| 意味 | 例文 |
chart paperの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 85件
COLOR CHART FOR PAPER SPACE MEASUREMENT例文帳に追加
紙面測定用カラーチャート - 特許庁
ELECTRONIC MEDICAL CHART SYSTEM USING ELECTRONIC PAPER例文帳に追加
電子ペーパーを用いた電子カルテシステム - 特許庁
Instead of having paper in my chart, in your chart, and it being this thick例文帳に追加
病歴を紙に書いてまとめたこんなにぶ厚いカルテではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
--none other than the chart on yellow paper, 例文帳に追加
まさにあの黄色い紙に他ならなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
To provide a color chart effective in a color chart measuring device, etc., to read the color chart from printing paper to be fed and its color chart measuring method.例文帳に追加
搬送される印刷用紙上からカラーチャートを読み取るカラーチャート測定装置などに有効なカラーチャートとこのカラーチャート測定方法とを提供する。 - 特許庁
The composite machine 10 prints a patch chart on the target paper.例文帳に追加
複合機10は目的用紙にパッチチャートを印刷する。 - 特許庁
A display means 201 (110) displays a paper nautical chart based on electronic chart data in accordance with a prescribed electronic chart format.例文帳に追加
表示手段201(110)は、所定の電子海図規定フォーマットに従った電子海図データに基づいて、紙海図を表示する。 - 特許庁
When the medical record data in the electronic medical chart 150 is directly changed (c), the association of the electronic medical chart with the paper medical chart is released (d), and a new ID is assigned to a reprinted new paper medical chart (e).例文帳に追加
電子カルテ150に対して直接医療記録データが変更されると(c)、紙カルテと電子カルテとの関連付けが解除され(d)、再プリントして新しい紙カルテに新規のIDを付与する(e)。 - 特許庁
To provide an electronic medical chart system allowing actual feeling of a volume feeling in a paper medical chart, and having an excellent-workability medical chart volume indicator function.例文帳に追加
紙カルテにおけるボリューム感が実感でき、かつ作業性のよいカルテボリュームインジケータ機能を有する電子カルテシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a recorder that enables users to early recognize that chart paper has been exhausted or that chart paper is not moving.例文帳に追加
チャート紙が紙切れであることやチャート紙が移動していないことをユーザーが早期に認識することを可能とした記録計を提供する。 - 特許庁
To provide a computer for medial office work and a paper medical chart for printing the paper medical chart allowing instant recognition of an actual age of a patient.例文帳に追加
患者の実年齢が即座に分る紙カルテを印刷することができる医療事務用コンピュータ及び紙カルテを提供する。 - 特許庁
In this electronic medical chart management system, when contents of the electronic medical chart are printed on paper, information for managing the electronic medical chart is transformed into ground pattern character information to be printed on the paper with the contents of the electronic medical chart.例文帳に追加
電子カルテの内容が紙に印刷される際に、電子カルテを管理する情報を地紋文字情報に変換して当該電子カルテの内容とともに紙に印刷する電子カルテ管理システムによって課題を解決した。 - 特許庁
The transparent adhesive tape collecting the paper powder is stuck to chart paper colored in black overall, and the an amount of the paper powder is determined visually.例文帳に追加
紙粉を採取した透明粘着テープは全面黒色のチャート紙等に貼り付け、目視等で紙粉の多少を判定する。 - 特許庁
When the print of a test chart is requested, an image-forming device 10 outputs a gradation chart to a recording paper sheet 32.例文帳に追加
テストチャートの印刷要求を行われると、画像形成装置10は、記録用紙32に階調チャートを出力する。 - 特許庁
In the case where rudder chart paper is used, information about the speed and motion properties of the paper can be extracted.例文帳に追加
ラダーチャート紙が用いられる場合には、さらに、用紙の速度及び運動質情報を抽出することができる。 - 特許庁
