「checkpoint」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

There are provided the compositions and methods for inhibiting the cell cycle G2 checkpoint, in particular, the DNA-damage-induced G2 checkpoint, in mammalian cells including human cells.例文帳に追加

上記課題は、ヒト細胞を含む哺乳動物細胞中の細胞周期Ｇ２チェックポイント、特にＤＮＡ損傷誘発性Ｇ２チェックポイントを阻害する組成物および方法を提供することによって解決された。 - 特許庁

To provide a technology designating a condition for determining timing for collecting a checkpoint in a use situation of a system resource, and allowing reduction of a burden of description of a checkpoint collection instruction to a job, on a user.例文帳に追加

チェックポイントを採取するタイミングを決定する条件をシステム資源の利用状況で指定し、ジョブにチェックポイント採取命令を記述するというユーザの負担を軽減することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method for screening a substance which specifically destroys the G2 period checkpoint mechanism of a cancer cell by a DNA- damaging treatment, and a substance which destroys the G2 period checkpoint method mechanism in its cell cycle.例文帳に追加

ＤＮＡ傷害処理による癌細胞のＧ２期チェックポイント機構を特異的に破壊する物質をスクリーニングする方法と、この方法により選択された細胞周期Ｇ２期チェックポイント機構破壊物質を提供する。 - 特許庁

The chief officer of Suzuka-no-seki Checkpoint first mistook them for Prince Yamabe and Prince Ishikawa but realized it was Prince Otsu the next day. 例文帳に追加

鈴鹿関司ははじめ一行を山部王と石川王だと誤認したが、翌日に大津皇子と判明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He followed Prince Oama (Emperor Tenmu) in the Jinshin War of 672 and was sent to the Suzuka-no-seki Checkpoint to pick up Prince Otsu. 例文帳に追加

672年の壬申の乱で大海人皇子（天武天皇）に従い、鈴鹿関に大津皇子を迎えに遣わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rebels conquered Ise and Iga Provinces and fortified the roads passing through Suzuka-no-Seki Checkpoint, Mt. Happo (now Nenohira-toge Pass), etc. 例文帳に追加

伊勢・伊賀は制圧され、反乱軍は鈴鹿関や八峰山（現在の根の平峠）等を通る道路を固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, however, sekisho yaburi is said to have been fully normalized throughout the post stations with the collusion of the checkpoint officials. 例文帳に追加

しかし実際には関所役人も関与した宿場ぐるみでの関所破りが常態化していたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a stone guidepost shaped like a shogi piece at the joint with Nakahechi, and it is reported that there were a checkpoint and a teahouse. 例文帳に追加

中辺路との合流点には駒形の石造道標があり、関所や茶屋があったと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

xsm will respond to a SIGUSR1 signal by performing a checkpoint with the following options: no interaction, save type local.例文帳に追加

xsm は、SIGUSR1 には以下のオプションを使ってチェックポイントを行なうことで応答する: 対話処理無し、保存タイプはローカル。 - XFree86

Gate level data after logic composition are inputted 103 and when a gate level version cone and a racing checkpoint are present, a subcone (called a racing check cone) having the racing checkpoint as the end point of the cone is generated as additional information on the cone.例文帳に追加

論理合成後のゲートレベルデータを入力１０３し、ゲートレベル版コーンとレーシングチェックポイントが存在する場合は、レーシングチェックポイントをコーンの終点とした、サブコーン（レーシングチェックコーンと呼ぶ）をコーンの付加情報として生成する。 - 特許庁

Prince Takechi joined his father's party on June 25 and Prince Otsu got to the Suzuka-no-seki Checkpoint in Ise in the midnight of that day. 例文帳に追加

このうち高市皇子は6月25日に合流を果たし、大津皇子はその日の深夜に伊勢の鈴鹿関にたどりついた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Um,32, a stretch of st. ann's avenue was reopened when officers manning a checkpoint were reassigned to garvey park.例文帳に追加

