「circulated」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

An organic acid fermentor 18 for retaining the initially settled sludge crushed by the crusher 17 to carry out organic acid-fermentation is provided and the initially settled sludge containing the organic acid by the fermentation is introduced to be circulated to the initial settling basin 12 and flow out water in the initial settling basin 12 is introduced into the biological reactor 11 to carry out the waste water treatment.例文帳に追加

さらに、破砕機１７で破砕された初沈汚泥を滞留させて有機酸発酵させる有機酸発酵槽１８を設け、発酵処理によって生成した有機酸を含む初沈汚泥を最初沈殿池１２に循環導入し、最初沈殿池１２の流出水を生物反応槽１１に導入して排水処理を行う。 - 特許庁

A simultaneously producing process of both NB and TCD features that ethylene and DCPD are continuously fed into a reactor to react them, produced NB is separated, a part of the NB is circulated into the reactor and the remainder of the NB is collected as a product in such a way that the content of 5C components contained in a circulating flow is decreased.例文帳に追加

エチレンとＤＣＰＤを連続的に反応器に供給して反応させ、生成ＮＢを分離しその一部は反応器へ循環させ、残余のＮＢは製品として回収して循環流中に含まれるＣ５成分の含有量を低減させることを特徴とするＮＢとＴＣＤの同時製造方法により課題を解決できる。 - 特許庁

A fuel cell system comprises a liquid-water discharge device 26 for discharging the excess water of a water tank 21 in a state of liquid water in which water circulated to a water passage 20 disposed in a fuel cell stack 1 is reserved, and a steam discharge device 27 for evaporating the excess water and discharging steam resulting therefrom to the outside.例文帳に追加

燃料電池スタック１内部の水通路２０に循環させる水が貯留される水タンク２１内の余剰の水を排出するための排水手段として、余剰の水を液水のまま排出する液水排出手段２６の他、余剰の水を気化させて水蒸気の状態で排出する水蒸気排出手段２７を設ける。 - 特許庁

The powder and grain transporting device is also provided with a suction nozzle of double-tube structure formed of an inner cylinder and an outer cylinder, and the pressurized air, which is discharged outside from the suction force generating means through the flow passage selector valve, is circulated to a flow passage formed between the inner cylinder and the outer cylinder of the suction nozzle.例文帳に追加

また、前記粉粒体搬送装置には、更に内筒及び外筒からなる２重管構造の吸引ノズルを備え、前記吸引力発生手段から流路切換弁を介して外部へ排出される加圧状態の空気を、前記吸引ノズルの内筒と外筒との間に形成される流通路へ還流させるように構成した。 - 特許庁

A cooling system of the fuel cell system comprises a heat radiator 2 radiating heat of cooling liquid outward, a cooling pump 3 circulating the cooling liquid cooled at the heat radiator 2 with pressure, an internal combustion engine 4 cooled by the cooling liquid circulated with pressure, and a heat exchanging device 7 in which the cooling liquid cooling the internal combustion engine 4 is guided to exchange the heat with pure water.例文帳に追加

燃料電池システムの冷却系は、冷却液の熱を系外へ放出する放熱器２と、放熱器２で放熱された冷却液を圧送する冷却ポンプ３と、圧送された冷却液で冷却される内燃機関４と、内燃機関４を冷却した冷却液が導入され純水と熱交換する熱交換器７を備える。 - 特許庁

This accumulator 17 built in a refrigerating cycle and performing the gas-liquid separation of the circulated refrigerant, comprises a sealed container 31, an inlet pipe 33 connected to the sealed container, and an outlet pipe 35 connected to the sealed pipe 31, and paths K1-K4 between the inlet pipe 33 and the outlet pipe 35 are different from each other to cope with various circulation amounts.例文帳に追加

冷凍サイクルに組み込まれ、循環する冷媒を気液分離するアキュムレータ１７において、密閉容器３１と、この密閉容器に接続された入口管３３と、この密閉容器３１に接続された出口管３５とを備え、入口管３３と出口管３５との間の経路Ｋ１〜Ｋ４を、循環量に応じて異ならせることを特徴とする。 - 特許庁

The paper sheets processing device for determining the authenticity of the paper sheets on the basis of read-out data read out from the paper sheets by a reading means comprises a processed paper sheets detecting means for detecting the processed paper sheets which are artificially processed and circulated in the market, and an output means for performing designated output when detecting the processed paper sheets.例文帳に追加

