「c. m. b.」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

This powder solid cosmetic is characterized by containing (a) zinc oxide having a specific surface area of 10 to 100 m^2/g, (b) a silicone-treated powdery material and (c) a composite silicone elastomer powder prepared by coating the whole or partial surface of a silicone elastomer powder with one or more materials selected from clay minerals, resins, metal oxides and salts, as powder components.例文帳に追加

粉末成分として、（ａ）比表面積が１０〜１００ｍ^2／ｇの酸化亜鉛と、（ｂ）シリコーン処理粉体と、（ｃ）シリコーンエラストマー粉体表面の全面または一部に粘土鉱物、樹脂、金属酸化物、塩より選ばれる一種または二種以上を被覆した複合シリコーンエラストマー粉体とを配合する。 - 特許庁

This method for producing the flexible polyurethane foam having ≤45 kg/m^3 density and ≥70% impact resilience is obtained by reacting (A) a specific polyisocyanate with (B) a polyol in the presence of (C) a foaming agent, (D) a catalyst and (E) a foam stabilizer in a mold.例文帳に追加

ポリイソシアネート（Ａ）が以下に示すイソシアネート基末端プレポリマー（ａ）及びＴＤＩ（ｂ）からなるポリイソシアネート（Ａ）、及びポリオール（Ｂ）とを、発泡剤（Ｃ）、触媒（Ｄ）、及び整泡剤（Ｅ）の存在下で金型中で反応させる、密度４５ｋｇ／ｍ^3 以下、反発弾性率７０％以上の軟質ポリウレタンフォームの製造方法により解決する。 - 特許庁

The PPS-based resin composition for foaming is composed of: 99 to 50 wt.% of a polyphenylene sulfide resin (a); and 1 to 50 wt.% of a polyethylene-based resin (b) which has a density of 920 to 960 kg/m^3 and a melt tension (MS_160) in the range of 50 to 150 mN measured at 160°C.例文帳に追加

ポリフェニレンスルフィド樹脂（ａ）９９〜５０重量％及び密度が９２０ｋｇ／ｍ^３以上９６０ｋｇ／ｍ^３以下、１６０℃で測定した溶融張力（ＭＳ_１６０）が５０〜１５０ｍＮの範囲内であるポリエチレン系樹脂（ｂ）１〜５０重量％からなる発泡用ＰＰＳ系樹脂組成物を用いる。 - 特許庁

A cleaning agent for an electronic material, which contains 0.01-10 wt.% of reductones (A) with a reducing property and water, and of which the content of a surfactant (B) with the surface tension of 50 mN/m or less at 25°C when diluted to 1 wt.% is less than 0.01 wt.%, is used.例文帳に追加

還元性を有するレダクトン類（Ａ）０．０１〜１０重量％と水を含有し、１重量％に希釈したときの２５℃での表面張力が５０ｍＮ／ｍ以下である界面活性剤（Ｂ）の含有量が０．０１重量％未満であることを特徴とする電子材料用洗浄剤を用いる。 - 特許庁

There are provided a first and a second divided members formed with a cut part C for which a plurality of mutually fusion-drawn optical fibers A, B are cut off at the fusion-drawn part M, and also provided an optical filter F installed in a manner freely in and out between the respective opposing cut faces of the first and the second divided member.例文帳に追加

互いに融着延伸された複数本の光ファイバＡ、Ｂをその融着延伸部Ｍで切断して切断部Ｃを形成した第１分割部材及び第２分割部材と、この第１分割部材及び第２分割部材それぞれの切断した対向面間に出し入れ自在に設けられた光フィルタＦとを有する。 - 特許庁

The semiconductor integrated circuit includes an A/D convertor 10bit A/D_Conv and a diagnostic signal generating circuit BIDT Cirt for generating output signals O of four states, or high level (H), low level (L), medium level (M), and high-impedance (Hi-Z) in response to 2-bit input signals C, B.例文帳に追加

半導体集積回路は、Ａ／Ｄ変換器１０ｂｉｔ Ａ／Ｄ＿Ｃｏｎｖと、２ビットの入力信号Ｃ、Ｂに応答して高レベル（Ｈ）、低レベル（Ｌ）、中間レベル（Ｍ）、高インピーダンス（Ｈｉ−Ｚ）の４状態の出力信号Ｏを生成する診断信号生成回路ＢＩＤＴ Ｃｉｒｔとを含む。 - 特許庁

The photosetting resin composition having low moisture permeability comprises (A) an organic polymer compound having low moisture permeability in which moisture permeability obtained when forming a film as 100 μm film thickness is ≤30 g/m^2 × 24 h, (B) a compound having a functional group having a cation polymerization property and (C) a cationic photopolymerization initiator.例文帳に追加