検問所に配置された警官が ガーヴィー公園に担当を移され 聖アン通りの一区間が 通行可能になった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Otherwise, the user can perform the checkpoint using the current session name, or a new session name can be specified.例文帳に追加

さもなければ、ユーザは現在のセッション名を使ってチェックポイントを行うか、新しいセッション名を指定することができる。 - XFree86

Shutdown A shutdown provides all of the options found in a checkpoint,but in addition, can cause the session to exit. 例文帳に追加

Shutdownチェックポイントで指定できるオプションは全てシャットダウンでも使えるが、これに加えてシャットダウンはセッションを終了させる。 - XFree86

Tanotani Pass tollgate - (Yumemigaoka) - (L'Hotel de Hiei) - checkpoint in front of the hotel - (The crossing point to the top to the Mt. Hiei) - Enryaku-ji Temple east building 例文帳に追加

田の谷峠料金所-（夢見が丘）-（ロテル・ド・比叡）-ホテル前検札所-（比叡山頂への交叉点）-延暦寺東塔 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, since it can be confirmed whether a participant has personally itinerated each checkpoint in the right order by the shot time, place names, the image data of the participant or the like, it can be used as evidence that the participant has personally reached each checkpoint.例文帳に追加

従って、参加者本人が、各チェックポイントを順番通りに巡回したかを、撮影時間，地名，または参加者自身の画像データなどで確認することができるので、参加者自身が各チェックポイントに到着したという証拠となる。 - 特許庁

OKIDA no Esaka traveled to Ise with Prince Otsu; however, they were stopped at the Suzuka-no-seki Checkpoint by a Prince Oama's subordinate. 例文帳に追加

大分恵尺は大津皇子に同行して伊勢に向かい、その日の深夜に鈴鹿関で大海人皇子の配下に制止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The effective ingredient of the DNA damage checkpoint activator is a compound having an imidazo[1,5-a]pyridine skeleton or its pharmaceutically acceptable salt.例文帳に追加

イミダゾ［1,5-a］ピリジン骨格を持つ化合物またはその薬学的に許容される塩を有効成分とすることを特徴とする。 - 特許庁

Since the rebels blocked Suzuka-no-Seki Checkpoint and the punitive force could not enter Ise Province from Omi Province, they arrived at Ise province via Mino Province on May 5. 例文帳に追加

反乱軍が鈴鹿関を塞いでいるため、近江国からは入れないので美濃国を経由し、27日に伊勢国に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CATALYTIC DOMAIN OF HUMAN EFFECTOR CELL CYCLE CHECKPOINT PROTEIN KINASE CHK1, MATERIAL AND METHODS FOR IDENTIFICATION OF INHIBITOR THEREOF例文帳に追加

ヒトエフェクタ細胞サイクルチェックポイントタンパクキナ−ゼＣｈｋ１の触媒ドメイン、そのインヒビタの同定のための物質および同定方法 - 特許庁

Prince Otsu's party arrived at the Suzuka-no-seki Checkpoint in Ise Province at midnight of 25th and joined his father's party next morning at the bank of Toho-gawa River in Asake-no-kori county. 例文帳に追加

大津皇子の一行は25日深夜に伊勢国の鈴鹿関に到達し、翌朝朝明郡の迹太川の辺で合流を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This operation will delete the currently selected session, along with all of the application checkpoint files associated with the session.例文帳に追加

Delete Sessionこの操作は現在選択されているセッションを削除し、このセッションに関連する全てのアプリケーションのチェックポイントファイルも削除する。 - XFree86

The portable patrol radio 31 transmits the checkpoint ID and a portable radio ID to a time stamp issuing server 12 to request a time stamp.例文帳に追加

巡回用携帯無線機３１は、タイムスタンプ発行サーバ１２にチェックポイントＩＤと携帯無線機ＩＤを送信しタイムスタンプを要求する。 - 特許庁

Prince Otsu's party arrived at the Suzuka-no-seki Checkpoint in Ise Province at midnight of 25th and joined his father's party next morning at the bank of Toho-gawa River in Asake-no-kori county. 例文帳に追加

