「circulated」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

The document circulation system, which connects a database server 1 and computers 2 and 5 via networks 3 and 4 so that a database administrator can know that a specific document has been read by all users in a specified group from the computer 2 and that users can answer a circulated document, has a function of disabling answers to a document in a database 6 when the number of answers exceeds a given number.例文帳に追加

データベースサーバ１とコンピュータ２、５がネットワーク３、４で接続され、データベース管理者がコンピュータ２を通じて特定文書が指定範囲内の全員に読まれたことを検知できると共に、回覧している文書にユーザが回答できる文書回覧システムにおいて、回答数が一定数を超えた場合に、データベース６の文書への回答を不可とする機能を有する。 - 特許庁

A circulating type catalyst apparatus composed so that gas containing odor components produced in an interior space of the image forming apparatus is taken in, cleaned by catalytic action and then exhausted in the interior space of the image forming apparatus and circulated is provided in the image forming apparatus in which an optical unit, a developing part and a fixing apparatus are installed in the interior space.例文帳に追加

光学ユニットと現像部と定着装置が内部空間に配置された画像形成装置において、当該画像形成装置の内部空間において発生する臭気成分を含むガスを吸入し、触媒作用により浄化して当該画像形成装置の内部空間に排気して循環するよう構成された循環式触媒装置が設けられている。 - 特許庁

To provide a system for generating and taking out low temperature ice slurry from a vaporizer in a steam compression freezer, low temperature ice from an ice concentrator, and low temperature artificial snow from a snow making machine by adding the anti-freezing solution having predetermined concentration to circulated water as an impurity, in a steam compression freezer utilizing the anti-freezing solution.例文帳に追加

所定濃度を有する不凍液を不純物として循環水に添加して水蒸気圧縮冷凍機内の蒸発器から低温の氷スラリー、氷濃縮器から低温氷及び雪製造機から低温の人工雪を生成して取出す不凍液を利用した水蒸気圧縮冷凍機の氷スラリー及び低温氷並びに人工雪取出しシステムを提供する。 - 特許庁

The head bath with the concentrated warm carbonated water is easily and comfortably carried out without forcing a painful posture by attaching a hemispherical bowl vessel 1 to the head of a person laying on the back, concentrated warm carbonated water is poured and circulated into the vessel 1 and the scalp is brought into direct contact with the concentrated warm carbonated water for ≥5 min.例文帳に追加

この高濃度炭酸温水による頭部浴を手軽に、そして無理な体勢ではなく楽に行えるように、仰向けになった状態で頭部に半球のボール形状の容器を装着し、その容器の中に高濃度炭酸温水を循環しながら注入し、頭皮が高濃度炭酸温水に直接触れた状態を５分以上保てる方法と機器を提案するものである。 - 特許庁

A lubricant-supplying mechanism 10 includes an impregnation member 17 making contact with a hook shaft gear 22, a branching member 14 integrally connected with a supply passage 13 and guiding oil circulated in the supply passage 13 toward the hook shaft gear 22, and an oil wick 15 as a transporting member for guiding part of oil in the supply passage 13 to the impregnation members 17.例文帳に追加

潤滑剤供給機構１０は、釜軸ギヤ２２に接する含浸部材１７と、供給路１３と一体的に連結されるとともに、該供給路１３内を循環されるオイルを釜軸ギヤ２２方向に向けて案内可能な分流部材１４と、供給路１３から含浸部材１７に該供給路１３内のオイルの一部を導く伝達部材としての油芯１５とを備えている。 - 特許庁

In the early Edo period, Hyodo kahei (currency valued by weight) such as cupellated gold and silver which had hallmark on metal, was circulated widely, and bakufu banned cupellation of gold and silver (isolation and ore refining) in feudal lord's territories around the country in 1668, controlling major gold and silver mines as tenryo (a shogunal demesne) under the direct control of bakufu to organize territory currency like Hyodo kahei and unify them into Keicho gold and silver. 例文帳に追加