本発明の低透湿性光硬化型樹脂組成物は、膜厚１００μｍとして成膜した際の透湿度が３０ｇ／ｍ^２・２４ｈ以下である低透湿性有機高分子化合物（Ａ）と、カチオン重合性官能基を有する化合物（Ｂ）と、カチオン性光重合開始剤（Ｃ）とを含有することを特徴とする。 - 特許庁

The thermoplastic polyester resin composition for foaming includes: 99-50 wt.% of a thermoplastic polyester resin (a); and 1-50 wt.% of a polyethylene resin (b) having density of 920-960 kg/m^3 and melt tension (MS_160) of 50-150 mN as measured at 160°C.例文帳に追加

熱可塑性ポリエステル系樹脂（ａ）９９〜５０重量％及び密度が９２０ｋｇ／ｍ^３以上９６０ｋｇ／ｍ^３以下、１６０℃で測定した溶融張力（ＭＳ_１６０）が５０〜１５０ｍＮの範囲内であるポリエチレン系樹脂（ｂ）１〜５０重量％からなる発泡用熱可塑性ポリエステル系樹脂組成物を用いる。 - 特許庁

Before filling the raw material powder M, an aqueous solution L in which a water soluble lubricant whose solubility to water at 20°C is ≥3 g is dissolved in a uniform phase is stuck to the molding part 1A, and the aqueous solution L is evaporated to form crystals on the part 1A to form a crystal layer B.例文帳に追加

原料粉末Ｍを充填する前に、20℃における１００ｇの水に対する溶解度が３ｇ以上の水溶性潤滑剤を水に均一な相となるように溶解した水溶液Lを成形部１Ａに付着させ、該水溶液Ｌを蒸発させて成形部１Ａに結晶を形成させて晶出層Ｂを形成する。 - 特許庁

The polyarylene sulfide composition comprises (a) a polyarylene sulfide, (b) a mold release agent, (c) scaly boron nitride powder having a hexagonal structure or carbon fiber having ≥100 W/m×K coefficient of thermal conductivity and (d) coated magnesium oxide powder coated with double oxide of silicon and magnesium and/or double oxide of aluminum and magnesium.例文帳に追加

（ａ）ポリアリーレンスルフィド、（ｂ）離型剤、（ｃ）六方晶構造を有する鱗片状窒化ホウ素粉末又は１００Ｗ／ｍ・ｋ以上の熱伝導率を有する炭素繊維、並びに（ｄ）ケイ素とマグネシウムの複酸化物及び／又はアルミニウムとマグネシウムの複酸化物で被覆された被覆酸化マグネシウム粉末からなるポリアリーレンスルフィド組成物。 - 特許庁

An inorganic polymer-based molybdenum adsorbent for ^99Mo-^99mTc generator includes the following chemical formulas (A), (B) and (C) and has a skeleton structure composed of these repeating units, wherein M is a tetravalent metal such as titanium and x is either an alkoxyl group having 1 to 6 carbon atoms or an organic ligand.例文帳に追加

以下の化学式（Ａ）、（Ｂ）及び（Ｃ）を含み、これらの繰り返し単位から成る骨格構造を有し、Ｍが４価の金属、例えばチタンであり、Ｘが例えば１個から６個までの炭素原子を有するアルコキシ基又は有機配位子のいずれかである^99Mo-^99mTcジェネレータ用の無機高分子系モリブデン吸着剤。 - 特許庁

In the active energy ray-curable varnish composition, the active energy ray-curable varnish comprises (A) a styrene-acrylic resin, (B) a photopolymerizable monomer, (C) a photopolymerization initiator, and (D) a silicone-based and/or a polymer-based wax additive, wherein the yield value of the active energy ray-curable varnish is 150-250 mN/m^2.例文帳に追加

活性エネルギー線硬化型ワニスが、（Ａ）スチレン−アクリル樹脂、（Ｂ）光重合性単量体、（Ｃ）光重合開始剤、（Ｄ）シリコーン系および／または高分子系ワックス添加剤からなり、該活性エネルギー線硬化型ワニスの降伏値が１５０〜２５０ｍＮ／ｍ^2となることを特徴とする活性エネルギー線硬化型ワニス組成物。 - 特許庁

The curable resin composition contains (A) a carboxylic copolymer resin, (B) a compound having two or more reactive groups which is cured by an active energy line, (C) a photopolymerization initiator and (D) an inorganic filler having a thermal conductivity of ≥15 W/m K, wherein a content of the inorganic filler (D) is ≥80 mass% of the total solid content.例文帳に追加

（Ａ）カルボキシル基含有共重合樹脂、（Ｂ）活性エネルギー線により硬化する反応基を２個以上有する化合物、（Ｃ）光重合開始剤、及び（Ｄ）熱伝導率が１５Ｗ／ｍ・Ｋ以上の無機充填材を含有してなり、前記無機充填材（Ｄ）の含有率が、固形分中に８０質量％以上である。 - 特許庁