読取手段で紙葉類から読み取った読取データに基づいて前記紙葉類の真偽を判定する紙葉類処理装置に、市場に流通している紙葉類に人工的な加工がなされた加工紙葉類を検出する加工紙葉類検出手段と、加工紙葉類を検出した場合に所定の出力を行う出力手段とを備えた。 - 特許庁

A grinding water is circulated by a pump (water feeding pump 20) in an order of a grinding water tank (primary tank 3), a filtering device 13, and a lens grinding apparatus body 1, and a water level of the grinding water tank (primary tank 3) is detected, to thereby detect an amount of grinding chips in circulation and control water quantity of the grinding water in circulation.例文帳に追加

研削水タンク（一次槽３）、ろ過装置１３、レンズ研削加工装置本体１の順序で研削水をポンプ（給排水ポンプ２０）により循環させ、研削水タンク（一次槽３）の水位を検知することにより、循環内での研削加工粕の量を検知し、循環内の研削水の水量を制御するようになっている。 - 特許庁

In this air conditioning method for dehumidifying a room by cooling the indoor circulated air by an evaporator, a condenser is mounted at a windward side of the evaporator, and a temperature difference between an inlet air temperature of the evaporator and an evaporation temperature of the evaporator is determined to be 24°C or more, to condense the moisture in the air into droplets on a surface of the evaporator for dehumidification.例文帳に追加

室内循環空気を蒸発器で冷却して室内を除湿する空気調和方法であって、蒸発器の風上側に凝縮器を配置し、蒸発器の入口空気温度と蒸発器の蒸発温度との間の温度差を２４℃以上とすることにより、蒸発器の表面で空気中の水分を滴状に凝縮させて除湿する。 - 特許庁

The diesel engine 1 includes a cooling-water temperature switching means configured to switch the temperature of cooling water circulated between the diesel engine and a radiator 2 to a rising state, and the cooling-water temperature switching means switches to rising of the cooling water temperature when the filter means 13 is clogged.例文帳に追加

前記ディーゼル機関１には，当該ディーゼル機関とラジエータ２との間を循環する冷却水の温度を上昇する状態に切換え作動するように構成した冷却水温切換手段が設けられ，この冷却水温切換手段は，前記フィルタ手段１３に詰まりが発生したとき，冷却水温の上昇に切換え作動する。 - 特許庁

Some scholars say that rumors of Koremori's suicide were deliberately circulated to prevent a search for Taira soldiers by Yoritomo, and that Koremori, who was actually alive, traveled across the country, settled in Irokawa-go in Kii Province, and had two sons: Morihiro, who later named himself Shimizu, and Moriyiasu, who later named himself Mizuguchi, the ancestor of the Irokawa clan in the Sengoku period (Period of Warring States), although this story remains unproven. 例文帳に追加

また、維盛が入水したというのは頼朝の残党狩りから逃れる為の流言で、実は生き延びて各地を転々とし、最終的には紀伊国色川郷に落ち着き盛広・盛安の男子をもうけ、盛広は清水を名乗り、盛安は水口を名乗って戦国時代_(日本)の色川氏の祖となったと言うが、真実かどうかは不詳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Importing a protected layout design or an integrated circuit which was produced using a protected layout design, whether this circuit was separate or incorporated in a product, and whether the product contains an integrated circuit containing a protected layout design, whenever any was circulated in Egypt or abroad. 例文帳に追加

当該回路が製品に組み込まれているか分離しているかにかかわらず、またその製品が保護されている回路配置を含んだ集積回路を含んでいるかどうかにかかわらず、又はエジプト若しくは外国でどれだけ流通していようとも、保護回路配置又は保護回路配置を使用して生産された集積回路を輸入すること。 - 特許庁

In the air cleaning method, a gas component contained in air A flowing in an air circulation system Y is dissolved in water W circulated in a water circulation system X to remove it, the water is regenerated by passing the water W dissolved with the gas component through a reverse osmosis membrane 6a and removing the gas component from the water W.例文帳に追加

空気流通系Ｙを流れる空気Ａに含まれたガス成分を水循環系Ｘを循環する水Ｗに溶解させて除去する空気浄化方法において、ガス成分が溶解された上記水Ｗを逆浸透膜６ａに通して該水Ｗからガス成分を除去することで該水Ｗを再生させるように構成する。 - 特許庁

