検討者を集める企業のリスクを軽減する技術を提供する。 - 特許庁

To provide an public relations business support system that secures information security by excluding the risk of personal information leaks, and its method.例文帳に追加

個人情報の漏洩リスクを排除し、情報セキュリティを確保した渉外営業支援システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

The establishment of these regulations emerged from the view that financial institutions, in order to maintain sound business operations, must secure capital commensurate with the risk they bear.例文帳に追加

その背景には、金融機関が経営の健全性を保つためには、リスクに見合った自己資本を確保する必要があるという考え方がある。 - 経済産業省

Many enterprises cite selection of enterprises that present favorable conditions and diversification of risk as merits for increasing business partners例文帳に追加

～有利な条件を提示する企業の選定や、リスク分散を取引先増加のメリットとして挙げる企業も多い～ - 経済産業省

Since no subsidiary is involved, the risk of the company does not rise too much even if the business scale expands.例文帳に追加

子会社を持つわけではないので、事業が拡大しても同社のリスクはそれほど拡大しないのである。 - 経済産業省

Suppliers passing higher energy- or emissions-related costs to customers; supply chain business interruption risk 例文帳に追加

サプライヤーが高額のエネルギー関連または排出関連のコストを顧客に移転している、すなわち、サプライチェーン事業者によるリスク中断 - 経済産業省

The flooding damage in Thailand struck just as the company was recognizing the importance of further business continuity planning and risk dispersion following the March 2011 Great East Japan Earthquake. 例文帳に追加

さらに、2011年3月の大震災を受け、BCP・リスク分散が更に重要になると考えていた矢先に、タイの洪水に見舞われた。 - 経済産業省

Those who are negative about entering business exhibit a strong tendency to lack funds and ideas, and also to want to avoid the risk of failure.例文帳に追加

開業に消極的な人は、資金面やアイデアの不足とともに、失敗したときのリスクを敬遠する傾向が強い。 - 経済産業省

Many employees have thus become hypersensitive to risk under conditions of prolonged deflation, and attitudes toward starting up in business have become more conservative.例文帳に追加

このように、被雇用者の多くは長引いたデフレ不況の中でリスクに対して過敏になっており、起業に関する意識は、より保守的になってきている。 - 経済産業省

Along with developing legislation such as company law, it is important to support developments that lead to a reduction of the risk for such individuals aiming to enter business.例文帳に追加

会社法制等の整備とともに、このような個人が開業を目指す上でのリスク軽減につながる動きを支援していくことが重要である。 - 経済産業省

Develop contingency plans based on risk analysis and ensure that the plan is consistent with the business continuity plan.例文帳に追加

リスク分析の結果に基づき、事業継続計画と整合をとった災害時対応計画を策定すること。 - 経済産業省

The introduction of euro as the common currency in 1999 has propelled a review of business locations within the region by eliminating the risk of currency exchange fluctuation within the eurozone area.例文帳に追加

1999年の単一通貨ユーロの導入は、域内での為替リスクを無くすことで、域内での事業配置の見直しを促した。 - 経済産業省

These replies suggest that a shortage of human resources and risk avoidance consciousness together with insufficient information constitute a barrier to SEMs' overseas business development例文帳に追加

これは、人材不足やリスク回避的なマインド、情報不足が中小企業の海外事業展開の阻害要因となっていることを示唆している。 - 経済産業省

In terms of business risk, more than 50% of companies indicate that there are problems in China involving laws, taxation, and protection of intellectual property.例文帳に追加

各国ごとのビジネスリスクを見ると、中国では法・税務、知的財産保護など制度上の問題点を指摘する企業が50%を超えている。 - 経済産業省

In addition, a relatively higher percentage of companies point out that other types of business risk are associated with China than with other countries.例文帳に追加

またそれ以外の部分についても、他国と比較しても諸課題を指摘する企業の割合が高くなっている。 - 経済産業省

For a non-farmer who intends to enter into the agriculture business, agriculture is said to be of high risk in terms of management.例文帳に追加

また、非農家が農業に新規参入を行うには、経営上のリスクが多い産業とされてきた。 - 経済産業省

As was stated earlier, there are geopolitical risks and exploration risks inherent in resource development, making business risk higher than in other businesses.例文帳に追加

先に述べたように、資源開発には、地政学的リスク、探鉱リスクの存在等により、他の事業活動よりもリスクが高い事業である。 - 経済産業省

The government looks to reduce investment risk by concentrating them in one area; more than 200 firms have sought to establish their business in the industrial park, and the provincial government plans to expand it, ultimately to gather700—800 firms in 10 years.例文帳に追加

既に200社以上の企業が入居を希望しており、10年後までに700～800社を誘致する計画である。 - 経済産業省

(xiii) Approval of the use of the interest rate sensitivity analysis under Article 8(1) of the Notice of the Establishment of Criteria for the Calculation of Financial Instruments Business’ Market Risk Equivalent, Counterparty Risk Equivalent and Basic Risk Equivalent (hereinafter referred to as the “Capital Adequacy Notice”) 例文帳に追加

金融商品取引業者の市場リスク相当額、取引先リスク相当額及び基礎的リスク相当額の算出の基準等を定める件（以下「自己資本規制告示」という。）第８条第１項の規定による金利感応度の分析の承認 - 金融庁

In the case where the Capital Management Division is in charge of risk assessment, does the division assess risks appropriately in internal capital adequacy assessment with a risk assessment method befitting the scales and natures of the financial institution's business and its risk profile? 例文帳に追加

自己資本管理部門が独自にリスクを評価している場合、自己資本管理部門は、当該金融機関の業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合ったリスク評価方法を用い、適切に自己資本充実度におけるリスク評価を行っているか。 - 金融庁

(iii) Does the Market Risk Management Division measure and analyze market risks in the banking and trading books with appropriate market risk measurement and analysis methods (techniques, assumptions, etc.) befitting the scales and natures of the institution's business and its risk profile? 例文帳に追加

（ⅲ）市場リスク管理部門は、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った適切な市場リスク計測・分析方法（手法、前提条件等）を用い、バンキング・トレーディング勘定の市場リスクを適切に計測・分析しているか。 - 金融庁

Does the Market Risk Management Division check in a regular and timely manner or on an as needed basis whether or not the impact of risks not subject to market risk management has increased due to changes in the scales and natures of the institution's business and its risk profile or changes in the external environment (economy, market, etc.)? 例文帳に追加

市場リスク管理部門は、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルの変化や外部環境（経済、市場等）の変化等によって、市場リスク管理の管理対象外とするリスクの影響度が大きなものになっていないか、定期的に又は必要に応じて随時、確認しているか。 - 金融庁