江戸時代初期は依然として、灰吹金および灰吹銀といった地金に極印を打った秤量貨幣が広く通用しており、幕府はこのような領国貨幣を整理して、慶長金銀に統一するため、各地の有力金銀鉱山を幕府直轄の天領として管理し、寛文8年(1668年)年頃には諸国での金銀吹分け（分離・精錬）を禁止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sozen, who was a relative of Yoshikado, supported Yoshikado in alliance with Yoshinao ISSHIKI and Shigeyori TOKI among others and as Sadachika circulated a rumor of planned rebellion in an attempt to expel Yoshimi; in response, Katsumoto who was the guardian of Yoshimi cooperated with Sozen to expel Sadachika to Omi, and Shinzui KIKEI, Yoshitoshi SHIBA and Masanori AKAMATSU among others, involved in the coup, were also expelled from the capital in a temporary deposition. 例文帳に追加

義廉と縁戚関係にあった宗全は、一色義直や土岐成頼らとともに義廉を支持し、さらに貞親が謀反の噂を流して義視の追放を図ったことから、義視の後見人である勝元は宗全と協力して貞親を近江に追放、このとき、政変に巻き込まれた季瓊真蘂、斯波義敏、赤松政則らも一時失脚して都を追われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the hot water in a windmill turbine chamber is supplied through a dam portion to the engine again with a circulation pump, where it is heat exchanged and circulated.例文帳に追加

エンジンの高温部を通過する管路に、風車タービンを設けて、この風車を、高温の水をノズルより噴射させて、その軸を回動させ、これにより発電機の軸を回動させることにより、発電させ、風車タービン室内の高温水の大部分はダム部を経て循環ポンプにより再びエンジン内に送り、エンジン内で熱交換されて循環するようにした自動車エンジンの発電装置及び発電方法。 - 特許庁

Being led by United States of America, the monetary easing policy was advanced in the advanced economies, and abundant supply of money were flowing into the emerging economies, which were maintaining a high growth rate. Then, the foreign reserve increased in the emerging economies, and soon they started to invest in National Bonds circulated by advanced economies, mainly by the United States of America. This created a reverse cycle as funds from the emerging economies flowed back to the advanced economies. And it strengthened downward pressure to their long-term interest rate.例文帳に追加

米国を中心に先進国で金融緩和が進められ、潤沢となったマネーが高成長を維持する新興国に流入する一方、新興国では外貨準備が拡大し、その運用先として米国を始めとする先進国の国債への投資が進むと、先進国に資金が還流し、長期金利の押し下げ圧力が働く。 - 経済産業省

This beer dispenser includes: the beer barrel storage; and a cooling part for passing the beer through a beer coil piped in the cooling tank to cool the beer, wherein a heat exchanger is provided in the beer barrel storage, and the cooling water in the cooling tank is circulated through the heat exchanger to cool the interior of the beer barrel storing part.例文帳に追加

ビール樽収納庫と、冷却槽中に配管されたビールコイルにビールを通過させることにより該ビールを冷却する冷却部を有するビールディスペンサーにおいて、前記ビール樽収納庫内に熱交換器を設け、前記冷却槽中の冷却水を該熱交換器に循環させ、前記ビール樽収納部内を冷却可能としたことを特徴とするビールディスペンサー。 - 特許庁

The container conveying means 82 has a large number of container conveying plates 86 mounted at the pitch calculated by the formula 5 on a belt wrapped around a drive pulley 83 and a driven pulley 84 so as to pass through the container delivery positions θ1-θ4, and the belt 85 is intermittently circulated at the pitch calculated by the formula 6.例文帳に追加

容器搬送手段８２は、駆動プーリ８３及び従動プーリ８４に掛け渡されたベルト８５に、各容器送出位置θ１〜θ４を通過するように、数５に示す式によって算出されたピッチで取り付けられた多数の容器搬送プレート８６を備えており、ベルト８５を数６に示す式によって算出されたピッチで間歇的に循環移動させるようになっている。 - 特許庁

In this fuel supply device, liquid phase fuel stored in the fuel tank 31 in a saturation state is force-fed by a fuel pump 32, the force-fed liquid phase fuel is injected and supplied to the internal combustion engine by a liquid phase fuel injector LIN, and the fuel in a delivery pipe 35 is circulated to the fuel tank 31 through a circulation passage Rd2.例文帳に追加