Exhaust gas from the chamber 5a, 5b is introduced into the circulation path through the path 18 to be circulated and used, and the exhausted gas from the chamber 6a, 6b is directly discharged to the atmosphere.例文帳に追加

また、第１シール室5a,5b 及び第２シール室6a,6b には排気口が設けられ、第１シール室5a,5b の排気口と加熱気体の循環路とは排気導入路18を介して接続され、第１シール室5a,5b からの排気については、排気導入路18を介して循環路に導入されて循環使用され、一方で第２シール室6a,6b からの排気は直接大気に放出される。 - 特許庁

The incineration ash outlet 10 of a furnace body 1 is coupled with a flame combustion nozzle 9 through an air circulation pipe 2 and air containing ash, smoke and unburnt gas is circulated.例文帳に追加

焼却物投入口と焼煙灰出口とドストルとを有する炉本体と、該炉本体の焼煙灰出口とドストルとを結ぶ循環送風管と、該循環送風管の入り口付近に配置されて空気を取り入れて送風する空気取り入れ送風機と、前記循環送風管の出口付近に配置されて前記ドストルに強い風を送り込む点火用送風機とを備えた。 - 特許庁

This liquid circulation-type heating system 1A performs air-heating by heating a liquid to produce a heated liquid and releasing heat of the heated liquid from a heating radiator 3, and includes a heat pump circuit 20 having a radiator 22 for heating the liquid by radiating heat from a circulated refrigerant, and a solar heating apparatus 4A for heating the liquid by solar heat.例文帳に追加

液体循環式暖房システム１Ａは、液体を加熱して加熱液体を生成し、この加熱液体の熱を暖房用放熱器３から放出させて暖房を行うものであり、循環する冷媒を放熱させて液体を加熱する放熱器２２を有するヒートポンプ回路２０と、太陽熱により液体を加熱する太陽加熱装置４Ａと、を備えている。 - 特許庁

To provide a so-called endless stroke-type linear guide device capable of preventing the overrun of the sliding member to a raceway rail without mounting stopper members to both ends of the raceway rail, minimizing a length of the raceway rail, and allowing the sliding member to be endlessly moved on the raceway by the action of an endlessly circulated ball array.例文帳に追加

軌道レールの両端にストッパ部材を取り付けることなくスライド部材の軌道レールに対するオーバランを防止し、軌道レールを必要最低限の長さに抑えることが可能であると共に、スライド部材が無限循環するボール列の働きにより軌道レール上を無制限に移動可能な所謂無限ストローク型の直線案内装置を提供する。 - 特許庁

When the fuel discharged from the fuel cell stack 10 is circulated to be supplied back to the fuel cell stack 10, therefore, the potential of the fuel discharged from the fuel cell stack 10 is made equal to that of the liquid fuel supplied to the fuel cell stack 10, thereby preventing corrosion of metal parts such as pipe fittings or the like.例文帳に追加

これにより、燃料電池スタック１０から排出された排燃料を循環させて燃料電池スタック１０に供給する場合に、燃料電池スタック１０から排出された排燃料の電位と、燃料電池スタック１０に供給される液体燃料の電位とを同等にして、配管等の金属部分の腐食を抑制する。 - 特許庁

The temperature of the coolant flowing into the cooling passage formed at least at one of the first and second members engaged with each other in a relatively movable manner is controlled to a set temperature to control the flow of the coolant circulated in the cooling passage according to a heat generation attribute quantity corresponding to a quantity of heat transmitted to the second member.例文帳に追加

互いに相対移動可能に係合する第１及び第２部材の少なくとも一方に形成された冷却路に流入される冷却液の温度が設定温度に制御され、第２部材に伝達される熱量に対応する発熱起因量に応じて冷却路を循環する冷却液の流量を制御する。 - 特許庁

For the hydrogen dilution unit of a fuel cell 1 provided with a retention room 6 where anode offgas exhausted from the fuel cell is retained, a dilution chamber 7 where cathode offgas exhausted from the fuel cell is circulated, and a communication part 8 for communicating the retention room 6 with the dilution chamber 7, the cathode offgas is made emitted toward the communication part 8.例文帳に追加

