「causing」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

To rationally constitute a printer which precisely controls a servo motor, without causing increase in the load of control unit.例文帳に追加

制御ユニットの負荷を増大させることなく、サーボモータを精度高く制御するプリント装置を合理的に構成する。 - 特許庁

To provide an electric power steering device for performing sufficient right and left assistances without causing right and left unbalanced assistances.例文帳に追加

左右のアシストにアンバランスを生じず、かつ十分に左右のアシストを行い得る電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the assembling accuracy of the assembled photographic lenses is highly precisely maintained without causing the dispersion in the optical axis direction.例文帳に追加

これにより、組み付けられた撮影レンズの組立精度が光軸方向にバラツクことなく、高精度に保つことができる。 - 特許庁

An instructing-side PC 101 can confirm that the receipt of the document by causing the browser of a Web to display the acknowledgment information.例文帳に追加

指示側ＰＣ１０１では、Ｗｅｂのブラウザによって受領確認情報を表示させ、文書の受領を確認できる。 - 特許庁

To provide a retort sterilization method for paper containers enabling retort sterilization and slightly causing degradation in appearance of each of the containers even after sterilization.例文帳に追加

レトルト殺菌することができ、かつ、殺菌後も外観の劣化が少ない紙容器のレトルト殺菌方法を提供する。 - 特許庁

To provide a glass frit hardly causing pin holes at the time of coating an aluminum electrode and firing and containing no lead.例文帳に追加

アルミニウム電極を被覆して焼成したときにピンホールが発生しにくく、かつ鉛を含有しないガラスフリットの提供。 - 特許庁

To enable a selvage yarn bobbin to be formed into a large package when a selvage yarn is fed without causing twist in the selvage yarn.例文帳に追加

耳糸にねじれを生じさせることなく耳糸を供給するに際し、耳糸ボビンのラージパッケージ化を可能にする。 - 特許庁

To provide a method for producing a highly pure pyridine derivative in high yield at a low cost without causing pollution problems.例文帳に追加

高純度なピリジン誘導体を、高収率、低コストで公害問題を生ぜずに製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a base isolation device having improved damping property by effectively damping quake without causing buckling even in large deformation.例文帳に追加

大変形に対しても座屈を起こさずに効果的に揺れを減衰させて高い制振特性を有する免震装置を得る。 - 特許庁

The beautifully-shaped hexagonal of the semiconductor layer is superimposed on the hexagonal of the ZnO single crystal substrate 12 without causing rotation.例文帳に追加

ZnO単結晶基板１２の六方晶の上に半導体層の六方晶が回転することなく、綺麗に重なる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can correctly control the toner concentration, without causing image defects, such as fogging.例文帳に追加

かぶり等の画質欠陥を起こすことなく、トナー濃度の制御を正確に行なう画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a cartridge holder from abutting on a turntable or an optical pickup and causing the malfunction of a device at the time of disk transfer.例文帳に追加

ディスク移送時カートリッジホルダーがターンテーブルや光ピックアップと当接して装置の故障を起こすことを防止する。 - 特許庁

To provide a member having a photocatalyst layer causing no cracking and to provide a photocatalyst coating material used for the member.例文帳に追加

クラックが発生しない光触媒層を有する部材、及びこの部材に使用される光触媒塗料を提供する。 - 特許庁

Thus, water can be subjected to sterilization treatment without causing various problems regarding an electrolytic treatment means.例文帳に追加

したがって、電解処理手段にかかわる種々の問題を生じることなしに、水を滅菌処理することができる。 - 特許庁

To humidify a space by a portable humidifier generating steam by oxidation heat of metallic powder causing oxidative reaction.例文帳に追加

酸化反応を起こす金属粉の酸化熱により水蒸気を発生させる携帯型加湿器で空間を加湿する。 - 特許庁

To provide a new method for producing hydrogen storage alloy powder which can remove impurities causing a short circuit.例文帳に追加

短絡の原因となる不純物を除去することができる、新たな水素吸蔵合金粉の製造方法を提案する。 - 特許庁

To provide a cocoa beverage composition for a hermetically sealed package causing no precipitation of cocoa powder and no coagulation of cocoa beverage components even when heated.例文帳に追加

ココア末の沈澱がなく、加温してもココア飲料成分が凝集しない密閉容器用ココア飲料の提供。 - 特許庁

To search one or more optimally selected folders without causing trouble in specifying a folder.例文帳に追加

フォルダを指定する煩わしさを伴うことなく最適に選択された１または複数のフォルダに対して検索を行なう。 - 特許庁

To provide a method for inhibiting increase of harmful algae causing red tides utilizing wave length in specific area.例文帳に追加

特定領域の波長を利用した、有害な赤潮の原因となる藻類の増殖を抑制する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a compact oil/water separator easy in handling, causing no environmental deterioration due to mist scattering to the surroundings.例文帳に追加

コンパクトで取り扱いが容易で、周囲へのミスト飛散による環境の悪化もない油水分離装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, the signal from the surface-emitting laser and the signal from the light-emitting diode are prevented from causing crosstalk.例文帳に追加

これにより、前記面発光レーザからの信号と、前記発光ダイオードからの信号のクロストークを防止することができる。 - 特許庁

To provide a control unit of an internal combustion engine causing necessary torque to be generated instantly even when a variation of required torque is large.例文帳に追加

内燃機関の制御装置に関し、要求トルクの変化が大きい場合にも、即時に必要なトルクを発生させる。 - 特許庁

The generation and growth of algae are restrained because phosphor and nitrogen which are the substances causing the eutrophication of water are removed.例文帳に追加