この燃料供給装置は、飽和状態で燃料タンク３１内に貯留されている液相燃料を燃料ポンプ３２により圧送し、この圧送された液相燃料を液相燃料インジェクタＬＩＮにより内燃機関に噴射供給するとともにデリバリパイプ３５内の燃料を還流経路Ｒｄ２を介して燃料タンク３１に還流する。 - 特許庁

An optical modulation device 925, constituted of a projection type display device, is stored inside the hermetically sealed part that consists of a sealing box 80 and a head body 903, and the air inside the hermetically sealed part is circulated by an air circuit passage 90, which is arranged in a cooling flow passage inside the display device on the side of a projection lens 6.例文帳に追加

投写型表示装置を構成する光変調装置９２５は、密閉ボックス８０およびヘッド体９０３から構成される密閉部内部に収納され、空気循環路９０によって密閉部内部の空気循環させているとともに、空気循環路９０は、投写レンズ６の側方の投写型表示装置内部の冷却流路中に配置される。 - 特許庁

If fuel is added to an exhaust pipe from an fuel adding valve 28 to perform reduction treatment of the NOx catalyst 20 when EGR is performed by using mainly a low pressure EGR passage 23, quantity of exhaust gas passing through the NOx catalyst 20 is reduced by reducing quantity of exhaust gas re-circulated by the low pressure EGR passage 23.例文帳に追加

主に低圧ＥＧＲ通路２３を用いてＥＧＲが行われている時に、ＮＯｘ触媒２０の還元処理を実施すべく燃料添加弁２８から排気管に燃料添加が行われた場合、低圧ＥＧＲ通路２３によって再循環される排気の量を減量することによって、ＮＯｘ触媒２０を通過する排気の量を減少させるようにした。 - 特許庁

This reaping driving apparatus of the combine harvester is formed so that a hydraulic non-stage transmission 2 formed by integrally combining a hydraulic pump 2a with a hydraulic motor 2b driven with a hydraulic oil circulated from the hydraulic pump 2a is mounted on a combine harvester 3 to transmit the reaping pre-treating device 4 and the feed chain 6 of the threshing apparatus 5.例文帳に追加

そこで、本発明は、上記課題を解決するために、油圧ポンプ２ａと、該油圧ポンプ２ａから循環される作動油によって駆動される油圧モ−タ２ｂとを一体に組み合わせて構成した油圧無段変速装置２をコンバイン３に搭載して刈取前処理装置４と脱穀装置５のフィ−ドチエン６とを伝動する構成としたコンバインの刈取駆動装置としたものである。 - 特許庁

The dishwasher includes the step for determining the amount of the dishes 3 by detecting the width of temperature of heated washing water lowered by being circulated by a washing water pump 8 and contacting with the tableware 3 by the temperature sensor 13; thereby the volume of the dishes 3 can be determined without being influenced by the fluctuation of the wattage of the heater 11 and the variation of the power source voltage.例文帳に追加

加熱された洗浄水が洗浄ポンプ８により循環されて食器３と接することにより下がる温度の幅を温度センサ１３で検知することにより、食器３の量を判定する工程を備えたものであり、ヒータ１１のワット数のばらつきや電源電圧の変動に影響を受けずに食器３の容量の判定を行うことができる。 - 特許庁

When an idle condition is selected, in which an insulation fluid is circulated in a state that a semiconductor wafer W is not arranged in the vacuum chamber and plasma is not generated in the vacuum treatment chamber, nitrogen gas purge (N_2 purge) into the vacuum treatment chamber starts to conduct pressure control to set the inside of vacuum treatment chamber to a predetermined pressure of about 27 Pa (200 mTorr).例文帳に追加

真空処理室内に半導体ウエハＷが配置されず、かつ、真空処理室内にプラズマが生起されない状態で絶縁性流体の循環が行われるアイドル状態に切り換えられると、真空処理室内への窒素ガスパージ（Ｎ_2 パージ）を開始し、真空処理室内が例えば、略２７Ｐａ（２００ｍTorr）の所定圧力となるように圧力制御を行う。 - 特許庁

The fine deposit controlled by the quantity of a material injected at a time is selectively manufactured by injecting a solution of the material one by one in a small quantity at certain interval into an air lift in which a precipitant solution is circulated to form and deposit the fine deposit in the air lift and storing the formed fine deposit in a storage tank so as not to contact the precipitation material.例文帳に追加