When a medical record is added again to the new paper medical chart with the new ID by the electronic pen, its handwriting data are reflected to the electronic medical chart (g) to perfectly match the medical record data on the electronic medical chart with the medical record on the new paper medical chart.例文帳に追加
新規のIDが付与された新しい紙カルテに再度電子ペンで医療記録の追記が行なわれると(f)、その筆跡データが電子カルテに反映されて(g)、新しい紙カルテ上の医療記録と電子カルテ上の医療記録データとが完全一致する。 - 特許庁
Simultaneous displaying a series of charts on a plurality of examination days including the latest chart makes possible tracking of the transition of the conditions of a patient at a glance without requiring actions such as clicking and scrolling as in the case of a paper chart or a conventional electronic chart simulating a paper chart.例文帳に追加
最新のカルテを含む一連の複数診察日のカルテが日付順に並んで一挙に表示されるため、紙のカルテやこれを模した従来の電子カルテのようにクリックやスクロール等の操作を行うことなく、一目で患者の状態の経過を把握することができる。 - 特許庁
The data are input to the chart of the drawing for a written indication in a predetermined format, and the chart to which the image has been attached is paper-sheet-printed and output.例文帳に追加
予め決められた書式の指示書用図面の表に上記データを入力し、画像を貼り付けて、紙面印刷出力する。 - 特許庁
Besides, a recording paper presser 87 is fixed at the lower end corner part of the flip chart FC by a magnet.例文帳に追加
また、フリップチャートFCの下端角部には、記録紙押さえ87が磁石により固定される。 - 特許庁
The print section 30 prints the first test chart 42T on the paper sheet 42 based on the image data 20D.例文帳に追加
プリント部30は、画像データ20Dを基に用紙42に第1テストチャート42Tをプリントする。 - 特許庁
To synchronize medical information on a database with medical information described on a paper medical chart.例文帳に追加
データベース上の医療情報と紙カルテ上に記述された医療情報を同期させること。 - 特許庁
To provide a chart expression recorder for improving convenience by enhancing linking electronic data and paper data.例文帳に追加
電子データと紙データのリンク性を強くして、利便性を向上できるチャート式レコーダを実現する。 - 特許庁
To provide an electronic medical chart system capable of intuitively recognizing information displayed on a display screen in the same way as the case of being stated on medical chart paper.例文帳に追加
表示画面上に表示された情報を紙のカルテ用紙に記載した場合と同様に直感的に認識できる電子カルテシステムを提供する。 - 特許庁
A color chart to which no pile height limit is placed is formed on recording paper 20, a colorimeter applies colorimetric processing to the color chart to obtain a colorimetric value.例文帳に追加
パイルハイト量の制限が行われていないカラーチャートを記録用紙20に形成し、当該カラーチャートを測色計で測色し、測色値を得る。 - 特許庁
To use a dental electronic chart with the same sense as an ordinary paper chart by inputting and displaying the numbers of baby teeth D and E in the usual M.例文帳に追加
乳歯のDとEの歯番を慣用のMで入力及び表示できるようにして、歯科の電子カルテを、紙カルテと同様の感覚で使用できるようにする。 - 特許庁
Manual information is hierarchically retrieved from the integral control chart through the detail chart so that the trouble of a retrieving operation in the conventional paper manual can be prevented.例文帳に追加
全体管理図から詳細図を経て階層的にマニュアル情報を引き当てることにより、従来のペーパーマニュアルにおける検索作業の煩わしさを解消する。 - 特許庁
A server 12 sets a reference gradation characteristic of standard paper in a composite machine 10 and instructs patch chart printing.例文帳に追加
サーバ12は複合機10に標準用紙の基準階調特性を設定し、パッチチャートの印刷を指示する。 - 特許庁
To form a color chart with good color reproducibility without wastefully consuming a printing paper or an ink.例文帳に追加
色再現性の良いカラーチャートを印刷用紙やインクを無駄に消費することなく作成することを課題とする。 - 特許庁
