「checking account」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He opened a checking account with the bank. 例文帳に追加

彼はその銀行で当座預金口座を開いた。 - Tanaka Corpus

He opened a checking account with the bank.例文帳に追加

彼はその銀行で当座預金口座を開いた。 - Tatoeba例文

Sure, there is. I was even checking our savings account balances.例文帳に追加

あるよ 通帳の預金残高 チェックしちゃったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I took the liberty of checking your personal account as well.例文帳に追加

あなたの個人口座も 全て調べさせていただきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I heard on the news when they arrested shaw that he only had $600 in his checking account.例文帳に追加

でも ニュースでは 彼の口座残高は 600ドルだけだったって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a check that the holder of a checking account draws on a bank for payment 例文帳に追加

当座預金の預金者が銀行にあてて振り出す小切手 - EDR日英対訳辞書

Ii test video games for hayes. you and hayes had a joint checking account?例文帳に追加

ヘイズのゲームの テストプレイヤーです あなたとヘイズは 共同口座を持ってる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a check drawn against funds deposited in your personal checking account 例文帳に追加

あなたの個人当座勘定に預けられた基金に対して振り出された小切手 - 日本語WordNet

To provide a settlement processing system capable of confirming savings account balance of a checking account immediately after purchasing with a cash card on the spot.例文帳に追加

キャッシュカードで買物をした際、その場で直ちに当座口座の預金残高を確認できる決済処理システムを提供すること。 - 特許庁

When an account is opened within the surrogate system, the account is funded using numerous fund sources, for example, credit cards, checking accounts, currency exchange, gift certificates, and online currency.例文帳に追加

代行システム内に勘定を開くと、該勘定は多くのフアンド源、例えば、クレデイットカード、当座預金、為替、商品券、オンライン通貨等を使用してフアンドされ得る。 - 特許庁

If a balance remains after the debiting, it is received by a checking account usually used by the borrower, and if the payment amount runs short, then, the shortfall is debited from the checking account which the borrower usually use.例文帳に追加

引き落とし後に残金があれば、借入人が通常使用している当座預金口座に入金され、返済金額に不足する場合は、借入人が通常使用している当座預金口座から不足分が引き落とされる。 - 特許庁

If a balance remains after the debiting, it is received by a checking account usually used the borrower, and if the payment amount runs short, then, the shortfall is debitted from the checking account which the borrower usually use.例文帳に追加

引き落とし後に残金があれば、借入人が通常使用している当座預金口座に入金され、返済金額に不足する場合は、借入人が通常使用している当座預金口座から不足分が引き落とされる。 - 特許庁

To calculate premiums while taking the status of electrification of a building into account without actually checking the building.例文帳に追加

建物を現物確認することなく、建物の電化の状態を考慮した上で保険料を算出すること。 - 特許庁

Prize money is paid into the bank account of a winner who is specified by checking winning data against the voting registration data file.例文帳に追加

当籤データと上記投票登録データファイルとを照合して特定した当籤者の口座に当籤金を振り込む。 - 特許庁

Lady that hess was with didn't get a good look at the fella who killed him on account of all the blood in her eyes, but... you know, we're checking the knife for prints.例文帳に追加

ヘスと一緒にいた女性? 彼女はヘスを殺した人間をよく見てませんでした、 血が目に入ったからです、でも、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A bank host system 30 executes a balance checking process, and executes a payment permission process if the balance of an account is equal to or more than the amount of money desired to be withdrawn.例文帳に追加

銀行ホストシステム３０は、残高照合処理を実行し、引出希望金額以上の口座残高がある場合には、支払許可処理を実行する。 - 特許庁

To provide a settlement system capable of settling a charge by checking in advance the presence of an account balance and a use limit amount of a credit card.例文帳に追加

事前に口座の残金の有無やクレジットカードの利用限度額の確認を行うことで料金の決済が可能な決済システムを提供すること。 - 特許庁

METHOD, ELECTRONIC ACCOUNT SETTLEMENT SYSTEM, COMPUTER PROGRAM, ISSUER, ACCEPTER, VALIDATOR AND EMITTER (METHOD FOR AUTOMATICALLY CHECKING VALIDITY OF TRANSACTION, ELECTRONIC PAYMENT SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM)例文帳に追加

方法、電子決済システム、コンピュータ・プログラム、発行者、アクセプタ、バリデータ、エミッタ（取引を自動的に妥当性検査する方法、電子支払いシステム、およびコンピュータ・プログラム） - 特許庁

When the account information stored in the multi-functional machine 102 coincides with the special code inputted by the operation part in the checking, an authentication operation is carried out by using the account information for the authentication server 103.例文帳に追加

この照合において、複合機１０２内に記憶しているアカウント情報と操作部より入力された一の専用コードとが一致した場合に、認証サーバー１０３に対してアカウント情報を使用しての認証動作を行う。 - 特許庁

When a payer performs transfer processing with respect to a related account allocated to the payer itself, a display appears on the checking screen saying that "Payee's name (for reception of payment made by a payer)".例文帳に追加

支払人が自己に割り振られた関連口座に対して振込処理を行うと、確認画面に「受取人名（支払人様お支払い受領用）」と表示される。 - 特許庁

The fees to be paid within the Patent Office's scope of operation shall be paid in at, or transferred to, the postal checking account of the Austrian Patent Office. 例文帳に追加

特許庁の業務範囲内において納付される手数料は，オーストリア特許庁の郵便振替貯金口座に払い込むか又は振替しなければならない。 - 特許庁

After checking the verification of a user terminal ID, a right imparting server 110 transmits account management right information 102 to a user terminal 100 through the Internet.例文帳に追加

