「circulated」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

A chemical pumped up from a chemical tank 5 is circulated to the chemical tank 5 via a temperature control device 52, a branch BC11 and a chemical circulation path 54.例文帳に追加

薬液タンク５からくみ出された薬液は、温調器５２を通り、分岐部ＢＣ１１から薬液循環路５４を通って薬液タンク５へと循環される。 - 特許庁

Although his escape routes were not exactly known, Choei changed his face with chemicals to live as a fugitive (because Choei's descriptions were circulated in Edo). 例文帳に追加

その後の経路は詳しくは不明ながらも（江戸では人相書きが出回っていたためと言われている）薬品で顔を変えて逃亡生活を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A groundless rumor was circulated that he was an unfaithful guy in secrete communication with Tokugawa, and there were signs of attempts at overthrowing Katsumoto in the Osaka-jo castle. 例文帳に追加

きゃつは不忠極まる輩で、内通しているとあらぬ噂が飛びかい、且元失脚を狙うきな臭い動きが大阪城内に立ち込めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ball screw 1 has an endless circulating passage wherein a large number of balls 5 are circulated, and the ball circulating tube 8 constituting the endless circulating passage.例文帳に追加

このボールねじ１は、多数のボール５が循環する無限循環路を有し、その無限循環路を構成するボール循環チューブ８を備えて構成されている。 - 特許庁

To simply remove hydrogen in impure gaseous helium, which is circulated and used in a helium liquefier and recovered therefrom, at a low cost by a small-scale apparatus.例文帳に追加

ヘリウム液化機において循環使用されて回収された不純ヘリウムガス中の水素を低費用で、小規模装置により簡便に除去できるようにする。 - 特許庁

A drying device 4 has moisture adsorption function, and dehumidifies circulated indoor air by moisture adsorbing agent which is regenerated by heating.例文帳に追加

乾燥装置４は、循環する室内空気を、水分吸着機能を有すると共に加熱されることで再生される水分吸着剤により除湿する。 - 特許庁

To solve the problem wherein counterfeit bills can not be effectively detected if a plurality of counterfeit bills of the same bill number are circulated and the counterfeit bills are used in a plurality of devices.例文帳に追加

複数の同じ紙幣番号の偽造紙幣が出回り、複数の装置でその偽造紙幣が使用された場合、偽造紙幣を検出できず効果がない。 - 特許庁

On the fuel cell system 100, cathode off-gas containing moisture exhausted from a cathode of the fuel cell stack 10 is circulated and supplied to the cathode.例文帳に追加

燃料電池システム１００において、燃料電池スタック１０のカソードから排出される、水分を含むカソードオフガスを循環させてカソードに供給する。 - 特許庁

To summarize how the bills were circulated during this period, circulation was restricted at the beginning of the period due to the fact that the Japanese people were not familiar with, and did not have trust in Dajokan bills. 例文帳に追加

また流通の状況を概括すると、初めは国民が太政官札に不馴れであったのと、これを信用しなかったため流通は梗塞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, after the late Edo period, the bakufu took the policy of intentionally controlling the amount of the silver-based currencies that was being circulated, and therefore, lots of promissory notes and Han-satsu were used for transactions. 例文帳に追加

また江戸時代後期以降は幕府の意図的な銀単位通貨流通量抑制政策のために手形や藩札類による取引も盛んであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the reasons why Koban was circulated around Edo was there were many samurai residences in Edo and high-ranking warriors used mainly Koban in a large amount transactions. 例文帳に追加

また江戸は武家屋敷が多く点在し、上級武士が大口取引に主に小判を使用したことも江戸を中心として流通した一因である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reginal currencies that are thought to have been widely circulated are just Sendai Tuho, Hakodate Tuho, Akita Tubasen, Akita Namisen, and Ryukyu Tuho. 例文帳に追加

地方貨幣で広く流通したと考えられるのは仙臺通寳、箱館通寳、秋田鍔銭、秋田波銭および琉球通寳ぐらいのものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a large quantity of articles unearthed in various places in China, and records and literatures in China, Kanei-tsuho had been circulated even in China during the Qing Dynasty. 例文帳に追加

また、中国各地での大量の出土例や記録文献などから、清代の中国でも寛永通宝が流通していたことが判っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, the power to produce agricultural products increased, then these products became circulated more actively within each regional nation, and urban areas were rapidly formed in various parts of Japan. 例文帳に追加

この時代は、農業生産力が向上するとともに、地域国家内の流通が発達し、各地に都市が急速に形成されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the operation, firstly an ammonia nitrogen component in an amount of evolution estimated from an amount of fish and shellfish to be reared is supplied to the water and the water is circulated.例文帳に追加

この際にまず、飼育しようとする魚介類の量から発生が予測される量のアンモニア性窒素成分を供給して水を循環させる。 - 特許庁

By applying this structure, the inside of the cylinder is warmed by the sunlight, and the ascending air current generates, whereby the indoor air is circulated in the cylinder.例文帳に追加