沈殿剤溶液を循環させたエアリフト内に、材料溶液を逐次微量に間隔をあけ律動をもって注入し、エアリフト内にて微細な沈殿物を析出生成させ、生成した微細な沈殿物を貯槽内に貯留して、再び沈殿材料と触れさせないことにより、一回に注入する材料の量により制限された、微細な沈殿物を選択的に製造する。 - 特許庁

In a preparation method of a high density polyethylene by a multistage slurry polymerization method containing a low molecular weight polyethylene polymerization step and a high molecular weight polyethylene polymerization step, 35% or more of a recovered liquid obtained by solid liquid separation of a polymerization liquid obtained in the final polymerization step is circulated to the low molecular weight polyethylene polymerization step as a polymerization solvent.例文帳に追加

低分子量ポリエチレン重合工程と、高分子量ポリエチレン重合工程とを含む多段スラリー重合法による高密度ポリエチレンの製造方法において、最終重合段で得られた重合液を固液分離して得られた回収液の３５％以上を重合溶媒として低分子量ポリエチレン重合工程に循環させることを特徴とする高密度ポリエチレンの製造方法。 - 特許庁

In this circulation type heating/cooling system with which a thermal fluid is circulated and heated/cooled, and the temperature of a temperature controlled system is controlled while using this thermal fluid, a heat storage tank 20 for storing the thermal fluid, a fluid circulation feed pump 2 for circulating the thermal fluid and tungsten halogen lamp heater 30 for heating the thermal fluid are linked by integrated aluminium blocks at least.例文帳に追加

温度流体を循環させて加熱および冷却し、この温度流体を用いて温度制御対象の温度制御を行う循環式加熱冷却システムにおいて、少なくとも、前記温度流体を蓄積する蓄熱タンク２０、前記温度流体を循環させる流体循環供給ポンプ２、および前記温度流体を加熱するハロゲンランプヒータ３０をアルミブロックによる一体のアルミブロックで連結して構成する。 - 特許庁

The remaining thermally decomposed residues are charged into the rotary kiln 2 together with ASR to function as the deposition preventing medium for plastic in the rotary kiln, while at least part of the thermally decomposed residues is circulated to easily and inexpensively suppress the deposition and solidification of the plastic in the rotary kiln 2 without separately getting the deposition preventing medium from the outside of the thermal depositing treatment system 1.例文帳に追加

残った熱分解残渣が、ロータリーキルン２に、ＡＳＲとともに投入されることにより、熱分解残渣がロータリーキルン２内部へのプラスチックの付着防止媒体として機能すると同時に、熱分解残渣の少なくとも一部を循環利用することで、付着防止媒体を別途熱分解処理システム１の系外から取り寄せることなく、ロータリーキルン２内部におけるプラスチックの付着・固化を簡易且つ安価に抑制できる。 - 特許庁

In a method for treating surfactant-containing drainage, drainage discharged from beverage production facilities 10 of a beverage production plant or the like and containing a cationic and/or nonionic surfactant is passed through a disinfectant decomposing catalyst 112 to decompose a disinfectant, and the drainage having circulated through the disinfectant decomposing catalyst 112 is passed through a cation-charged reverse osmosis membrane treatment apparatus 150.例文帳に追加

飲料製造工場等の飲料製造設備１０から排出され、カチオン系および／またはノニオン系の界面活性剤を含有する排水を、殺菌剤分解用触媒１１２に通液して殺菌剤を分解し、殺菌剤分解用触媒１１２を経た排水をカチオン荷電の逆浸透膜処理装置１５０に通液することを特徴とする界面活性剤を含有する排水の処理方法。 - 特許庁

Cation is separated by circulating eluent containing a boric acid compound and an aromatic diamine compound into the separation column filled with a filler not having an ion exchange group but having hydroxyl groups in a high degree, and then eluate from the separation column is circulated into the suppression column filled with an adsorbent showing hydrophobic interaction to reduce a conductivity of the eluent, and the separated cation is detected by a conductivity detector.例文帳に追加

イオン交換基を持たず、水酸基を高度に有する充填剤を充填した分離カラムにホウ酸化合物と芳香族ジアミン化合物とを含有する溶離液を通液して陽イオンを分離後、分離カラムからの溶出液を、疎水性相互作用を示す吸着材を充填したサプレッションカラムに通液して溶離液の導電率を低減させ、分離された陽イオンを導電率検出器で検出する。 - 特許庁