このうち大津皇子の一行は25日深夜に伊勢国の鈴鹿関に到達し、翌朝朝明郡の迹太川の辺で合流を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the two parties, Prince Otsu arrived at the Suzuka-no-seki Checkpoint in the Ise Province around midnight on the 25th, and joined the other party by the Too-gawa River in Asake-no-kori. 例文帳に追加

このうち大津皇子の一行は25日深夜に伊勢国の鈴鹿関に到達し、翌朝朝明郡の迹太川の辺で合流を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sangen (or Sankan) is a general term for the three important sekisho (a checkpoint) out of which were established in and around Kinai (five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) in ancient Japan. 例文帳に追加

三関（さんげん、さんかん）とは、古代の日本で畿内周辺に設けられた関所の内、特に重視された三つの関の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

COMPOUND THAT ABROGATES DNA-DAMAGE-INDUCED CELL CYCLE G2 CHECKPOINT AND/OR AUGMENTS ANTI-CANCER ACTIVITY OF DNA-DAMAGING TREATMENT例文帳に追加

ＤＮＡ損傷誘発性細胞周期Ｇ２チェックポイントを排除し、そして／またはＤＮＡ損傷処置の抗癌活性を増強する化合物 - 特許庁

After the checkpoint is completed, xsm will, if necessary, display a window containing the list of applications which did not report a successful save of state.例文帳に追加

チェックポイントが終わった後、xsm は、状態保存成功の通知を行わなかったアプリケーションのリストを含むウィンドウを必要に応じて表示する。 - XFree86

The Tokaido, after reaching its terminal region of Hitachi-no-kuni, was extended further north to Mutsu-no-kuni via the Kikuta-no-seki checkpoint. 例文帳に追加

東海道は地域としての東海道最後の国である常陸国の国府に達してからもさらに北上し、菊多関から陸奥国に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enryaku-ji Temple east building - (Enryaku-ji Temple west building) - Nishitani checkpoint - (Enryaku-ji Temple west building) - (Hieizan hodo Restaurant) - (Enryaku-ji Temple Yokawa Chu-do Hall) - Ogi tollgate 例文帳に追加

延暦寺東塔-（延暦寺西塔）-西谷検札所-（延暦寺西塔）-（比叡山峰道レストラン）-（延暦寺横川中堂）-仰木料金所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Notwithstanding the above, this checkpoint shall not apply to cases to which Paragraph 6, Article 13 of the Guidelines on Personal Information Protection in the Financial Industry is applicable. 例文帳に追加

ただし、個人顧客の顧客情報については、金融分野における個人情報保護に関するガイドライン第 13条第6項に該当する場合を除く。 - 金融庁

A message from Date family was found, so the story goes, when the boy passed through a checkpoint and he was imprisoned, only to be released on account of his 'admirable loyalty to Date.' 例文帳に追加

だが関所で伊達家との通信文が見つかりこの刺客は牢に繋がれたが、「伊達に対する忠義、天晴れなり」と刺客を解放したとの逸話が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specifically, the invention provides the compositions and methods for sensitizing cells to DNA-damaging agents by abrogating the cell cycle G2 checkpoint.例文帳に追加

特に、本発明は、細胞周期Ｇ２チェックポイントを排除することにより細胞をＤＮＡ損傷剤に感作する組成物および方法を提供する。 - 特許庁

NANIWA no Mitsuna joined Prince Otsu's party and arrived at the Suzuka-no-seki Checkpoint in Ise at midnight of 25th and joined his father's party next morning at the bank of Toho-gawa River in Asake-no-kori County. 例文帳に追加

難波三綱は大津皇子の一行に加わり、25日深夜に伊勢国の鈴鹿関に到達し、翌朝朝明郡の迹太川の辺で合流を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is called 'ojo' (fortress or a checkpoint in ancient China) which is found universally in all parts of the world, and corresponds to 'koguchi' in citadels in Japan. 例文帳に追加

