「checks」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

viii) Among acts committed based on the conclusion of a contract pertaining to capital transactions (excluding those pertaining to money exchange business prescribed in Article 22-3 of the Act), acts of receiving or paying cash, bearer checks (meaning checks drawn as bearer checks listed in Article 5, paragraph (1), item (iii) of the Checks Act (Act No. 57 of 1933) or checks deemed to be bearer checks pursuant to the provision of paragraph (2) or (3) of the said Article; hereinafter the same shall apply in this item), bank cashiers checks (meaning checks drawn to self pursuant to the provision of Article 6, paragraph (3) of the said act; hereinafter the same shall apply in this item), traveler's checks, or certificates or interest coupons of public and corporate bonds not bearing the owner's name (meaning public and corporate bonds listed in Article 2, paragraph (1), item (ix) of the Income Tax Act), of which the amount exceeds that equivalent to two million yen (for bearer checks and bank cashiers checks, limited to those without crossing prescribed in Article 37, paragraph (1) of the Checks Act 例文帳に追加

八　資本取引に係る契約の締結（法第二十二条の三に規定する両替業務に係るものを除く。）に基づいて行われる行為のうち、現金、持参人払式小切手（小切手法（昭和八年法律第五十七号）第五条第一項第三号に掲げる持参人払式として振り出された小切手又は同条第二項若しくは第三項の規定により持参人払式小切手とみなされる小切手をいう。以下この号において同じ。）、自己宛小切手（同法第六条第三項の規定により自己宛に振り出された小切手をいう。以下この号において同じ。）、旅行小切手又は無記名の公社債（所得税法（昭和四十年法律第三十三号）第二条第一項第九号に掲げる公社債をいう。）の本券若しくは利札の受払いをする行為であつて、その金額が二百万円に相当する額を超えるもの（持参人払式小切手及び自己宛小切手にあつては、小切手法第三十七条第一項に規定する線引がないものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A data reception means 31 of each slave node checks whether or not it is designated to its own destination node and also checks the check sum and then its own data storage section 33 stores the station data.例文帳に追加

各スレーブノードでは、自己の宛先ノード指定であるか否か及びチェックサムをデータ受信手段３１でチェックしてから、自己のデータ保存部３３に局データを保存する。 - 特許庁

The content transmission device 1 checks whether the capability of the reception device is sufficient.例文帳に追加

コンテンツ送信装置１は、受信装置の能力が十分か否かを確認する。 - 特許庁

The block 26 checks whether the video (or processing part) comes to the finish or not.例文帳に追加

ブロック２６は、ビデオ（又は、処理する部分）が終りに達したか否かをチェックする。 - 特許庁

Step S104 checks whether a current pixel is a black or white one, and step S106 checks whether the number of a consecutive black pixels is three or more.例文帳に追加

ステップＳ１０４では現在の画素が黒画素であるか、白画素であるかをチェックし、ステップＳ１０６では連続した黒画素が３つ以上であるかどうかをチェックする。 - 特許庁

The micro-computer 2 checks the status at renewal of the key code in EEPROM4.例文帳に追加

ＥＥＰＲＯＭ４内のキーコードの更新に際し、マイコン２は、ステータスを参照する。 - 特許庁

Are the range of documents, transactions and businesses subject to legal checks, etc. and the focus of responsibility for the checks specified and disseminated throughout the institution? 例文帳に追加

また、事前のリーガル・チェック等が必要な文書、取引及び業務の範囲及びリーガル・チェック等の責任の所在が、明確化され、組織全体に周知されているか。 - 金融庁

The new machine checks the sound of shijimi clams one by one to sort out the dead ones. 例文帳に追加

この新しい機械はシジミの音を１つずつ調べ，死んだものをえり分ける。 - 浜島書店 Catch a Wave

A user checks a list of mail subjects on the mobile terminal and selects required mail.例文帳に追加

ユーザはモバイル端末上でメールサブジェクトの一覧を見て、必要なメールを選択する。 - 特許庁

The center server checks a viewing condition DB storing each viewing condition of contents (S22) and then checks a user information DB storing the user information (S24).例文帳に追加