However, the product cost is reduced by this method, since the recording medium having the unavailable recording layers in which information recording is impossible may be circulated, available/unavailable layer identification information is recorded to the optical recording medium so that information recording is performed in only available recording layers based on the available/unavailable layer identification information in a recording device side.例文帳に追加

但し当該手法により製品コストの削減を図る場合、情報記録が不能な無効な記録層を有する光記録媒体の流通も許容する必要性があるため、光記録媒体に対して有効／無効層識別情報を記録するものとし、記録装置側では当該有効／無効層識別情報に基づき有効な記録層のみを対象として情報記録が行われるようにする。 - 特許庁

The delivery part 64 is connected to the respective electronic devices 21 individually through air ducts 82, a supply passage 123 supplying the air temperature-controlled by the heat exchanger 51 from the side of the corresponding electronic device 21 is set at every electronic device 21, and the air supplied from the delivery part 64 to the respective electronic devices 21 through the respective supply passages 123 is each circulated in the horizontal direction.例文帳に追加

送出部６４をエアダクト８２を介して各電子機器２１に個別に接続して熱交換機５１で温調された空気を対応する電子機器２１の側面から供給する供給路１２３を各電子機器２１毎に設定し、送出部６４から各供給路１２３を介して各電子機器２１へ供給される空気がそれぞれ水平方向に環流するように構成する。 - 特許庁

The precipitate removing apparatus includes: a dirty liquid tank 11 receiving dirty liquid containing a precipitable matter; an endless belt 26 which is circulated inside and outside the dirty liquid tank 11, moves in the dirty liquid tank 11 with a belt inner face set upward so as to deposit the precipitate S on the belt inner face and has a backwardly directed moving path 42; and a driving pulley 22 pressing the belt inner face with given tension.例文帳に追加

沈殿物除去装置は、沈殿可能物を含む汚液が入れられる汚液槽11と、汚液槽11の内外にわたって循環させられかつベルト内面を上に向けて汚液槽11内をベルト内面上に沈殿物Sを堆積させるように移動する後向き移動経路42を有しているエンドレス・ベルト26と、ベルト26の内面が所定テンションで押圧されている駆動プーリ22とを備えている。 - 特許庁

This cleaning method for use in the injection pipe for the water glass-based chemical solution injection method makes a 1-10 mass% aqueous solution of a hydroxide of an alkali metal such as a sodium hydroxide infilled into the injection pipe for a predetermined time (preferably for six hours or more), and makes the aqueous solution of the hydroxide of the alkali metal circulated in the injection pipe for a predetermined time.例文帳に追加

注入管内に１〜１０質量％の水酸化ナトリウム等のアルカリ金属の水酸化物水溶液を所定時間（好ましくは６時間以上）填充する水ガラス系薬液注入工法用注入管の洗浄方法、及び注入管内にアルカリ金属の水酸化物水溶液を所定時間循環させる水ガラス系薬液注入工法用注入管の洗浄方法。 - 特許庁

The water in the washing water tank C1 discharged from a pump C3 is branched as temperature adjusting water, this temperature adjusting water is applied to the drum D to adjust the temperature of the ready-mixed concrete in the drum D, the temperature adjusting water applied to the drum D is recovered and the recovered temperature adjusting water is returned to the washing water tank C1 to be circulated.例文帳に追加

ポンプＣ３から吐出される洗浄水用タンクＣ１内の水を温度調整用の水として分岐させ、その温度調整用の水をドラムＤに係わらせることによってドラムＤ内の生コンクリートの温度を調整し、そのドラムＤに係わらせた後の温度調整用の水を回収し、その回収した温度調整用の水を洗浄水用タンクＣ１に戻して循環させるようにした。 - 特許庁

In the case the degree of the dryness of a solid polyelectrolyte membrane is estimated to go over a certain level by a membrane drying degree estimating means, a fuel cell is cooled by combination of cooling by a cooling medium circulated through a cooling medium circulation course and also by supplying liquid water to an air electrode by injecting the liquid water in the form of mist by water liquid supply means.例文帳に追加