水の富栄養化の原因物質であるリン及び窒素を除去するので藻類の発生及び生育を抑制できる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a porous catalyst layer capable of forming pores in a self-organization manner without causing loss of a catalyst.例文帳に追加

触媒のロス無しに、かつ自己組織的に空孔を形成できる、多孔質触媒層の製造方法を提供する。 - 特許庁

Two wires W2a, W2b for causing an anode current of each thyristor to flow are bonded to the cathode electrode K of each thyristor.例文帳に追加

各サイリスタのアノード電流を流すために２本のワイヤＷ2a，Ｗ2bを各サイリスタのカソード電極Ｋにボンディングする。 - 特許庁

To provide an oligonucleotide set suitable for quickly and comprehensively detecting at least two kinds of diarrhea-causing viruses.例文帳に追加

２種以上の下痢症起因ウイルスを迅速に且つ網羅的に検出するのに適したオリゴヌクレオチドセットを提供する。 - 特許庁

The manufacturing method comprises causing R(OCH_2CH_2)_nOH to react with a glycidyl compound such as epichlorohydrin in the presence of an alkali.例文帳に追加

Ｒ（ＯＣＨ_２ＣＨ_２）_ｎＯＨとエピクロルヒドリン等のグリシジル化合物とをアルカリ存在下で反応させて合成する。 - 特許庁

To provide a wavelength variable filter in which setting resolution of a transmission peak wavelength is improved without causing high cost.例文帳に追加

高コスト化を招くことなく透過ピーク波長の設定分解能を向上させた波長可変フィルタを提供する。 - 特許庁

To improve the toughness of a blend of a polyimide resin and a polyamide resin while causing its good melt stability and appearance to be retained.例文帳に追加

ポリイミド樹脂とポリアミド樹脂のブレンドの良好な溶融安定性と外観を保持しつつ、靭性を向上させる。 - 特許庁

The market mechanism has no ethical discipline to prevent food price spikes from causing starvation in poor countries.例文帳に追加

また、食料価格が暴騰して貧困国に餓死者が出ても、市場メカニズムはこれを防ぐ倫理規範を内在しない。 - 経済産業省

I'd like to offer my heartfelt condolences for your loss. this was the only way we could meet without causing a scene.例文帳に追加

この度のご不幸に 心からお悔やみ申し上げます 落ち着いてお話をするには こうする他 無かったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to this raccoon named hayashi, tons of dirt and construction waste had been dumped in the hills and valleys of fujino.... polluting the rivers, causing frequent landslides, and endangering the survival of raccoons and other animals例文帳に追加

このアライグマによると、 林という名前の... 汚れや建設 廃棄物を投棄していた... 藤野の森の中。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On some trees part of the branch or trunk may die off, and the bark peel off causing the white core of the tree to be exposed. 例文帳に追加

枝や幹の一部分が枯れることによって、樹皮が剥がれ白色の木質部分が剥き出しになることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the fact, however, that no monetary indemnity was received, the anger of Japanese people exploded causing the Hibiya riots. 例文帳に追加

しかし賠償金は全く取れなかったため、日本国内では国民の怒りが爆発し、日比谷焼打事件が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the termination of something by causing so much damage to it that it cannot be repaired or no longer exists 例文帳に追加

それにそれが修理されることができないか、もはや存在しないように大きく破壊されることによる何かの終了 - 日本語WordNet

reflex contraction of the sphincter muscle of the iris in response to a bright light (or certain drugs) causing the pupil to become smaller 例文帳に追加

動向を小さくさせる明るい光（または特定の薬薬物）に対応した虹彩の括約筋の反射収縮 - 日本語WordNet

experiencing or marked by or causing sadness or sorrow or discontent 例文帳に追加

悲しみ、悲哀、または不満を経験する、悲しみ、悲哀、または不満がある、あるいは、悲しみ、悲哀、または不満を引き起こすさま - 日本語WordNet

When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.例文帳に追加

体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。 - Tatoeba例文

a relation between things or events (as in the case of one causing the other or sharing features with it) 例文帳に追加

物事または出来事の関連（例えば1つがもう一方を引き起こす、あるいは1つがもう一方と共通点を持つ） - 日本語WordNet

sterile talc powder is inserted into the space, causing it to close up, so fluid cannot collect there. 例文帳に追加

滅菌タルクパウダーを肺と胸壁の間の空間に入れることで、その空間を閉鎖し、液体が貯まらないようにする。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the protein found on the surface of some cells and to which epidermal growth factor binds, causing the cells to divide. 例文帳に追加

一部の細胞の表面にみられる蛋白で、上皮成長因子が結合すると細胞分裂が引き起こされるもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

sch-58500 is a weakened adenovirus that carries the p53 gene into tumor cells, causing them to die. 例文帳に追加

sch-58500は弱毒化されたアデノウイルスであり、腫瘍細胞の中にp53遺伝子を導入することで、その細胞を死に至らしめる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

it occurs most often in children younger than 15 years who have had a fever-causing virus, such as chickenpox or flu. 例文帳に追加

水痘やインフルエンザなど、発熱を引き起こすウイルスに感染したことのある15歳未満の小児で最も多く発生する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

rad/p53 is a weakened adenovirus that carries the p53 gene into tumor cells, causing them to die. 例文帳に追加

rad/p53は弱毒化されたアデノウイルスであり、腫瘍細胞の中にp53遺伝子を導入することで、その細胞を死に至らしめる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

fluphenazine may stop tumor growth by keeping myeloma cells from dividing and causing them to die. 例文帳に追加

フルフェナジンは、骨髄腫細胞の分裂を妨害しつつ細胞死に導くことで、腫瘍の増殖を阻止できる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版