燃料電池から排出されるアノードオフガスを滞留させる滞留室６と、燃料電池から排出されるカソードオフガスを流通させる希釈室７と、滞留室６と希釈室７とを連通する連通部８を備えた燃料電池の水素希釈器１において、カソードオフガスが連通部８に向かって放出されるようにする。 - 特許庁

This washing and drying machine or clothing dryer includes an inner tub 21 to wash or dry input clothing, an air circulating duct 25 to circulate the air to a drum, a blower 30 to forcibly circulate the air, a heating means for heating the circulating air, and a dehumidifying means for dehumidifying the air circulated in the air circulating duct 25.例文帳に追加

投入された衣類を洗濯するか、乾燥する内槽２１と、ドラム内に空気を循環させる空気循環ダクト２５と、空気を強制循環させる送風機３０と、循環空気を過熱する加熱手段と、前記空気循環ダクト２５に循環される空気を除湿する除湿手段とを包含して洗濯乾燥機及び衣類乾燥機を構成する。 - 特許庁

The concentrated solution concentrated in the evaporation device 19 is circulated between the evaporation device 19 and a heater drum 21 through a circulation line 22 and is stayed in the concentration tank 9 under such prescribed conditions that the weight ratio of the 2-hydroxy-4-methylthiobutanoic acid to 2-hydroxy-4-methylthiobutanoic acid oligomers is ≤4 in the concentrated solution.例文帳に追加

蒸発器１９にて濃縮された濃縮液は、その濃縮液中において、２−ヒドロキシ−４−メチルチオブタン酸オリゴマーに対する、２−ヒドロキシ−４−メチルチオブタン酸の重量比が４以下となるように、所定の条件下、循環ライン２２を介して、蒸発器１９とヒータドラム２１との間で循環されることによって、濃縮槽９内に滞留される。 - 特許庁

To provide a specimen examination system, capable of securing traceability in circulation of a specimen container, without having to erect a large-scale computer system formed by networking computers in related organizations wherein the specimen is circulated, and transmitting examination information, such as examination items or examination results of the specimen surely and efficiently, without fail.例文帳に追加

検体が流通する関係機関のコンピューターをネットワーク化して大掛かりなコンピューターシステムを構築せずに、検体容器の流通におけるトレーサビリティー（追跡可能性）を確保するとともに、検体の検査項目や検査結果等の検査情報を間違いなく確実に、しかも効率良く伝送することができる検体検査システムを提供する。 - 特許庁

The primary air for combustion A is blown into a combustion chamber from a lower part of fire grates, a high-temperature gas B is blown into an arbitrary area from a combustion starting area in the combustion chamber to a main combustion area, and the circulated waste gas C at least partially including the gas discharged from the incinerator is blown into an after-combustion area in the combustion chamber.例文帳に追加

燃焼用一次空気Ａを火格子下から燃焼室内に吹き込み、高温ガスＢを前記燃焼室内の燃焼開始領域から主燃焼領域までの間の任意の領域に吹き込み、焼却炉から排出された排出ガスを少なくとも一部に含む循環排ガスＣを前記燃焼室内の後燃焼領域に吹き込む。 - 特許庁

In the method for producing ethanol, by which when a saccharide is subjected to ethanol fermentation to produce ethanol, a part of a fermented solution is extracted, ethanol is removed and is then circulated to a raw material liquid so that ethanol is continuously produced while keeping a low ethanol concentration in a fermented solution, ethanol is removed by bringing ethanol into contact with an ethanol adsorbent.例文帳に追加

糖類をエタノール発酵させてエタノールを製造する際に、発酵液の一部を抜き出してエタノール除去したのち、原料液に循環させることにより、発酵液中のエタノール濃度を低く維持しながら連続的にエタノールを製造する方法において、エタノール除去をエタノール吸着材料と接触させることにより行う。 - 特許庁

A prescribed amount is set as one point and the number of points corresponding to an amount to be paid is multiplied by a specific conversion value to convert the points into virtual money having the same value with the currently circulated currency; and the virtual money obtained by the conversion is returned to consumption money including the selling/buying price of commodities.例文帳に追加

所定の金額を単位にして１ポイントとして設定し、支出する金銭の額に応じたポイント数に所定の換算値を乗算することにより、現在流通している貨幣と同等の価値を有するバーチャルマネーに変換し、この変換されたバーチャルマネーを、商品を購入する売買代金を含む消費金銭に還元するようにしたことである。 - 特許庁