This composition comprises (a) at least one 4-7C isomonoolefin monomer, at least one 4-14C multiolefin monomer, at least one elastomeric polymer consisting of repeating units derived from at least one p- or m-alkylstyrene monomer, (b) at least one co-agent, and (c) a peroxide curing system.例文帳に追加

該配合物は、ａ．少なくとも１種のＣ_４−Ｃ_７イソモノオレフィンモノマー、少なくとも１種のＣ_４−Ｃ_１４マルチオレフィンモノマー、少なくとも１種のｐ−またはｍ−アルキルスチレンモノマーから誘導される繰り返し単位を含んでなる少なくとも１種のエラストマーポリマー、ｂ．少なくとも１種の助剤、およびｃ．過酸化物加硫系を含んでなる。 - 特許庁

An intraorally rapidly disintegrable tablet, which comprises (a) a pharmacologically active ingredient with a water solubility of at least 1 mg/ml, (b) D-mannitol in the form of crystals or fine particles with primary particle average diameter of at least 30 μm and a specific surface area of 0.4 m^2/g or less, and (c) crospovidone.例文帳に追加

（ａ）水への溶解度が約１ｍｇ／ｍｌ以上の薬理活性成分、（ｂ）一次粒子の平均粒子径が約３０μｍ以上でかつ比表面積が約０．４ｍ^２／ｇ以下であるＤ−マンニトールの結晶または微粒子および（ｃ）クロスポビドンを含有する口腔内速崩壊性錠剤。 - 特許庁

The thermoconductive resin composition comprises (A) a polypropylene resin, a polyamide resin or a thermoplastic resin mixture containing at least 50 mass% thereof, (B) a thermoplastic elastomer and (C) a thermoconductive filler, and gives a molded article having a flexural modulus of at most 5,000 MPa and a thermoconductivity of at least 2 W/m K.例文帳に追加

（Ａ）ポリプロピレン系樹脂、ポリアミド系樹脂又はそれらを５０質量％以上含む熱可塑性樹脂混合物、（Ｂ）熱可塑性エラストマー及び（Ｃ）熱伝導性フィラーを含有しており、成形品の曲げ弾性率が５，０００ＭＰａ以下であり、成形品の熱伝導度が２Ｗ／ｍ・Ｋ以上である熱伝導性樹脂組成物。 - 特許庁

The deviation of heat generation involved in recording with the recording head is reduced by disposing ink ejection parts (B, K, C, M) having a low average print duty between each ink ejection part for discharging ink in ink ejection parts (LC, LM, Y) having a high average print duty, so that the temperature rising at the recording head is suppressed.例文帳に追加

平均の印字デュ‐ティが高いインク吐出部（ＬＣ、ＬＭ、Ｙ）のインクを吐出する各インク吐出部間に平均の印字デューティが低いインク吐出部（ＢＫ，Ｃ，Ｍ）をそれぞれ配置することで、記録ヘッドによる記録に伴う熱の発生の偏りを低減し、記録ヘッドの昇温を抑制する。 - 特許庁

This thermosetting liquid sealing resin composition essentially comprises (A) a thermosetting resin, (B) a curing agent, and (C) a filler and gives a cured item having a fracture toughness KI_c at normal temperature of 2.4 MPa m^1/2 or higher.例文帳に追加

（Ａ）熱硬化性樹脂、（Ｂ）硬化剤、及び（Ｃ）充填材を必須成分とする熱硬化性液状封止樹脂組成物において、該熱硬化性液状封止樹脂組成物の硬化物の常温での破壊靭性値Ｋ_Icが、２．４ＭＰａ・ｍ^1/2以上であることを特徴とする熱硬化性液状封止樹脂組成物。 - 特許庁

Also, in the finance and insurance sectors, the following causes were seen to overlap, resulting in the rapid global expansion of M&A targeting the financial industry: (a) Due to the introduction of the Euro in January 1999, along with the disappearance of the market boundaries of each country’s currency, the competition intensified within the financial industry due to the progress in system developments, (b) There was active M&A targeting investment banks, to bring the know-how on intermediation or provision for financial advice for company mergers and acquisitions, (c) Acquisitions of the U.S. financial institutions by the financial institutions in the EU region had increased due to the U.S. deregulation of the Financial Services Modernization Act, etc.例文帳に追加

