「causing」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

a group of animal DNA viruses including viruses of ducks and woodchucks and squirrels and others as well as the virus causing hepatitis B in humans 例文帳に追加

人間のb型肝炎を引き起こすウイルスと同様に、カモ、ウッドチャックそしてリスとその他のウイルスを含む動物のDNAの群 - 日本語WordNet

an excited state of a stable particle causing a sharp maximum in the probability of absorption of electromagnetic radiation 例文帳に追加

電磁放射の吸収の可能性において最大限の激しさを引き起こしている安定粒子の励起状態 - 日本語WordNet

Doing so will also ensure that classes in the MyApp project can refer to classes in the MyLib project without causing compilation errors.例文帳に追加

MyLib をクラスパスに追加すれば、MyApp プロジェクト内のクラスが MyLib プロジェクト内のクラスを確実に参照でき、コンパイルエラーが発生しません。 - NetBeans

Doing so also ensures that classes in the MyApp project can refer to classes in the MyLib project without causing compilation errors.例文帳に追加

MyLib をクラスパスに追加すれば、MyApp プロジェクト内のクラスが MyLib プロジェクト内のクラスを確実に参照でき、コンパイルエラーが発生しません。 - NetBeans

- SOGA no Emishi commissioned a reading of the Mahayana Sutra in order to encourage rain, but it had little effect and rained only slightly, causing him to stop the activity on July 29. 例文帳に追加

-蘇我蝦夷が雨乞いのため大乗経典を転読させたが、微雨のみで効果がなかったため29日にやめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily peel off a graphene formed on a surface of a catalyst metal without causing the change of an electric structure of the graphene.例文帳に追加

グラフェンの電子構造を変化させずに、触媒金属表面上に形成したグラフェンを容易に剥離させること。 - 特許庁

The sucralose-containing composition is obtained by causing a specific compound, such as flavonoid and/or glycoside thereof, to be present together with sucralose.例文帳に追加

フラボノイド及び／またはその配糖体等の特定の物質を、スクラロースと共存させたスクラロース含有組成物。 - 特許庁

The method for producing the aromatic compound includes a step of causing reaction of a phenylphenol compound with a fluorinated benzene compound.例文帳に追加

フェニルフェノール化合物とフッ化ベンゼン化合物とを反応させる工程を含む前記芳香族化合物の製造方法。 - 特許庁

To provide a one-way clutch with a torque limiter which prevents an engaging slippage causing breakage of the one-way clutch.例文帳に追加

一方向クラッチが破損する原因となる噛み合い滑りを防止したトルクリミッタ付き一方向クラッチを提供する。 - 特許庁

To prevent neck cracks in a neck without causing insufficient knocking between electrodes of an electron gun of a color cathode-ray tube.例文帳に追加

カラー陰極線管の電子銃の電極間にノッキング不足を生じることなく、ネックにおけるネッククラックを防止する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a toner capable of stably forming a good toner image without causing image defects.例文帳に追加

画像欠陥の発生しない良好なトナー画像を安定して形成するトナーを製造するトナー製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a jig for removing a bushing from a pole transformer, without causing damages to the bushing mounting flange.例文帳に追加

ブッシング取付フランジを損壊することなく柱上変圧器からブッシングを取外すための取外治具を提供すること。 - 特許庁

To provide an intake valve timing control device stabilizing combustion in an engine without causing an engine stall.例文帳に追加

エンジンストールを生じることなく、エンジンの燃焼を安定させることができる吸気バルブタイミング制御装置を提供する。 - 特許庁

To reduce a friction loss at a piston skirt without causing an increase in the complexity of a piston structure, vibration, and noise.例文帳に追加

ピストン構造の複雑化及び振動・騒音の増大を招くことなく、ピストンスカート部での摩擦損失を低減する。 - 特許庁

To provide a method for economically manufacturing 2-ethyl-p-xylene without causing environmental problems.例文帳に追加