権利付与サーバ１１０は、ユーザ端末ＩＤの認証確認を行うと、アカウント管理権限情報１０２を、インターネットを介してユーザ端末１００に送信する。 - 特許庁

Where there are many deposit account names to be checked, it is difficult to check all of them visually. Therefore, does the institution conduct checking in a prompt and reasonable manner with the use of an information system, etc.? 例文帳に追加

照合すべき預金口座名義が多数に上る場合には、すべてを目視により照合することは困難であるため、情報システム等を利用して迅速・合理的に行っているか。 - 財務省

And he appointed those whom he recognized capable and fair the important positions, carried out the policy of austerity, and revealed the corruption of officials, checking the account books of the domain by moving beads on an abacus by himself. 例文帳に追加

そして、自分が有能・公正を見こんだ人々を役職につけ、倹約を旨とし、自ら算盤をとり藩の帳簿を調べ、これまでの役人の不正を明るみに出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A management computer 31 checks a personal identification number included in the logging-in with a personal identification number stored at the deposit account information storage part 32 and informs the company system 21 of the checking result.例文帳に追加

管理コンピュータ３１は、ログインに含まれる暗証番号と、預金口座情報記憶部３２に記憶された暗証番号とを照合し、その照合結果を企業システム２１に対して通知する。 - 特許庁

To provide a consolidation accounting processing system capable of rapidly and accurately checking errors of a collected consolidation preparation data and appropriately reducing the occurrence of return of processing after entering an account settlement processing step.例文帳に追加

収集した連結準備データのエラーチェックを迅速且つ的確に行うとともに、決算処理ステップに入ってからの処理の戻りの発生も適切に削減することが可能となる連結決算処理システムを提供する。 - 特許庁

Does the institution conduct checking in an appropriate manner not by searching exact-match names but by first extracting similar deposit account names through search by each word and then narrowing down extensive candidates one by one? 例文帳に追加

また、照合にあたっては、完全一致の場合のみを検索するのではなく、単語毎に検索するなど類似する預金口座名義を抽出した上で、幅広い候補から順次絞り込みを行っていく等、適切な照合を行っているか。 - 財務省

To support rearrangement for customer division by computer processing, when dividing customers in a prescribed area a meter inspection group by a meter inspection group to take into account the load distribution onto meter checking persons, as to meter inspection work for utilities such as electricity, gas and city water.例文帳に追加

電気、ガス、水道等のユーティリティのメータ検針業務に関し、検針員への負荷分散を考慮するべく所定地域の顧客を検針日グループ毎に分割した場合に、当該顧客分割の再編をコンピュータ処理により支援する。 - 特許庁

To provide an automatic processing system capable of eliminating the need of the troublesome procedures of checking deduction information and the balance of an account and frequently performing the transfer and remittance work of funds corresponding to the result, making a customer be conscious of a deduction amount and flexibly moving the funds between the accounts of respective financial institutions.例文帳に追加

引落し情報や口座の残高チェックやその結果に応じて頻繁に資金の預替えや送金作業を行うなどの煩瑣な手続きを不要とし、また引落し金額を顧客に意識させ、各金融機関の口座間で柔軟に資金の移動が可能な自動処理システムを提供すること。 - 特許庁

The payment is in time if the amount, within a limit of time to be set, 1 is paid in at a post office in this country or at the Austrian Post-Office Savings Bank or 2 is credited free of charges via interbank money transfer to the postal checking account of the Patent Office. 例文帳に追加

手数料の納付は，その金額について所定の期間内に次に掲げる措置の何れかがとられたときは，期限内の納付となる。 1. オーストリア国内の郵便局又はオーストリア郵便貯金局に振り込むこと，又は 2. 銀行間通貨振替により，手数料を差し引くことなく，特許庁の郵便振替貯金口座に振り込むこと - 特許庁

Even if it is difficult to make dormant accounts, etc. subject to checking of names as information thereon is not left in the information system, etc. that manages deposit accounts, the institution shall be deemed to fulfill the check item if its provisions on administrative work clearly stipulate that when a customer requests withdrawal of money from the relevant deposit account, it shall be confirmed whether the customer is subject to economic sanctions such as asset freeze. In checking using an information system, etc., does the institution extensively check names with the use of information not only about names of those subject to sanctions such as asset freeze written in kana but also about those written in the Latin alphabet (including aliases)? 例文帳に追加

情報システム等を利用して照合するにあたり、資産凍結等経済制裁対象者の仮名名のみならずアルファベット名の情報（別称を含む）を用いて、名義照合睡眠口座等については、預金口座の管理を行う情報システム等に情報が残されておらず、名義照合の対象とすることが困難である場合にあっても、顧客から当該預金口座からの払出し請求がなされた際に、資産凍結等経済制裁対象者か否かを確認することが事務規定に明確に定められていれば、チェック項目を満たすものとする。 - 財務省

The automatic teller machine accesses a host computer via a communication line, displays a choice screen for choosing a fee payment method between by account withdrawal and by cash when a fee is required for a cash withdrawal transaction, and dispenses a required amount of cash after checking if the cash input by a customer covers the fee when a cash payment method is chosen.例文帳に追加

本発明の現金自動取引装置はホストコンピュータに通信回線を介して接続されるものであって、現金引き出し取引が手数料を必要とする場合に、手数料の支払い方法を口座引落しによる方法か現金支払いによる方法かを選択させる選択画面を表示し、現金支払い方法が選択された場合に、顧客によって投入された現金が手数料の金額を満たすことを確認した後に要求された現金を出金する、よう構成する。 - 特許庁