また、金融・保険分野においては、①1999年1月のユーロ導入によって、各国通貨による市場の境界がなくなるとともに、制度整備が進んだことから、金融業界の競争が激化したこと、②企業合併・買収を仲介したり財務アドバイスを行うノウハウを自社に取り込むために、投資銀行を対象とするM&Aが活発化したこと、③米国における金融制度改革法などによる規制緩和を背景にEU 域内金融機関による米国金融機関の買収が増加したことなどの要因も重なり、金融業のM&Aが世界的に急拡大したものと見られる。 - 経済産業省

The polylactic acid resin composition comprises: (A) a polylactic acid; (B) a PMMA resin having a notched Charpy impact value stipulated by JIS K7111 of ≥5 kJ/m^2; and (C) an ABS resin having a proportion of styrene units of ≤70 mass%, a proportion of butadiene units of 10-16 mass% and an average particle diameter of ≤0.8 μm.例文帳に追加

ポリ乳酸樹脂組成物に、次の（Ａ）乃至（Ｃ）成分を含有させる；（Ａ）ポリ乳酸；（Ｂ）ＪＩＳ Ｋ７１１１に規定されるノツチ付シャルピー衝撃値が５ｋＪ／ｍ^２以上であるＰＭＭＡ樹脂；（Ｃ）スチレン単位の割合が７０質量％以下、ブタジエン単位の割合が１０〜１６質量％であり、且つ平均粒径が０．８μｍ以下であるＡＢＳ樹脂。 - 特許庁

In the formula, i, j and k indicate an integer ≥1, and i, j, and k kinds of repeating units are contained; M represents a repeating unit derived from an ethylenically unsaturated monomer and l (l is an integer ≥1) kinds of repeating units are contained; and (a), b, c and d are mass percentages indicating a polymerization ratio.例文帳に追加

式中、ｉ、ｊ、及びｋはそれぞれ１以上の整数を表し、各繰り返し単位がそれぞれｉ、ｊ、及びｋ種類含まれることを意味し；Ｍはエチレン性不飽和モノマーより誘導され、且つｌ（ｌは１以上の整数）種類含まれる繰り返し単位であり；ａ、ｂ、ｃ及びｄは重合比を表す質量百分率である。 - 特許庁

The tubular polyimide resin product is one obtained by imidizing a polyimide precursor solution prepared by reacting as principal components diamines of formula (A) and formula (B) or their derivatives with acid anhydrides of formula (C) and formula (D) and having a water vapor permeability in the range of 3 to 50 g/m^2×24 hr as measured on a film of the tubular product.例文帳に追加

化学式（Ａ）および化学式（Ｂ）のジアミン又はその誘導体と化学式（Ｃ）および化学式（Ｄ）の酸無水物を主成分として反応させてなるポリイミド前駆体溶液をイミド化させて得られるポリイミド樹脂管状物であって、管状物被膜の水蒸気透過率が３〜５０ｇ／ｍ^２・２４ｈｒの範囲であるポリイミド樹脂管状物である。 - 特許庁

In the formula, i and j each indicates an integer equal to or more than 1 and repetitive units are each contained in i kinds and j kinds; M represents k types of repetitive units each derived from an ethylenic unsaturated monomer (k indicates an integer equal to or more than 1); a, b and c each means a mass percentage indicating a polymerization ratio.例文帳に追加

一般式（１）中、ｉ及びｊはそれぞれ１以上の整数を表し、各繰り返し単位がそれぞれｉ及びｊ種類含まれることを意味し；Ｍはエチレン性不飽和モノマーより誘導され且つｋ（ｋは１以上の整数）種類含まれる繰り返し単位であり；ａ、ｂ及びｃは重合比を表す質量百分率である。 - 特許庁

In a standard RGB profile converting part 104 of a PC 10 as a color image processing apparatus, image data having R, G, B values stored in an image data storing part are converted into image data having C, M, Y values on the basis of a standard RGB profile, and the image data is transmitted to a printer 20 as a color image forming apparatus.例文帳に追加

カラー画像処理装置としてのＰＣ１０の標準ＲＧＢプロファイル変換部１０４は、画像データ記憶部に記憶されている（Ｒ、Ｇ、Ｂ）値を有する画像データを、標準ＲＧＢプロファイルに基づき、（Ｃ、Ｍ、Ｙ）値を有する画像データに変換し、この画像データをカラー画像形成装置としてのプリンタ２０に送信する。 - 特許庁

The surface-treating aqueous solution, which is for forming the corrosion-resistant coating film over the zinc or zinc alloy deposit, includes (a) an alkali metal silicate M_2O-nSiO_2 (wherein M represents an alkali metal), (b) a water-soluble or water-dispersible silane coupling agent, and (c) a water-soluble or water-dispersible glycidyl ether compound.例文帳に追加