As a hot air circulation fan is driven and the temperature rise of a ceiling surface of the heating chamber caused by heat generation of the grill heater is suppressed by the circulated air generated by driving the fan, when the heating time is set to be longer than the prescribed time, the temperature rise of the top face of an apparatus body can be lowered.例文帳に追加

これにより加熱時間が所定時間より長く設定された時には、熱風循環用ファンが駆動してグリルヒータの発熱により高温化しようとする加熱室天井面の温度上昇をそのファン駆動によって生じる循環風により抑制することになり、その結果機器本体上面の温度上昇を低下させることができる。 - 特許庁

To provide an external control type fan coupling device having a simple mechanism, capable of saving the power consumption, having the safety-on function (the working fluid is circulated without being stopped even when an electric system is failed), and capable of arbitrarily and correctly controlling the rotation of a fan by adjusting the oil amount according to various kinds of operational conditions.例文帳に追加

機構が簡単で、消費電力を節約でき、セーフティー・オン（電気系統が故障しても作動油が止まることなく循環すること）の機能を有し、また各種の動作条件に応じて油量を高精度で調整して任意にかつ的確にファンの回転を制御することができる外部制御式ファン・カップリング装置を提供する。 - 特許庁

Preferably, the low pressure area is a sealed transportation tube wherein the steam flow is circulated, the polymer which is extruded in the tube and the developed steam from the polymer are transported to a clam separator through the steam flow, the steam flow, the developed steam and the polymer are separated in the separator.例文帳に追加

上記低圧領域を上記スチーム流が流通される密閉された輸送管路とし、該輸送管路中に押し出された上記ポリマーおよび該ポリマーからの発生蒸気を上記スチーム流により上記クラム分離器へ輸送し、該クラム分離器において、上記スチーム流および上記発生蒸気と上記ポリマーとを分離することが好ましい。 - 特許庁

Flow rate of gas sucked in the gas compression part 2 is controlled according to gas demand quantity of a demander, and at least part of gas discharged from a gas compression part 2 is circulated and supplied to diffusers 21h, 22h of compression means 21, 22 when flow rates of each compression means 21, 22 are lower than predetermined value set based on surging limit.例文帳に追加

需要先のガスの需要量に応じてガス圧縮部２に吸入するガスの流量を制御し、各圧縮手段２１，２２の流量がサージング限界に基づいて設定される設定値を下回る場合に、ガス圧縮部２から排出されたガスの少なくとも一部を、圧縮手段２１，２２のディフューザ２１ｈ，２２ｈに循環供給する。 - 特許庁

The carbon powder fuel is supplied to a burner nozzle by a screw-type feeder having a preheating structure of high temperature, and diffused by the combustion air of high temperature strongly circulated by a nozzle portion, and simultaneously the shape of flame and superior combustion quality can be obtained by the combustion air for reducing flame divergence through a nozzle for direct advance mounted on an outermost peripheral portion.例文帳に追加

該炭素粉燃料は高温の予熱構造を持つスクリュウ型フィーダでバーナノズルへ供給され、ノズル部で強力に旋回する高温の燃焼空気により拡散されると同時に、最外周部に設けた直進用ノズルを経た火炎発散性の抑制用燃焼空気により火炎の形状と優れた燃焼性を得る。 - 特許庁

The method for fabricating the semiconductor device includes at least a process of treating the substrate by generating radical at a small space between a rotor end and the substrate while a rotor end with rotational wing that circulates and evacuates gas of a local region is made to be an electrode and the rotor end is placed near the substrate and a second gas is circulated and evacuated.例文帳に追加

局所領域の気体を旋回させ排気を行う回転翼付きロータ端を電極とし，基板に該ロータ端を近接配置し，該第二の気体を旋回させ排気しながら，該ロータ端と該基板との微小間隙にラジカルを発生させて基板を処理する工程を少なくとも有する半導体装置の製造方法を用いる。 - 特許庁

The rainwater power generation system comprises a rainwater storage tank 2, a generator whose water turbine 8 is rotated by potential energy of rainwater, electric pumps 5 and 10 for pumping rainwater, and a solar generator 12 for generating electricity for driving the electric pumps; and connects the rainwater storage tank, the generator and the electric pumps by means of pipes to allow rainwater to be circulated.例文帳に追加