このような構成では、太陽光により筒体内部が暖められ、上昇気流が発生しそれにより屋内の空気が筒体内を循環する。 - 特許庁

The polymer having the coordinatable functional group, a transition metal compound and a reducing agent are stirred and circulated to obtain the solid polymer electrolyte film.例文帳に追加

上記固体高分子電解質膜は、配位可能な官能基を有するポリマーと、遷移金属化合物と、還元剤と、を攪拌還流することによって得られる。 - 特許庁

A channel 31 is formed in the inner surface of the frame 2 on the upper side of the packing 23 of the cylinder 22, and lubricating oil is circulated from boles 27, 28 into the channel 31.例文帳に追加

油圧シリンダ２２の上側パッキン２３の上側のフレーム２内面に溝３１を形成し、この溝３１に孔２７、２８から潤滑油を循環する。 - 特許庁

The dyeing liquid during dyeing is circulated to a concentration-measuring apparatus 23 and light intensity in a visible wavelength region of the dyeing liquid is measured as a dyeing liquid concentration.例文帳に追加

染色中の染液を濃度測定装置２３に循環させて染液濃度として染液の可視波長領域における光強度が測定される。 - 特許庁

In this Rankine cycle device 1, a pump 2, a boiler 3, the expansion machine 4, and a capacitor 5 are provided, and hydrofluorocarbon R134a being working fluid is circulated.例文帳に追加

ランキンサイクル装置１には、ポンプ２、ボイラ３、膨張機４、及びコンデンサ５が設けられ、作動流体であるフロンＲ１３４ａが循環されている。 - 特許庁

A tank 11 for storing used water is installed, water of the tank 11 is circulated and used for dehumidification of the air circulating through a drying air duct 20.例文帳に追加

既使用水を貯留するためのタンク１１を設け、タンク１１の水を循環させて、乾燥風路２０を循環する空気の除湿に用いる。 - 特許庁

As the data are circulated in the cylinder storage, a head in the cylinder storage is selected in accordance with timing of data request, and the data are outputted in appropriate timing.例文帳に追加

データがシリンダストレージ内を循環しているので、データ要求のタイミングに応じてシリンダストレージ内のヘッドを選択し、適切なタイミングでデータの出力を行う。 - 特許庁

The refrigerant 20 is circulated through the space formed between the cylinder 12 and the cylinder 14 to cool the board 52.例文帳に追加

ラジエータ円筒（外側円筒）１２とケース円筒（内側円筒）１４間で作る空間を、冷媒２０が循環することで、プリント板５２が冷却される。 - 特許庁

A speed of inflow air Q5 in the air inflow port 5 is higher than a speed of the circulated air Q4 in the circulation air passage 6.例文帳に追加

空気流入口５における流入空気Ｑ５の速度は、循環用空気通路６における循環空気Ｑ４の速度よりも速くされている。 - 特許庁

The reference image loop is circulated at a speed automatically set by software according to the current heart beat obtained by real ECG acquisition.例文帳に追加

参照画像ループは、生のＥＣＧ取得によって得られたカレントの心拍数に基づいてソフトウエア（１４）によって自動的に設定される速度で循環させる。 - 特許庁

In the power generation facility 1, a medium for power generation is circulated and moved through the boiler 11, the turbine 13 and the condenser 14 in order.例文帳に追加

この発電設備１において発電用媒体がボイラー１１、タービン１３および凝縮器１４を順に循環移動するようになっている。 - 特許庁

Emitted NOx and remaining unburned fuel ingredient are circulated into a combustion chamber 5 via a circulation passage L4 and an intake passage L1 (S3).例文帳に追加

放出されたＮＯｘ及び残りの未燃焼燃料成分は、還流通路Ｌ４及び吸気通路Ｌ１を介して燃焼室５内に還流する（Ｓ３）。 - 特許庁

Since the water is circulated and evaporated by intake air of the air cooled type condenser, intake air cooling is performed by an action of evaporation heat.例文帳に追加

このように水を循環させ、空冷式凝縮器の吸気によって水を蒸発させることにより、気化熱の作用で、吸気冷却を行う。 - 特許庁

The control valve 24 is arranged at the perpendicularly upper part than a converging part S of the anode exhaust gas circulated through the circulation pump 18 and prevents invasion of water.例文帳に追加

制御弁２４は、循環ポンプ１８を介して循環されるアノード排ガスの合流部Ｓよりも鉛直上方に配設され、水分の浸入を防止する。 - 特許庁

At this time, the residual monomer raw material discharged from the film-forming chamber is circulated to the decomposition oven 2 by a joining part 19 and circulation pump 5.例文帳に追加

このとき、成膜チャンバー３から排出させる残存モノマー原料は連結部１９ｄおよび循環用ポンプ５により分解炉２に循環させる。 - 特許庁

To provide a drum type washing machine having an improved structure for smoothly supplying wash water circulated by a circulation device to the inside of the drum.例文帳に追加