２−エチル−パラ−キシレンを、環境問題を引き起こさず、経済的に製造する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Nobutora subsequently froze out Toratoyo and put him to death together with Toramoto, causing the Kudo clan family, including Sukenaga, Toratoyo's son, to flee Kai Province. 例文帳に追加

だがのちに信虎に疎まれ虎資とともに手討ちにされたため、祐長ら工藤氏一族は甲斐国を出奔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, it provoked the Kakitsu War and was also involved in the Onin War, in consequence, causing the arrival of the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan). 例文帳に追加

後に嘉吉の乱を起こし、応仁の乱にも深く関わるなど戦国時代_(日本)の到来の一因を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) Undermining the effectiveness of future inspections in general, including causing difficulties in accurately identifying the facts; and 例文帳に追加

ロ．将来の検査一般において、正確な事実の把握を困難にするなど、検査の実効性を損ねるおそれがある。 - 金融庁

However, the remaining territories of Sanada were taken by the army of the Hojo clan, causing a series of incidents that finally led to the Battle of Odawara. 例文帳に追加

しかし残された真田領を北条氏の軍が略取したために、小田原の役へと発展していくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 18th century was also the onset of a little ice age causing temperatures in the northern hemisphere to drop, which worsened the famine. 例文帳に追加

18世紀は北半球が寒冷化した小氷期の時代でもあったため、これが飢饉に拍車をかけたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That set the trend towards dissolving the warrior class, causing the rebellion of persons in the warrior class to occur frequently and leading to the occurrence of the Seinan War. 例文帳に追加

これで士族解体の方向が決定付けられてしまったため、士族の反乱が頻発し、西南戦争に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in Yamada County of Gunma Prefecture, the mining pollution kept causing damages and residents of the area kept the movement against the pollution (see below). 例文帳に追加

しかし、群馬県山田郡の鉱毒被害は止まず、この地区ではこの後も鉱毒反対運動が続いた（後述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gel agar food free from causing syneresis is produced by adjusting agar concentration to gelling concentration or above.例文帳に追加

また、ゲル化濃度以上の寒天濃度に調整することにより、離水のないゲル状の寒天食品を製造する。 - 特許庁

To provide a catalyst combustion apparatus capable of combustion with high reliability without causing abnormal firing.例文帳に追加

異常点火を引き起こすことなく、信頼性高く燃焼を行わせることができる触媒燃焼装置を提供する。 - 特許庁

To provide a silane crosslinked polymer molded material by using a silanol catalyst causing no environmental hormone action and provide electric wire/cable.例文帳に追加

環境ホルモン作用のないシラノール触媒を使用したシラン架橋ポリマ成形物および電線・ケーブルを提供する。 - 特許庁

To provide a paper cup for yogurt causing no foam or crack on the surface of post-fermentation type yogurt.例文帳に追加

後発酵タイプのヨーグルトについて、ヨーグルト表面に気泡や亀裂の発生のないヨーグルト用紙カップを提供すること。 - 特許庁

To enable carrying not for causing the flocculation of toner, in a toner returning device for directly carrying recovered toner to a developing device.例文帳に追加

回収トナーを直接現像装置に運ぶトナー戻し装置において、トナーが凝集を起こさないように搬送する。 - 特許庁

To prevent color mixtures due to crosstalk occurring among individual signal electrodes without causing the lowering of transmissivity.例文帳に追加

透過率の低下を伴うことなく、各信号電極間に発生するクロストークによる混色を防止することができる。 - 特許庁

The laminated film 100 includes a chemical adsorption layer 160 for chemically adsorbing the odor-causing substance.例文帳に追加

本発明に係る積層フィルム１００は、臭気原因物質を化学的に吸着する化学吸着層１６０を備える。 - 特許庁

As the Yamato Dynasty expanded its territory, Ninokuni was divided during the Nara Period, causing Maizuru to be incorporated into Kasa-gun, Tango Province. 例文帳に追加