センターサーバでは、コンテンツ毎の視聴条件を記憶した視聴条件ＤＢをチェックし（Ｓ２２）、ユーザに関する情報を記憶したユーザ情報ＤＢをチェックする（Ｓ２４）。 - 特許庁

The user accesses the page 5 by using a password and checks the connection fee.例文帳に追加

ユーザはパスワードを用いて専用ページ５にアクセスし、接続料金の確認を行う。 - 特許庁

This method checks the number of recording layers by using a blue laser beam (S101-S103).例文帳に追加

青用レーザ光を用いて記録層の層数を判別する（Ｓ１０１〜Ｓ１０３）。 - 特許庁

A printing job management part 113 checks a spooled printing job (step S22).例文帳に追加

印刷ジョブ管理部１１３が、スプールされている印刷ジョブを確認する（ステップＳ２２）。 - 特許庁

An installer mechanism checks whether the device is allowed to install the image.例文帳に追加

インストーラ機構は、その装置が画像をインストールすることができるか否かをチェックする。 - 特許庁

A control means checks whether or not it is shift timing (sort mode) (S40), and, when it is shift timing, checks whether or not a paper delivering jogger (aligning means) (S41).例文帳に追加

制御手段はシフトタイミング（仕分けモード）かどうかをチェックし（Ｓ４０）、シフトタイミングの場合には排紙ジョガー（揃え手段）を有しているかどうかをチェックする（Ｓ４１）。 - 特許庁

a guard at an airport who checks passengers or their luggage at a security checkpoint 例文帳に追加

セキュリティチェックポイントで乗客または彼らの荷物をチェックする空港の警備員 - 日本語WordNet

Article 221 The provisions of this Part shall apply mutatis mutandis to an action on checks. 例文帳に追加

第二百二十一条　この編の規定は、小切手訴訟に関して準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If necessary, file system checks are reduced in time, as multiple checks can be done in parallel (although this advantage is more with multiple disks than it is with multiple partitions)例文帳に追加

必要ならば、並行した複数のチェックを行えるのでファイルシステムのチェック時間を減らせます。 (この利点は複数のパーティションでよりも複数のディスクでより有効ですが)。 - Gentoo Linux

program that checks for crackable passwords during the selection process is recommended. 例文帳に追加

を使う時にはクラックされうるパスワードについての検査をすることが推奨される。 - JM

Some of the checks can be performed at compile time, and result in compiler warnings; other checks take place at run time, and result in a run-time error if the check fails. 例文帳に追加

いくつかのチェックはコンパイル時に実行でき、コンパイラの警告として表示される。 他のチェックは実行時に行われ、チェックに失敗した場合には実行時エラーとなる。 - JM

The IDE checks if you have the NetBeansInternet Explorer extension registered in your browser. 例文帳に追加

次に、Internet Explorer 用 NetBeans 拡張機能がブラウザに登録されているかどうかが確認されます。 - NetBeans

An evaluator terminal 12 checks a human error in the workflow information thus received.例文帳に追加

評価者端末１２では、受け付けたワークフロー情報のヒューマンエラーが確認される。 - 特許庁

Employers must consult with a medical physician about results of medical checks per Item 1 above taking the following criteria as a guideline to determine the occupational classification for workers who had health checks.例文帳に追加

事業者は上記１による健康診断の結果について、当該労働者に係る就業区分に関し、下記の基準を参考として医師の意見を聴取すること。 - 厚生労働省

Employers must provide workers with observed suspected abnormality in the outcomes of the primary health checks and whom a medical physician confirmed the necessity to have the secondary health checks per following listed items.例文帳に追加

事業者は、一次健康診断の結果、異常の疑いのある者で、医師が必要と認める者については、次の項目について、医師による健康診断を行うこと。 - 厚生労働省

Once mission control completes their preflight checks, we'll begin launch procedures.例文帳に追加

管制センターが飛行前の チェックを済ませれば 打ち上げ準備の 手順を始めます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The rest of us will be paying off our student loans with our social security checks.例文帳に追加