雨水貯水タンク２と、雨水の位置エネルギーにより水車８が回転する発電機と、雨水を揚水するための電動ポンプ５、１０と、この電動ポンプ駆動用の電気を発電するソーラー発電機１２よりなり、雨水貯水タンクと、発電機と、電動ポンプとをパイプで連結し、雨水が循環できるようにして雨水発電装置を構成する。 - 特許庁

This pulper equipped with an upper side-opened container 1 in which the paper stock S can be mixed with water W and crushed and suspended, thereby forming a suspension P containing the paper stock S, is characterized in that the center of a rotor 2 driven to form a circulated flow is disposed at a place eccentric to the center of the container 1.例文帳に追加

上側で開いた容器１が設けられており、該容器１内で紙料Ｓが水Ｗと混合、破砕かつ懸濁されることができ、その結果、紙料Ｓを含む懸濁液Ｐが形成されるようになっており、循環流動を生じさせるために駆動されるロータ２の中心が容器１の中心に対して偏心的に配置されているパルパ。 - 特許庁

This is a washing machine 17 having a washing water regeneration section 24 comprising an anode 25 and a cathode 26 containing a conductive diamond on the surface of at least one electrode, a washing water 20 in a washing tank 18 is introduced into the regeneration section 24 and is electrochemically treated to regenerate the washing water 20 and a regenerated water is circulated to the washing tank 18.例文帳に追加

少なくとも一方がその表面に導電性ダイヤモンドを含有する陽極25及び陰極26を含む洗浄水再生部24を有する洗濯機17で、洗浄槽18内の洗浄水20を前記洗浄水再生部に導きかつ電気化学的に処理して洗浄水を再生し、再生した洗浄水を洗浄槽18に循環する。 - 特許庁

The cooling part is a part that this refrigerant is allowed to flow through a space outside of a cylinder having a double wall and circulated using liquid nitrogen, an alcohol having a solid carbon dioxide incorporated therein (an alcohol such as methanol, ethanol and the like) or an alcohol for cooling an electric and electronic equipment as a cooling medium and a cooling solvent.例文帳に追加

冷却部は、冷却媒体および冷却溶媒として液体窒素、ドライアイス投入アルコール（メタノール、エタノール等のアルコール類）、又は電気・電子機器冷却アルコールを用い、この冷媒を２重壁を持つ筒の外側の空間に流し、循環させ、この筒の中心部の空間にはプラスチック廃材を流し、-３０℃以下に冷却させる、部分である。 - 特許庁

When the conductivity of pure water detected by the conductivity sensor 2 is larger than a starting reference value before the fuel cell 1 starts power generation, the pure water is circulated between the area A and the area C by driving the pump 11 for the bypass to reduce the conductivity of the pure water in the fuel cell 1 with the ion filter 10.例文帳に追加

燃料電池１の発電の開始前に、導電率センサ２により検出された純水の導電率が起動時基準値を超えている場合には、バイパス用ポンプ１１を駆動して領域Ａと領域Ｃとの間で純水を循環させて、イオンフィルタ１０により燃料電池１内の純水の導電率を低下させる。 - 特許庁

As a result, the pumps 10a, 10c can be cut off a cooling main heat medium circuit by changing over a heat medium circuit using the repair valves 20a, 20c, and so the heat medium can be continuously circulated therein even during repairing the pump 10a or 10c and the reliability of the cooling system can be improved.例文帳に追加

これにより、補修用バルブ２０ａ、２０ｃにて熱媒体回路を切り替えることにより、ポンプ１０ａ、１０ｃを冷却用の主熱媒体回路から切り離すことができるので、ポンプ１０ａ又はポンプ１０ｃを修理等している間であっても熱媒体を循環させ続けることができ、冷却システムの信頼性を高めることができる。 - 特許庁

When the calculated value is lower than set temperature, hot water in the hot water storage tank is stirred and mixed by actuating a circulation pump 42 after a heat pump 3 is brought into a non-actuated state to make the entire hot water temperature uniform, and thereafter the heat pump 3 is actuated to heat exchange and heat the circulated hot water in a circulation passage 41 with a condenser 34.例文帳に追加