本発明によれば、膜乾燥度推定手段により推定される固体高分子電解質膜の乾燥度合いが所定レベルを超える場合には、冷却制御手段によって、冷媒循環経路を循環する冷媒による冷却と、液体水供給手段により液体水を霧状に噴射して空気極へ該液体水を供給することによる冷却とを併用して燃料電池が冷却される。 - 特許庁

To provide a dishwasher with large capacity regardless of a small amount of water, in which the bottom position of a washing tub including a drain is lowered to secure washing performance and draining performance, and which prevents noise in a dishwasher for washing dishes in a washing tub which is movably supported back and forth on the outer frame, with washing water circulated by a pump.例文帳に追加

外枠に前後方向に移動可能に支持した洗浄槽内に収納した食器類をポンプによって循環させる洗浄水によって洗浄する食器洗い機において、排水口を含む洗浄槽の底面の位置を低くして、洗浄性能および排水性能を確保し、騒音の発生を防止するとともに、低水位、少水量で食器容量が大きい食器洗い機を提供する。 - 特許庁

A cooling apparatus 10 includes: a compressor 20 for circulating a refrigerant; a condenser 40 for condensing the refrigerant; an evaporator 80 for cooling the interior of the vehicle through the refrigerant; and a cooling part 120 provided in series with the evaporator 80 on a passage of the refrigerant circulated from the condenser 40 to the compressor 20, the cooling part cooling an inverter 122 and a motor generator 124 through the refrigerant.例文帳に追加

冷却装置１０は、冷媒を循環させるためのコンプレッサ２０と、冷媒を凝縮するためのコンデンサ４０と、冷媒を用いて車両の室内の冷房を行なうためのエバポレータ８０と、コンデンサ４０からコンプレッサ２０に流通する冷媒の経路上にエバポレータ８０と直列に設けられ、冷媒を用いてインバータ１２２およびモータジェネレータ１２４を冷却するための冷却部１２０とを含む。 - 特許庁

The method for manufacturing the hollow particulates includes a process for producing the particulates, in which emulsion obtained by dispersing a dispersion phase containing a polymerizable monomer and a core forming medium in a continuous phase is circulated in the passage of a circulation system reactor and in this circulation process, the polymerizable monomer is polymerized and the polymer of the polymerizable monomer constituting an outer shell incorporates the core forming medium.例文帳に追加

重合性モノマーと芯形成媒体とを含有する分散相を連続相中に分散させた乳化液を流通式反応装置の流路に流通させ、この流通過程において前記重合性モノマーを重合させて、外殻を構成する該重合性モノマーの重合体が前記芯形成媒体を内包する微粒子を生成させる工程を有する中空微粒子の製造方法。 - 特許庁

After allowing the adsorbent to adsorb the fluorides by introducing the waste gas containing the fluorides to an adsorption cylinder 1 in which the adsorbent is filled, the fluorides are desorbed from the adsorbent by introducing desorption gas while heating the adsorbent, and also the desorption gas containing the fluorides is circulated to the adsorption cylinder 1 by a circulation passage 7 to stabilize a fluoride concentration in the desorption gas.例文帳に追加

吸着剤を充填した吸着筒１にフッ化物を含む排ガスを導入して吸着剤にフッ化物を吸着させた後、吸着剤を加熱しながら脱着用ガスを導入してフッ化物を吸着剤から脱着させるとともに、脱着したフッ化物を含む脱着ガスを循環経路７により吸着筒１に循環させることにより、脱着ガス中のフッ化物濃度を安定化させる。 - 特許庁

In a clean room, equipped with a fan 231 and a filter 232 for supplying clean air into a room as well as an air circulating passage for circulating the air supplied into the room into the fan 231 and the filter 232, a part of air circulated through the air circulating passage is discharged through the holes 331 of a circulating air passage member 33, which are provided in the air circulating passage.例文帳に追加

本発明は、室内へ清浄空気を供給するファン２３１およびフィルタ２３２と、室内へ供給された空気を前記ファン２３１およびフィルタ２３２へ循環させる空気循環通路を備えたクリーンルームにおいて、前記空気循環通路を循環する空気の一部が、前記空気循環通路に設けられた循環空気通路部材３３の孔３３１から排出されることを特徴とするものである。 - 特許庁