The color correcting method for the ink-jet printer includes a paper kind selecting step of selecting the kind of paper for printing by the ink-jet printer, a correction chart printing step of printing a correction chart of the selected kind of paper, and a color correction information registering step of selecting color correction information from the correction chart and registering the color correction information.例文帳に追加
インクジェットプリンタの色補正方法は、インクジェットプリンタ印刷用のペーパー種類を選択するペーパー種類選択ステップと、前記選択されたペーパー種類の補正チャートを印刷する補正チャート印刷ステップと、前記補正チャートから色補正情報を選択し、当該色補正情報を登録する色補正情報登録ステップと、を有することを特徴とする。 - 特許庁
When data of an electronic medical chart 150 is directly changed not by an electronic pen 200 but through a keyboard, another input means, the association with a paper medical chart 100 is released.例文帳に追加
電子カルテ150のデータに対して、電子ペン200ではなく他の入力手段であるキーボードなどにより直接変更が加えられた場合に、紙カルテ100との関連付けを解除する。 - 特許庁
To provide an electronic medical chart system which enables a user to input data such as an inspection result as if writing the data in a medical paper chart and enables the user to efficiently retrieve input data.例文帳に追加
検査結果等のデータを、紙カルテに記入するような感覚で入力が可能であり、かつ、入力されたデータが効率的に検索可能となる電子カルテシステムを提供する。 - 特許庁
To solve such problems that, when the number of patches is simply increased while arranging the patches repeatedly in a color chart for the purpose of increasing the colorimetry precision of the color chart, paper and ink are consumed by the amount of increase in the number of patches, and furthermore, longer measurement time of the color chart is needed.例文帳に追加
カラーチャートの測色精度を上げる目的でカラーチャート内に重複したパッチを配置する際に、単純にパッチ数を増やした場合、パッチが増えた分、紙、インクを消費し、さらにカラーチャートの測定時間が長くなってしまう。 - 特許庁
The chart paper thus obtained is prevented from ink blurring since the ink fixing polymer stays in the vicinity of the surface of the paper without penetrating into the paper layer as a result of binding to the basic inorganic salt fine powder via the anionic group.例文帳に追加
インク定着ポリマーがアニオン基で塩基性無機塩微粉末に結合するため、インク定着ポリマーが紙層内部へ浸透せずに紙表面近傍に留まりインク滲み性が改善される。 - 特許庁
On the basis of the read classified data, it will come to a print mode corresponding to the recording paper charged in the chart cartridge 12.例文帳に追加
読み取った種別データに基づき、記録紙カートリッジ12に装填された記録紙に対応するプリントモードになる。 - 特許庁
Long John's eyes burned in his head as he took the chart, but by the fresh look of the paper I knew he was doomed to disappointment. 例文帳に追加
ロング・ジョンの両目は海図を見るときに輝いたが、紙が新しいのでがっかりするのは僕には分かっていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
Test chart paper T, on which a patch having the same density as that of the paper and respective density patches transiting stepwise from low density to high density are arranged and written in the sub scanning direction is scanned.例文帳に追加
用紙と同じ濃度及び低濃度から高濃度へと段階的に遷移する各濃度のパッチを副走査方向に並べて記したテストチャート用紙Tを走査する。 - 特許庁
In addition, a paper blank area hr to be an unprinted area is provided in the upper direction adjacent to the color chart areas cr.例文帳に追加
またカラーチャート領域crに隣接する上方には未印刷領域となる紙白領域hrが設けられている。 - 特許庁
To provide a patient information management system, having both advantages of a paper medical chart and an electronic medical chart, in which management of patient information can be simplified, and a medical examination desired by a patient can be efficiently performed.例文帳に追加
紙カルテの利点と電子カルテの利点を兼ね備え、患者情報の管理が簡素化するとともに、効率的に、且つ、患者が所望する診察可能な患者情報管理システムを提供する。 - 特許庁