本発明は、（ａ）アルカリ金属シリケート（Ｍ_2Ｏ・ｎＳｉＯ_2（式中、Ｍはアルカリ金属を示す））、（ｂ）水溶性又は水分散性シランカップリング剤及び（ｃ）水溶性又は水分散性グリシジルエーテル化合物を含有することを特徴とする亜鉛又は亜鉛合金めっき上に耐食性皮膜を形成させるための表面処理水溶液を提供する。 - 特許庁

The transparent biaxially stretched polyester film has a base layer B composed of ≥5 wt.% thermoplastic polyester and 10-95 wt.% cycloolefin copolymer, and the glass transition temperature Tg of the cycloolefin copolymer is lower than 120°C, and the coefficient of stream permeability of the film is less than 18 g (20 μm)/m^2d.例文帳に追加

５重量％以上の熱可塑性ポリエステルと１０〜９５重量％のシクロオレフィン共重合体とから成るベース層Ｂを有する透明二軸延伸ポリエステルフィルムであって、シクロオレフィン共重合体のガラス転移温度Ｔｇが１２０℃より低く、フィルムの水蒸気透過率係数が１８ｇ・［２０μｍ］／ｍ^２・ｄ未満であることを特徴とする透明二軸延伸ポリエステルフィルム。 - 特許庁

This liquid softener composition is composed of (a) 0.5-20% anionic surfactant represented by the formula R-O-(AO)_nSO_3^-M^+, (b) 1-40% cationic surfactant or mixture of cationic surfactants and as necessary, (c) 0.1-20% amphoteric and/or non-ionic surfactant.例文帳に追加

本発明は、ａ）式Ｒ−Ｏ−（ＡＯ）_n −ＳＯ_3 ^- Ｍ^+ で表されるアニオン性界面活性剤０．５〜２０％、ｂ）カチオン性界面活性剤またはカチオン性界面活性剤の混合物１〜４０％およびｃ）場合によっては両性のおよび／または非イオン性界面活性剤０．１〜２０％で組成される、布および／または織物の仕上げに適する液体柔軟化剤組成物に関する。 - 特許庁

This polyarylene sulfide composition comprises (a) a polyarylene sulfide, (b) carnauba wax, (c) a carbon fiber having a thermal conductivity of 100 W/k m and/or a scaly boron nitride powder having a hexagonal structure, and (d) a high purity magnesite powder which is magnesite having magnesium carbonate as the major component and has a magnesium carbonate content of 98-99.999.例文帳に追加

（ａ）ポリアリーレンスルフィド、（ｂ）カルナバワックス、（ｃ）１００Ｗ／ｍ・ｋ以上の熱伝導率を有する炭素繊維及び／又は六方晶構造を有する鱗片状窒化ホウ素粉末、並びに（ｄ）炭酸マグネシウムを主成分とするマグネサイトであって、炭酸マグネシウム含有率が９８〜９９．９９９重量％である高純度マグネサイト粉末からなるポリアリーレンスルフィド組成物。 - 特許庁

The crosslinkable composition contains (A) a polyorganosiloxane represented by general formula 1 (wherein each of R, R'', R', m, and n has a meaning described in the specification), (B) a linear organopolysiloxane having diorganosiloxy units and Si-H units, and (C) a catalyst which accelerates the addition of Si-H groups to aliphatic carbon-carbon double bonds.例文帳に追加

架橋可能な組成物であって、（Ａ）一般式１［式中、Ｒ、Ｒ′′、Ｒ′、ｍ、ｎは明細書中に記載の意味を有する］で示されるオルガノポリシロキサンと、（Ｂ）ジオルガノシロキシ単位及びＳｉ−Ｈ基を有する直鎖状のオルガノポリシロキサンと、（Ｃ）脂肪族の炭素−炭素二重結合へのＳｉ−Ｈ基の付加を促す触媒（Ｃ）とを含有する組成物によって解決される。 - 特許庁

The coding/decoding system comprises a supply apparatus for receiving data and for generating N data streams (A), N encoders for receiving each data stream in N data streams and for generating coded data streams (B), and a multi-input/multi-output MIMO encoder for coding N data streams into M data streams for transmitting from the N antennas (C).例文帳に追加

本発明の符号化／復号化システムは、（Ａ）データを受信し、Ｎ個のデータストリームを生成する供給装置と、（Ｂ）Ｎ個のデータストリームの内のそれぞれのデータストリームを受領し、符号化データストリームを生成するＮ個のエンコーダと、（Ｃ）Ｎ個のデータストリームをＭ個のデータストリームに符号化して、このＮ本のアンテナから送信できるようにする多入力、多出力ＭＩＭＯエンコーダとを有する。 - 特許庁

The cross-linkable nitrile rubber composition comprises a highly saturated nitrile (a) havingα,β-ethylenic unsaturated nitrile monomer units and α,β-ethylenic unsaturated dicarboxylate monoester monomer units and having an iodine value of ≤120, calcium carbonate (b) having a BET specific surface area of ≥10 m^2/g, and a polyamine-based cross-linking agent (c).例文帳に追加