循環装置によって循環する洗濯水がドラムの内側に円滑に供給されるように改善した構造を有するドラム洗濯機を提供する。 - 特許庁

When it is judged that the temperature of the particulate filter should be raised, the quantity of the exhaust circulated to the combustion chamber is decreased.例文帳に追加

パティキュレートフィルタの温度を上昇させるべきであると判別されたときには燃焼室に循環せしめられる排気ガスの量を少なくする。 - 特許庁

In addition, when the ozone gas is circulated in the continuous processing type sterilization bag 10 by means of a pump, it is possible to shorten time for the sterilization processing.例文帳に追加

さらに、オゾンガスを連結処理型滅菌バッグ１０内にポンプ３４で循環させる場合には滅菌処理時間の短縮化を図ることができる。 - 特許庁

A cooling fluid is enclosed in the cooling fluid circulation passage 5, and the cooling fluid is circulated in the cooling fluid circulation passage 5 by a circulation pump 6.例文帳に追加

冷却流体循環路５内に冷却流体を封入し、冷却流体を、循環ポンプ６により冷却流体循環路５内で循環させる。 - 特許庁

A heat pump circuit 10 in which a carbon dioxide refrigerant is circulated, includes a low stage-side compressor 21, a high stage-side compressor 25, an expansion valve 5a and an evaporator 4.例文帳に追加

二酸化炭素冷媒が循環するヒートポンプ回路１０は、低段側圧縮機２１、高段側圧縮機２５、膨張弁５ａ、蒸発器４を有している。 - 特許庁

Water separated at the process for compressing the exhaust gas by the CO_2 separation means 9 is supplied to absorption liquid which is used by being circulated in the desulfurization apparatus 7.例文帳に追加

ＣＯ_２分離手段９の排ガスを圧縮する過程で分離された水分を、脱硫装置７内で循環して使用される吸収液に供給する。 - 特許庁

At this time, a given amount of the antifreezing agent is also circulated in the fuel gas path 47, and the antifreezing agent is dissolved into the water in the fuel gas path 47.例文帳に追加

このとき、燃料ガス流路４７には所定量の凍結防止剤も流通し、燃料ガス流路４７に存在する水に凍結防止剤がとけ込む。 - 特許庁

An anaerobic atmosphere gas is circulated between the stripper 3 and the scrubber 4, thereby the ammonia gas which has been diffused by the stripper 3 is conveyed to the scrubber 4.例文帳に追加

放散塔３とスクラバー４との間に嫌気性雰囲気ガスを循環させて、放散塔３で放散したアンモニアガスをスクラバー４に搬送する。 - 特許庁

In the refrigerant circuit 10, a refrigerant is circulated successively through a compressor 11, an indoor heat exchanger 15, a first expansion valve 14a and an evaporating mechanism 13 in this order.例文帳に追加

冷媒回路１０では、圧縮機１１、室内熱交換器１５、第１膨張弁１４ａ、蒸発機構１３の順で冷媒が循環する。 - 特許庁

The cooling device includes the coolant 2 cooling an internal combustion engine by being circulated in a coolant channel, and a reservoir tank 1 tentatively storing coolant or the like.例文帳に追加

冷却液流路内を循環させることで内燃機関を冷却する冷却液２と、冷却液の一時貯蔵などを行うリザーバタンク１とを有する。 - 特許庁

This freezer includes a refrigerant circuit with a refrigerant circulated, and the electric component box 25 storing an invertor circuit 27 controlling the refrigerant circuit.例文帳に追加

冷媒が循環する冷媒回路と、冷媒回路を制御するインバータ回路（27）が収容される電装品箱（25）とを備えた冷凍装置を対象としている。 - 特許庁

Dry air from the dehumidifier 8 is delivered from the lower end of each branch hoses 22 and circulated through the dry container 1 using the groove as a duct.例文帳に追加

除湿機８からの乾燥空気を、各分岐ホース２２の下端から吐出させると、この乾燥空気は、凹溝部をダクトとしてドライコンテナ１内を循環する。 - 特許庁

By the operation of a circulation pump 13, rinsing water inside a water tub 4 is circulated through a water discharge duct, a lint filter and a circulation hose 29.例文帳に追加

循環ポンプ１３が稼働することによって、水槽４内のすすぎ水が排水ダクト、糸屑フィルタおよび循環ホース２９を介して循環する。 - 特許庁

Consequently, increase of pressure loss of the EGR gas flow re-circulated to an intake system of the engine via the EGR cooler 2 can be inhibited.例文帳に追加

したがって、ＥＧＲクーラ２を経由させてエンジンの吸気系に再循環するＥＧＲガス流の圧力損失の増加を抑えることができる。 - 特許庁

A heat medium is circulated through inside an agitator provided in the organic waste fermentation tank to control the temperature in the fermentation tank at a given temperature.例文帳に追加

有機系廃棄物の発酵槽に備えられた撹拌機の内部に熱媒体を循環させて、該発酵槽内の温度を所定の温度に制御する。 - 特許庁