An evaporator 23 in the heat pump unit 2 includes a heat exchanger 4 in which action water M as a heat source medium is circulated and supplied, and the heat of the dry exhaust gas D3 discharged from a drier 1 is moved to the action water M, and a temperature raising mechanism 5 is further disposed to raise a temperature of the action water M by energy outside of the drying system S.例文帳に追加

ヒートポンプユニット２における蒸発器２３には、熱源媒体としての作用水Ｍが循環供給されるものであり、且つ乾燥機１から排気される乾燥排ガスＤ３の熱を、前記作用水Ｍに移動させるための熱交換器４が具えられ、更に前記作用水Ｍを、乾燥システムＳ外のエネルギーによって昇温するための昇温機構５が具えられていることを特徴として成る。 - 特許庁

In a heat-shrinkable label fitting method in which a container with the cylindrical label fitted thereon is carried into a shrinking zone formed on a shrinking device main body and a heating medium in the shrinking zone is circulated to heat shrink the label, a part of the heating medium in the shrinking zone is discharged from the upper section of the shrinking device main body to the outside when the label is shrunk.例文帳に追加

筒状のラベルが被嵌された容器を、収縮装置本体に形成された収縮ゾーン内に搬送し、該収縮ゾーン内の加熱媒体を循環させてラベルを熱収縮させる熱収縮性ラベルの装着方法において、前記ラベルを収縮させる際に、収縮ゾーン内の加熱媒体の一部を収縮装置本体の上部から外部に放出するようにしたことにある。 - 特許庁

The second housing part 44b is continuously provided at the other end of the first housing part 43 so that water is circulated: when the prewashed endoscope 12 is housed in the first housing part 43 along with distilled water, the capsule 52 is dissolved in the distilled water to be a detergent and disinfectant and the environment in the first housing part 43 is maintained in the environment suitable for keeping the endoscope 12.例文帳に追加

第２収納部４４ｂは第１収納部４３の他方の端に水の出入りが自在となるように連設されており、プレ洗浄された内視鏡１２を蒸留水とともに第１収納部４３に収納するときに、カプセル５２がこの蒸留水に溶解して洗浄消毒液となり、第１収納部４３内の環境が内視鏡１２の保管に適した環境に保全される。 - 特許庁

Oxygen of high concentration from the oxygen enrichment device 21 is mixed to a reheating circulation circuit 12 of a reheating adapter 19 of a water heater 10 where the hot water of a bathtub 20 is circulated by a pump 18, through a silencer 21, and injected into the bathtub 20, whereby the silenced oxygen enrichment air is supplied into the bathtub 20 and the comfortable bubble bathing can be achieved.例文帳に追加

ポンプ１８により浴槽２０の湯が循環する給湯機１０の追い焚き循環回路１２に、酸素富化装置２１からの高濃度酸素を消音装置２１を介して追い焚きアダプタ１９の追い焚き循環回路１２へ混入させ浴槽２０内へ噴出させる構成とすることで、静音化した酸素富化空気が浴槽２０内へ供給されるため快適な気泡入浴が楽しめる。 - 特許庁

The vehicular air-conditioner having a circulation flow path in which flammable refrigerant is circulated comprises sensors 50, 52 arranged in a vehicle for detecting the refrigerant leakage from the circulation flow path and a collecting means having a collection container connected to the circulation flow path for collecting the refrigerant in the circulation flow path into the collection container when the sensors 50, 52 detect the refrigerant leakage.例文帳に追加

可燃性冷媒が循環流路内を循環する車両用空調装置は、前記車両内に配置され、前記循環流路からの前記冷媒の漏出を検知するセンサ５０，５２と、前記循環流路に接続された回収容器を有し、前記センサ５０，５２が前記冷媒の漏出を検知したときに、前記循環流路内の冷媒を前記回収容器に回収する回収手段とを備える。 - 特許庁

This heat exchanger wherein two kinds of airflows are circulated through partitioning plates having the moisture permeability while keeping a clearance by the spacing plate, and the heat is exchanged between two kinds of airflows through the partitioning plate, has a joining part where the partitioning plate and the spacing plate are adhered by a fluorine resin or a hydrocarbon resin having a hydrophilic group and having high humidity absorbing property and moisture diffusing property.例文帳に追加