演算値が設定温度よりも低温であれば、ヒートポンプ３を非作動状態にして循環ポンプ４２を作動することにより貯留槽内の湯水を撹拌・混合して全体の湯水温度を均一化し、均一化した上でヒートポンプ３を作動させて循環路４１内の循環湯水を凝縮器３４で熱交換加熱する。 - 特許庁

To provide an antibacterial method for industrial water containing a reducing substance the method of which shows a stable and excellent antibacterial effect for a long time on the circulated white water of a paper making factory or an industrial water system containing reducing substances such as latex, color material, starch slurry, pulp slurry, sizing system or the like and which can effectively perform slime control.例文帳に追加

製紙工場の白水循環水や、ラテックス、カラー、澱粉スラリー、パルプスラリー、サイズ系など、還元性物質を含む工業用水系に対して、長期間にわたって安定して優れた抗菌効果を示し、効果的にスライムコントロールを行うことができる還元性物質を含む工業用水系の抗菌方法を提供する。 - 特許庁

That is to say, the blood is extracorporeally circulated and separated into hemocyte and plasma, heavy metal contained in the plasma is adsorbed by micro-size magnetic beads having superior selective adsorption characteristic and is separated and recovered from the plasma along with the beads by the magnetic separation so as to remove the heavy metal, especially mercury, in the plasma.例文帳に追加

すなわち、血液を体外循環させ、血球と血漿に分離し、血漿中に含まれる重金属を、優れた選択的吸着特性を有するマイクロサイズ磁性ビーズに吸着させ、磁気分離により該重金属を上記血漿からビーズごと分離・回収することにより、血漿中の重金属、特に水銀を浄化する。 - 特許庁

A solid acid-catalyzed saccharification apparatus 2 which is filled with a granular solid acid catalyst 2a in an immobilized state and turns polysaccharide water X2 low saccharide by being circulated through the granular solid acid catalyst 2a, includes a clogging prevention means which supplies carbon dioxide to one or both of the inflow side or the outflow side of the polysaccharide water X2.例文帳に追加

粒状の固体酸触媒２ａが固定状態に充填され、多糖水Ｘ2を固体酸触媒２ａに流通させて低糖化する固体酸触媒糖化装置２であって、多糖水Ｘ2の流入側及び流出側のいずれか一方あるいは両方に二酸化炭素を供給する目詰まり防止手段を備える。 - 特許庁

In this water pump control system, temperature of cooling water near the preheater 23 heating cooling water passing through the same by circulated by a rear water pump 22 is detected, and a control part 30 controls the rear water pump 22 to increase circulation water quantity in a second circulation system 20 when detected cooling water temperature gets higher than predetermined temperature.例文帳に追加

リアウォータポンプ２２によって循環されることで通過する冷却水を加熱するプレヒータ２３近傍の冷却水の水温を検出し、検出された冷却水の水温が所定の温度よりも高くなったことに応じて、制御部３０は、第２循環系２０の循環水量を増加させるように、リアウォータポンプ２２を制御することで実現する。 - 特許庁

The controller 25 carries out second ejection, in such a way that the ink 37 is circulated in a second direction D2 of the opposite side to the first direction D1 in the ink circulation passage 15 by stopping the first pump 16, closing the first valve 20, opening the second valve 22, and driving a second pump 19 and the ink 37 is ejected from the inkjet head 12.例文帳に追加

制御装置２５は、第１のポンプ１６を停止し、第１の弁２０を閉じるとともに、第２の弁２２を開放し、第２のポンプ１９を駆動してインク循環流路１５内に第１の方向Ｄ１とは反対側の第２の方向Ｄ２でインク３７を循環させ、インクジェットヘッド１２からインク３７を吐出させる第２の吐出を実行する。 - 特許庁

An endless chain 35 is circulated along a predetermined route on one sidewall face 21 by rotating driving shafts 31-34 mounted on one side wall face 21 of a building body 20, plural gondolas 36 for viewing are mounted on the endless chain 35 at proper intervals, and a Ferris wheel device 30 is installed on the building body 20.例文帳に追加

建物本体２０の一側壁面２１に設けた回転駆動軸３１〜３４によって無端チェーン３５を一側壁面２１上の所定のルートに沿って循環できるようにすると共に、無端チェーン３５に複数の観覧用のゴンドラ３６を適宜の間隔をあけて取り付け、観覧車装置３０を建物本体２０に設置するようにした。 - 特許庁