これは「甕城（おうじょう）」と呼ばれ、洋の東西を問わず普遍的に見られる防御構造であり、日本城郭では「虎口」がこれに相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the invention offers a facility for an appropriate checkpoint designation of data writing to a stripe according to whether a stripe unit has undergone a migration beforehand.例文帳に追加

更に、本発明は、ストライプ・ユニットが事前にマイグレーションされていたかどうかに従って、ストライプへのデータ書込を適切にチェックポイント指定する機能も提供する。 - 特許庁

Within a session, you can perform a "checkpoint" to save application state, or a "shutdown" to save state and exit the session.例文帳に追加

セッションにおいては、「チェックポイント」を行ってアプリケーションの状態を保存することや、「シャットダウン」を行って状態を保存してセッションを終えることができる。 - XFree86

After crossing the sea, the Tokaido ran north along the Boso Peninsula, went through Hitachi-no-kuni and the Kikuta-no-seki checkpoint into Mutsu-no-kuni, and merged with the Tozando in what is now Miyagi Prefecture. 例文帳に追加

海を渡ってから房総半島を北上し、常陸国から菊多関を経由して陸奥国に入り、今の宮城県南部で東山道に合する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a checkpoint state of an application program of an area with a failure to backup copy of an application program executed in an operable area.例文帳に追加

障害のある領域のアプリケーションプログラムのチェックポイント状態を、動作可能な領域で実行されるアプリケーションプログラムのバックアップコピーに提供する。 - 特許庁

While the action program which commands the action of the bender robot, is operated, a designated check point capable of stopping the bender robot is, a reverse confirmation position between the set up preceding designated check point and the next designated checkpoint that allows returning freely to the prior designated checkpoint, is set up.例文帳に追加

曲げロボットの動作を指令する動作プログラムの運転中に、曲げロボットを停止させることのできる指定チェックポイントを設定し、設定された前の指定チェックポイントと次の指定チェックポイントとの間にあって、且つ前の指定チェックポイントに支障なく戻ることのできるリバース確認位置を設定しておく。 - 特許庁

Included in "Senzai-wakashu" (Collection of a Thousand Years), one of the "Chokusen Wakashu" collection of waka compiled for the emperor, 'mutsu-no-kuni ni makarikeru toki, nakoso no seki nite hana no chiri kereba yomeru' (You can understand when you ride to Nakoso checkpoint in Mutsu Province and kick up scattered flowers). 例文帳に追加

勅撰和歌集の一つである『千載和歌集』に収録されており、「陸奥国にまかりける時、勿来の関にて花の散りければよめる」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Prince Otsu didn't disclose his identity immediately, Suzuka-no-seki Checkpoint officials reported to Prince Oama that they had Yamabe no Okimi (Prince Yamabe) and Ishikawa no Okimi (Prince Ishikawa) in custody. 例文帳に追加

大津皇子はただちに身元を明かすことをしなかったらしく、鈴鹿関司は、山部王と石川王が来たので関に留置したと大海人皇子に報せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emoshichi took his mother and young sister to make their way to his mother's hometown in Shirakawa Domain, Mutsu Province; however, since they did not carry the pass which was required for women to pass a barrier, they were unable to go through Arai checkpoint. 例文帳に追加

右衛門七は、母妹達をつれて母の実家がある陸奥国白河藩へ向かったが、荒井関所を女人手形不携行のため、通してもらえなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An association between checkpoints and snapshots is maintained in a CP-SH correspondence management table 30, and the data at the time of an arbitrary checkpoint can be restored in a short period of time.例文帳に追加

チェックポイントとスナップショットの関連づけをＣＰ—ＳＨ対応管理テーブル３０に保持することにより、任意のチェックポイント時のデータを短時間で復元可能とする。 - 特許庁

The invention provides the compositions and methods for selectively sensitizing G1 checkpoint-impaired cancer cells to DNA-damaging agents and treatments.例文帳に追加

本発明は、Ｇ１チェックポイントで弱められた癌細胞をＤＮＡ損傷剤および処置に対して選択的に感作するための組成物および方法を提供する。 - 特許庁