When a medical record is entered described in the paper medical chart 100 by the electronic pen 200 (a), medical record data are reflected to the electronic medical chart 150 based on handwriting data by the electronic pen 200 (b).例文帳に追加
電子ペン200で紙カルテ100に医療記録を記述すると(a)、電子ペン200によって記述された筆跡データに基づいて電子カルテ150に医療記録データが反映される(b)。 - 特許庁
In the case of a time chart shown in (a), the measurement of the ordinary mode time is started simultaneously with the paper ejection completion of a final paper sheet and the mode shifts to the power saving mode after lapse of the set time ts.例文帳に追加
(a)に示すタイムチャートの場合、最終用紙の排紙完了と同時に通常モード時間の計測を開始し、設定時間tsの経過後に節電モードへ移行する。 - 特許庁
Strip-shaped marks 121A and 121B are alternately placed, beforehand, on the opposite side parts between mountain folds of the chart paper 120.例文帳に追加
予め、チャート紙120の両側部に、山折の折り目の同士の間に亘って、交互に帯状のマーク121A、121Bを記しておく。 - 特許庁
To provide a paper sheet processor for surely performing passage detection by inserting a test chart having the critical permeability of passage detection into a processing paper sheet, and confirming the operation of a passage detector in the case of performing paper sheet processing.例文帳に追加
通過検知の限界透過率を有するテストチャートを処理紙葉類に挿入し紙葉類処理時に通過検知器の動作を確認することにより通過検知を確実におこなうことが可能な紙葉類処理装置を提供する。 - 特許庁
Paper type information indicating a type of paper when a color chart is outputted is obtained (steps S5, S7, and S9), colorimetry data obtained by measuring a color of the color chart are obtained (step S10), and a color conversion profile representing color reproduction characteristics of an output device is created based on the obtained colorimetry data (step S11).例文帳に追加
カラーチャート出力時の紙種を示す紙種情報を取得し(ステップS5,S7,S9)、カラーチャートを測色して得られた測色データを取得し(ステップS10)、取得された測色データに基づいて出力デバイスの色再現特性を表す色変換プロファイルを作成する(ステップS11)。 - 特許庁
To provide a color chart capable of reducing error in measured value while maintaining the number of color patches of measuring object printable on a sheet of paper.例文帳に追加
測定値の誤差を軽減できるとともに、用紙上に印刷可能な測定対象のカラーパッチの数は減少しないカラーチャートを提供する。 - 特許庁
A print preview chart with the printable maximum number MP of copy areas PA, arranged on the copy paper CP, is displayed on the display panel 50.例文帳に追加
また、印刷可能最大数MPのコピー領域PAをコピー用紙CP上に並べた印刷プレビュー図が表示パネル50に表示される。 - 特許庁
When the chart cartridge 12 is set up in an insertional port of a printer body 11, a system controller reads the classified data of the recording paper from the ROM.例文帳に追加
記録紙カートリッジ12をプリンタ本体11の挿入口14にセットすると、システムコントローラがROMから記録紙の種別データを読み取る。 - 特許庁
To efficiently prepare a profile proper to the use application of a printer and a paper type by changing the color constitution of a color patch in a color chart, in response to the usage application of the printer and the paper type.例文帳に追加
プリンタの使用用途や用紙種類に応じてカラーチャート内のカラーパッチの色構成を変更することにより、プリンタの使用用途や用紙種類に適したプロファイルを効率良く作成する。 - 特許庁
To provide a medical chart management system which is checked by a screen if the symptom is identical every time according to the hospital visiting frequency and its situation, and can be sufficiently checked by the screen, and carefully checked through a paper medical chart for a necessary part.例文帳に追加
来院の頻度とその状況により、毎回同じ症状の場合で画面の確認で十分なものは画面で確認し、必要な部分は紙カルテとしてじっくり確認することができるカルテ管理システムを提供すること。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)