ヤマト王権が勢力圏を拡大すると、奈良時代に丹国は分割され、舞鶴は丹後国加佐郡に入れられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Muromachi period, manorial lords lost much of their control in eastern regions, causing myoshu rights to deteriorate considerably. 例文帳に追加

室町時代、東国では荘園領主の権限がかなり小さくなっていたため、名主職の形骸化が激しく進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the grass is only pushed out, the grass is prevented from being cut and entering the brake disk 46, without causing worry as such.例文帳に追加

押し出すだけであるから草が切断される心配はなく、ブレーキディスク４６側に侵入する心配がなくなる。 - 特許庁

To properly allocate a time slot to each node while preventing transmission collision of impulse signals for causing phase interaction.例文帳に追加

位相相互作用を惹起させるインパルス信号の発信衝突を防止して、各ノードにタイムスロットを適切に割り当てる。 - 特許庁

The adjustment screw 22 can switch a focus, causing the focusing lens 17 to move vertically by the driving of a motor 24.例文帳に追加

調整ねじ２２はモータ２４の駆動により焦点レンズ１７を上下に移動させ焦点を切り替えることができる。 - 特許庁

To improve the adhesion of a through electrode and a pad electrode, without causing a short circuit failure in the through electrode.例文帳に追加

貫通電極のショート不良を引き起こすことなく、貫通電極とパッド電極との密着性を向上させる。 - 特許庁

To safely and maximally reuse metal waste without causing generation of new waste and deterioration of equipment.例文帳に追加

新たな廃棄物の発生や設備の劣化等を伴うことなく、安全かつ最大限に金属廃棄物を再利用する。 - 特許庁

To obtain a transparent flexible PVC-based resin film or sheet hardly causing whitening through moisture absorption and high in weatherability.例文帳に追加

吸水白化を起こしにくく、かつ耐候性に優れた透明軟質ＰＶＣ系樹脂製フィルム又はシートを得ること。 - 特許庁

To provide a setter for heat treatment of a glass substrate hardly causing camber deformation even under repeated use.例文帳に追加

繰返し使用しても反り変形が発生しにくいガラス基板熱処理用セッターを提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a leakage detector of membrane modules which is low in an installation cost and allows the rapid specification of the membrane modules causing leakage.例文帳に追加

設備費用が少なく、かつ漏洩した膜モジュールを迅速に特定することができる膜モジュールの漏洩検知装置。 - 特許庁

To provide a carbon nanotube enabling to be cut to have a desired length dimension with low possibility of causing damage.例文帳に追加

所望する長さ寸法に損傷を引き起こすおそれ少なく分断することが可能なカーボンナノチューブを提供すること。 - 特許庁

To obtain a microchip that has a simple structure and separates bubbles contained in a liquid without causing enlargement of size.例文帳に追加

体格の大型化を招くことなく、簡単な構造で液体に含まれる気泡が分離されるマイクロチップを提供する。 - 特許庁

To reliably clean the entire tip portions of needles without causing deformation of the needles and adherence of fibers.例文帳に追加

針の変形や繊維の付着を生じることなく、針の先端部の全面を確実に清掃することができるようにする。 - 特許庁

To obtain a desirable pattern with high accuracy without causing deformation at an interface between a low k film and a metal mask.例文帳に追加

低ｋ膜と金属マスクとの間の界面に歪みを引き起こすことなく、高い精度の望ましいパターンを得ること。 - 特許庁

To solve the demerits of conventional technology by a combustion method by which possibility causing rumble can be limited.例文帳に追加

ランブルが出現する可能性を制限するのを可能にする燃焼方法によって従来技術の欠点を解消する。 - 特許庁

To provide a cast iron material which can reduce the mass effect without causing aggravation of the machinability and the castability.例文帳に追加

切削性や鋳造性の悪化を招くことなしに質量効果を小さくすることができる鋳鉄材を提供する。 - 特許庁