間隔保持板によって間隔が保持された透湿性を有する仕切板を隔てて２種の気流を流通させるとともに、この２種の気流の間で前記仕切板を介して熱交換する熱交換器において、仕切板と間隔保持板とを親水基を持ち、吸湿性及び水分拡散性の大きなフッ素系樹脂または炭化水素系樹脂で接着した結合部を形成した。 - 特許庁

A cooling operation is carried out for a fixed time by an outdoor equipment, when the outdoor unit constituting a refrigeration cycle is operable, and the old refrigerant recovered from the refrigeration cycle is separated from the oil by a refrigerant regenerator and a refrigerant liquid reduced in a concentration of the contained refrigerator oil is circulated to clean the refrigeration cycle, when the outdoor unit constituting a refrigeration cycle is not operable.例文帳に追加

旧冷媒の冷凍サイクルを構成する室外機が運転できる場合、その室外機で一定時間冷房で運転し、旧冷媒の冷凍サイクルを構成する室外機が運転できない場合、冷凍サイクルから回収した旧冷媒を冷媒再生装置で油から分離し、含まれる冷凍機油の濃度を低下させた冷媒液を配管中を循環させて冷凍サイクルを洗浄する。 - 特許庁

Electric power is generated with a power generator connected to the Stirling engine by constituting that heated vapor performing regeneration of heat medium with the absorption type cryogenic power generation device, is supplied into the Stirling engine and circulated between the absorption type cryogenic power generation device and the Stirling engine.例文帳に追加

本発明は吸収式冷熱発生装置で熱媒の再生を行った加熱蒸気を、スターリングエンジンに供給して吸収式冷熱発生装置とスターリングエンジンの間を循環するように構成し、スターリングエンジンに連結された発電機により電力を発生するようにした吸収式冷熱発電システムを実現することにより吸収式冷熱発生装置の効率を向上させ問題の解決を図った。 - 特許庁

In an EGR cooling device provided with an outer tube 4 at an outer circumference of EGR piping 1 recirculating part of exhaust gas ejected from an exhaust system of an engine as EGR gas to an intake system of the engine and cooling water is circulated between the outer tube 4 and the EGR piping 1 to cool EGR gas passing through the EGR piping 1, a blockage A is provided in the EGR piping 1.例文帳に追加

エンジンの排気系から排出された排気ガスの一部をＥＧＲガスとしてエンジンの吸気系に再循環させるＥＧＲ配管１の外周に外管４を設け、その外管４とＥＧＲ配管１との間に冷却水を流通させてＥＧＲ配管１内を通るＥＧＲガスを冷却するＥＧＲガス冷却装置において、ＥＧＲ配管１内に狭窄部Ａを設けたことを特徴とする。 - 特許庁

Now, since after the notification by the new government on February 30, the market price was steady for a while, Parkes decided to watch over the Meiji Government's policies, but after seeing that OKUMA's policy was more sudden than expected and after finding out through independent investigations that the amount of counterfeit money circulated by various domains was bigger than expected, he became worried that those things would be discarded after the return of lands and people to the emperor saying that 'it is unrelated to the new government.' 例文帳に追加

さて、この2月30日の新政府からの通告以後、一旦は相場が安定してきたために明治政府の方針を見守ることにしていたパークスは、大隈の予想以上の急激な方針とその後の独自調査で予想以上に莫大な量が流通していることが判明した諸藩による贋貨が版籍奉還後に「新政府とは無関係である」と切り捨てられる事を憂慮していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

27. The audit team circulated the confirmation of accounts receivable balance as of January 31, 2009 for most of the customers but as of January 20, 2009, for a part of the customers considering their monthly cut off date. However, in relation to the roll-forward procedures, they only checked the period from February 1, 2009, to March 31, 2009 (year end) but not for the period between January 21, 2009, and January 31, 2009. 例文帳に追加

・ 売掛金の残高確認において、監査チームは、基準日を平成21年１月31日とする確認手続を実施するとともに、一部の顧客については顧客の月次締め日を考慮して、１月20日現在の残高を確認したとしているが、ロール・フォワード手続において、２月１日から３月31日までの期間を対象とするだけで、１月21日から１月31日までの期間を対象としていない。 - 金融庁