α、β−エチレン性不飽和ニトリル単量体単位およびα，β−エチレン性不飽和ジカルボン酸モノエステル単量体単位を有し、ヨウ素価が１２０以下である高飽和ニトリルゴム（ａ）、ＢＥＴ比表面積が１０ｍ^２／ｇ以上の炭酸カルシウム（ｂ）およびポリアミン系架橋剤（ｃ）を含有してなる架橋性ニトリルゴム組成物により上記課題が解決される。 - 特許庁

The photocurable colored composition comprises a photopolymerization initiator represented by formula (I), one or more black pigments selected from the group consisting of (A) carbon blacks having a specific surface area of ≤110 m^2/g and pH of 2-9, (B) silica coated carbon blacks and (C) resin coated carbon blacks, and a polymerizable compound.例文帳に追加

一般式（Ｉ）で表される化合物光重合開始剤、（Ａ）比表面積が１１０ｍ^２／ｇ以下でかつｐＨが２〜９のカーボンブラック、（Ｂ）シリカ被覆カーボンブラック、及び（Ｃ）樹脂被覆カーボンブラックからなる群より選択される１種以上の黒色顔料、重合性化合物を含有する光硬化性着色組成物及びそれを用いて得られたカラーフィルタである。 - 特許庁

The composition for an outdoor-used insulator is composed of (A) an ethylene/α-olefin/non-conjugated polyene random copolymer rubber, (B) an SiH-group-containing compound having at least two SiH groups per molecule and a structure represented by (-Si-O-)_m (wherein m is an integer of 3 or larger) in the molecule, and (C) a catalyst.例文帳に追加

特定の非共役ポリエンから導かれる構成単位を有するエチレン・α− オレフィン・非共役ポリエンランダム共重合体ゴム（Ａ）と、ＳｉＨ基を１分子中に少なくとも２個有し、さらに分子中に（−Ｓｉ−Ｏ−）ｍで表される構造（ただしｍは３以上の整数である）を有するＳｉＨ基含有化合物（Ｂ）と、触媒（Ｃ）とからなる屋外用絶縁体用組成物である。 - 特許庁

Settlements at a plurality of Pachinko parlors P for playing are performed by communication among the plurality of Pachinko parlors P, a management system M connected with the Pachinko parlors P through a network for managing customers, a banking facility B connected to a network and a card producing facility R connected to the network for managing a prepaid card C which the customer purchases at the parlor P.例文帳に追加

遊戯を行う複数の遊戯店舗Ｐと、その遊戯店舗Ｐとネットワークを介して接続され顧客を管理する管理機関Ｍと、ネットワークに接続される金融機関Ｂと、ネットワークに接続されて店舗Ｐにて顧客が購入するプリペイドカードＣを管理するカード製作機関Ｒと、によって遊戯店舗Ｐにおける決済を通信にて行うものである。 - 特許庁

The coating material for a metallic package comprises (A) 60-90 wt.% polyester resin derived from a polycarboxylic acid component having terephthalic acid as the major component and a polyalcohol component, (B) 5-30 wt.% resol type phenolic resin derived from phenols having carbolic acid and/or m-cresol as the major component, and (C) 0.5-10 wt.% amino resin derived from melamine or benzoguanamine.例文帳に追加

（Ａ）テレフタル酸を主体とするポリカルボン酸成分と、ポリアルコール成分とから誘導されたポリエステル樹脂６０乃至９０重量％、（Ｂ）石炭酸及び／またはメタクレゾールを主体とするフェノール類から誘導されたレゾール型フェノール樹脂５乃至３０重量％、及び（Ｃ）メラミン及び／またはベンゾグアナミンから誘導されたアミノ樹脂０．５乃至１０重量％から成ることを特徴とする金属包装体用塗料。 - 特許庁

The method for producing a silane coupling agent includes a process of reacting a silane compound (A) with a compound (B) that contains a hydroxy group and an atom containing an unshared electron pair except an oxygen atom derived from the hydroxy group in the presence of a metal-containing catalyst (m) to give a silane compound (C) containing an alkoxy group containing the atom containing the unshared electron pair except the oxygen atom derived from the hydroxy group.例文帳に追加

シラン化合物（Ａ）と、ヒドロキシル基を有し且つ該ヒドロキシル基由来の酸素原子以外の非共有電子対を有する原子を含む化合物（Ｂ）とを、金属含有触媒（ｍ）の存在下で反応させて、該ヒドロキシル基由来の酸素原子以外の非共有電子対を有する原子を含むアルコキシル基を有するシラン化合物（Ｃ）を得る工程を含むことを特徴とするシランカップリング剤の製造方法である。 - 特許庁