残りの私たちは 社会保障小切手で 学生ローンを精算し続けるのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Compiler diagnostic checks compiled source programs in order to find errors 例文帳に追加

コンパイラ診断は誤り(エラー)を発見するためにコンパイル済の原始プログラムを検査する - コンピューター用語辞典

The device reads and sorts documents that are inscribed with magnetic ink(for example, checks) 例文帳に追加

この装置は,磁気インクで書いた書類(たとえば小切手)を読み取って分類する - コンピューター用語辞典

Checks whether the length of a component's local value is within a certain range. 例文帳に追加

コンポーネントのローカル値の長さが特定の範囲内にあるかどうかを確認します。 - NetBeans

Furthermore, the data processor checks whether or not each data with a plurality of data items overflow the frame.例文帳に追加

さらに、複数のデータ項目の各データが枠からはみ出すか否かをチェックする。 - 特許庁

An external input monitoring part 22 checks a flag 25 concerned with communication data, checks a command when there are communication data and sets up a control data flag 26 when there are control data.例文帳に追加

外部入力の監視部２２で通信データに関するフラグ２５をチェックし、通信データ有りの場合にコマンドをチェックし、制御データ有りの場合に制御データフラグ２６を立てる。 - 特許庁

An operation authority deciding section 24 checks an authority level of the acquired identification information.例文帳に追加

操作権限判断部２４は、取得された識別情報の権限レベルを確認する。 - 特許庁

A controller determines that an engine 20 is necessary and then checks the current 'engine operation' state.例文帳に追加

制御器は、エンジン20が必要であると判定し、現在の「エンジン動作」状態をチェックする。 - 特許庁

Consequently, the control part 7 checks whether a trouble phenomenon is converged or not.例文帳に追加

その結果、外部デバイス制御部７は、不具合現象が収束したか否かをチェックする。 - 特許庁

A printer driver 14 checks the operation status of a digital complex machine 2 depending on a printing instruction.例文帳に追加

プリンタドライバ１４は、印刷指示に応じてデジタル複合機２の動作状態を確認する。 - 特許庁

The leak test section checks the airtightness of the space between each sealing tool and the rim.例文帳に追加

リークテスト部は、それぞれのシール治具とリムとの間の空間の気密性を確認する。 - 特許庁

A print-job management part 113 checks a spooled print job (a step S32).例文帳に追加

印刷ジョブ管理部１１３が、スプールされている印刷ジョブを確認する（ステップＳ３２）。 - 特許庁

The controller also checks on whether any engine mode signal is outputted from a mode selector switch SW21 (S45).例文帳に追加

モード切替SW２１から如何なるエンジンモード信号が出力されたか（S４５）もチェックする。 - 特許庁

A print server 101 checks a job ticket 91 for a print job to be processed.例文帳に追加

プリントサーバ１０１は、処理対象としている印刷ジョブのジョブチケット９１を調べる。 - 特許庁

A manager checks job output history information at periodical timing such as maintenance.例文帳に追加

メンテナンス時などの定期的なタイミングで、管理者がジョブ出力履歴情報をチェックする。 - 特許庁

The port 12 checks whether a spool 16 is normally operated or not by polling.例文帳に追加

また、ポート１２は、スプール１６が正常に動作しているか否かをポーリングにより確認する。 - 特許庁

To prevent creation of data redundant between preflight checks and the process of creating intermediate data.例文帳に追加

プリフライトチェックと中間データ生成処理とで重複するデータの生成を防止する。 - 特許庁

I understand that the previously mentioned periodic access log checks partly reflect this reality. 例文帳に追加

先ほどのアクセスログの定期的なチェックは、そのような側面も有していると思っています。 - 金融庁

It is desirable that telephone conversations involving the Back-Office Division be recorded, too, for follow-up checks. 例文帳に追加

なお、事務管理部門の電話も後日の確認のために、録音していることが望ましい。 - 金融庁

The aircraft will stay at the air station for maintenance and safety checks until the end of September. 例文帳に追加

これらの飛行機は整備や安全点検のため，９月末まで同基地内に駐機する。 - 浜島書店 Catch a Wave