The method of multiple-screen scans for a display includes steps of (a) generating K horizontal trigger signals within a period in which M lines of horizontal line scan are completed once, (b) generating K clock signals of different phases for triggering K input data, and (c) displaying K input data on the display according to the K horizontal trigger signals and the K clock signals of different phases.例文帳に追加

表示器に応用される多重画面走査方法は、（ａ）Ｍ本の水平ライン走査を１回完成する時間以内にＫ個の水平トリガー信号を生じさせ、（ｂ）Ｋ個の入力データを触発するためのＫ組の位相が相違したクロック信号を生じさせ、（ｃ）Ｋ個の水平トリガー信号とＫ組の位相が相違したクロック信号によって、Ｋ個の入力データを表示器に表示するなどのステップを含む。 - 特許庁

This method for producing the unsaturated (poly)alkylene glycol ether (C) by reacting a halogenated compound (A) having an unsaturated bond with a polyhydric alcohol is provided by performing the reaction of the halogenated compound (A) having the unsaturated bond with the polyhydric alcohol (B) by using at least one kind of a substance (M) selected from an alkali metal, alkaline earth metal, alkali metal hydride and alkaline earth metal hydride.例文帳に追加

不飽和結合を有するハロゲン化物（Ａ）と多価アルコール（Ｂ）とを反応させて不飽和（ポリ）アルキレングリコールエーテル（Ｃ）を製造する方法であって、不飽和結合を有するハロゲン化物（Ａ）と多価アルコール（Ｂ）とをアルカリ金属、アルカリ土類金属、アルカリ金属水素化物、及びアルカル土類金属水素化物から選ばれる少なくとも1種の物質（Ｍ）を用いて反応を行うことを特徴とする不飽和（ポリ）アルキレングリコールエーテル（Ｃ）の製造方法。 - 特許庁

Sec.172 Literary and Artistic Works 172.1. Literary and artistic works, hereinafter referred to as “works”, are original intellectual creations in the literary and artistic domain protected from the moment of their creation and shall include in particular: (a) Books, pamphlets, articles and other writings; (b) Periodicals and newspapers; (c) Lectures, sermons, addresses, dissertations prepared for oral delivery, whether or not reduced in writing or other material form; (d) Letters; (e) Dramatic or dramatico-musical compositions; choreographic works or entertainment in dumb shows; (f) Musical compositions, with or without words; (g) Works of drawing, painting, architecture, sculpture, engraving, lithography or other works of art; models or designs for works of art; (h) Original ornamental designs or models for articles of manufacture, whether or not registrable as an industrial design, and other works of applied art; (i) Illustrations, maps, plans, sketches, charts and three-dimensional works relative to geography, topography, architecture or science; (j) Drawings or plastic works of a scientific or technical character; (k) Photographic works including works produced by a process analogous to photography; lantern slides; (l) Audiovisual works and cinematographic works and works produced by a process analogous to cinematography or any process for making audio-visual recordings; (m) Pictorial illustrations and advertisements; (n) Computer programs; and (o) Other literary, scholarly, scientific and artistic works.例文帳に追加

第172条 文学的及び美術的著作物 172.1文学的及び美術的著作物(以下「著作物」という)とは，文学及び美術の領域において創作の時から保護される独創的な知的創作物をいい，特に次のものを含む。 (a)書籍，小冊子，論文その他の文書 (b)定期刊行物及び新聞 (c)口頭で行うために準備された講演，説教，演説及び学術論文(書面その他の形式にされるか否かを問わない) (d)書簡 (e)演劇用又は楽劇用の作品；舞踊の作品又は無言劇の演芸 (f)楽曲(歌詞を伴うか否かを問わない) (g)素描，絵画，建築，彫刻，版画，石版画その他の美術作品の著作物；美術作品のための模型又は下絵 (h)製造物品のための独創的な装飾的下絵又は模型(意匠として登録することができるものであるか否かを問わない)及び応用美術のその他の著作物 (i)地理学，地形学，建築学又は科学に関する図解，地図，図面，略図及び模型 (j)科学的又は技術的性質の図面又は模型 (k)写真の著作物(写真に類似する方法により製作された著作物を含む)；幻灯スライド (l)視聴覚著作物及び映画の著作物(映画に類似する方法又は視聴覚記録物を製作する方法により製作された著作物を含む) (m)絵画入りの図解及び広告 (n)コンピュータ・プログラム (o)その他の文学的，学術的，科学的及び美術的著作物 - 特許庁

1. For the purposes of this Convention, unless the context otherwise requires: a) the term “Japan”, when used in a geographical sense, means all the territory of Japan, including its territorial sea, in which the laws relating to Japanese tax are in force, and all the area beyond its territorial sea, including the seabed and subsoil thereof, over which Japan has sovereign rights in accordance with international law and in which the laws relating to Japanese tax are in force; b) the term “the Netherlands” means the part of the Kingdom of the Netherlands that is situated in Europe, including its territorial sea and any area beyond the territorial sea within which the Netherlands, in accordance with international law, exercises jurisdiction or sovereign rights; c) the terms “a Contracting State” and “the other Contracting State” mean Japan or the Netherlands, as the context requires; d) the term “tax” means Japanese tax or Netherlands tax, as the context requires; e) the term “person” includes an individual, a company and any other body of persons; f) the term “company” means any body corporate or any entity that is treated as a body corporate for tax purposes; g) the term “enterprise” applies to the carrying on of any business; h) the terms “enterprise of a Contracting State” and “enterprise of the other Contracting State” mean respectively an enterprise carried on by a resident of a Contracting State and an enterprise carried on by a resident of the other Contracting State; i) the term “international traffic” means any transport by a ship or aircraft operated by an enterprise of a Contracting State, except when the ship or aircraft is operated solely between places in the other Contracting State; j) the term “competent authority” means: (i) in the case of Japan, the Minister of Finance or his authorised representative; and (ii) in the case of the Netherlands, the Minister of Finance or his authorised representative; k) the term “national” means: (i) in the case of Japan, any individual possessing the nationality of Japan, any juridical person created or organised under the laws of Japan and any organisation without juridical personality treated for the purposes of Japanese tax as a juridical person created or organised under the laws of Japan; and (ii) in the case of the Netherlands, any individual possessing the nationality of the Netherlands and any legal person, partnership or association deriving its status as such from the laws in force in the Netherlands; l) the term “business” includes the performance of professional services and of other activities of an independent character; and m) the term “pension fund” means any person that: (i) is established and regulated as such under the laws of a Contracting State; (ii) is operated principally to administer or provide old age, disability or survivor’s pensions, retirement benefits or other similar remuneration or to earn income for the benefit of other pension funds; and (iii) is exempt from tax in that Contracting State with respect to income derived from the activities described in clause (ii). 例文帳に追加

１この条約の適用上、文脈により別に解釈すべき場合を除くほか、(a)「日本国」とは、地理的意味で用いる場合には、日本国の租税に関する法令が施行されているすべての領域（領海を含む。）及びその領域の外側に位置する区域であって、日本国が国際法に基づき主権的権利を有し、かつ、日本国の租税に関する法令が施行されているすべての区域（海底及びその下を含む。）をいう。(b)「オランダ」とは、オランダ王国のうちヨーロッパに位置する部分（領海及びその領海の外側に位置する区域であって、オランダが国際法に基づき管轄権又は主権的権利を行使する区域を含む。）をいう。(c)「一方の締約国」及び「他方の締約国」とは、文脈により、日本国又はオランダをいう。(d)「租税」とは、文脈により、日本国の租税又はオランダの租税をいう。(e)「者」には、個人、法人及び法人以外の団体を含む。(f)「法人」とは、法人格を有する団体又は租税に関し法人格を有する団体として取り扱われる団体をいう。(g)「企業」は、あらゆる事業の遂行について用いる。(h)「一方の締約国の企業」及び「他方の締約国の企業」とは、それぞれ一方の締約国の居住者が営む企業及び他方の締約国の居住者が営む企業をいう。「国際運輸」とは、一方の締約国の企業が運用する船舶又は航空機による運送（他方の締約国内の地点の間においてのみ運用される船舶又は航空機による運送を除く。）をいう。(j)「権限のある当局」とは、次の者をいう。(i)日本国については、財務大臣又は権限を与えられたその代理者(ii)オランダについては、財務大臣又は権限を与えられたその代理者(k)「国民」とは、次の者をいう。(i)日本国については、日本国の国籍を有するすべての個人、日本国の法令に基づいて設立され、又は組織されたすべての法人及び法人格を有しないが日本国の租税に関し日本国の法令に基づいて設立され、又は組織された法人として取り扱われるすべての団体(ii)オランダについては、オランダの国籍を有するすべての個人及びオランダにおいて施行されている法令によってその地位を与えられたすべての法人、組合又は団体(l)「事業」には、自由職業その他の独立の性格を有する活動を含む。(m)「年金基金」とは、次の(i)から(iii)までに掲げる要件を満たす者をいう。(i)一方の締約国の法令に基づいて設立され、かつ、規制されること。(ii)主として、老齢年金、障害年金若しくは遺族年金、退職手当その他これらに類する報酬を管理し、若しくは給付すること又は他の年金基金の利益のために所得を取得することを目的として運営されること。(iii) (ii)に規定する活動に関して取得する所得につき当該一方の締約国において租税を免除されること。 - 財務省