「circulated」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

In the manufacture of the granulated blast furnace slag by blowing cooling water used to be circulated with the replenishment of replenishing water to a molten slag produced in the manufacture of a pig iron using a blast furnace, the granulated blast furnace slag is manufactured by controlling the concentration of chlorine in the cooling water in the circulation use so that the chlorine concentration of the granulated blast furnace slag becomes ≤0.02%.例文帳に追加

高炉により銑鉄を製造する際に発生する溶融スラグに、補給水を補給されながら循環使用される冷却水を吹付けて水砕処理を行って高炉水砕スラグを製造する際に、高炉水砕スラグの塩素濃度が０．０２％以下となるように、循環使用時の冷却水の塩素濃度を制御することにより、高炉水砕スラグを製造する。 - 特許庁

The apparatus for reforming hot water being supplied to a bathtub can supply water to the reforming function section at the time of filling hot water where hot water is supplied from the hot water supply apparatus to the bathtub and can supply water from the bathtub to the hot water supply apparatus while bypassing the reforming function section when bathtub water is circulated to the hot water supply apparatus in order to reheat the bathtub water.例文帳に追加

また、浴槽給湯水改質装置は、前記給湯装置から浴槽への給湯を行うお湯はり時に前記改質機能部へ通水可能とし、浴槽水の追炊き時に浴槽水を給湯装置へ循環させる際には、浴槽から給湯装置へ向かう通水を前記改質機能部をバイパスするバイパス経路へ通水可能としたことを特徴とする。 - 特許庁

The polymerized system toner is manufactured, at the time of treating a polymer particle dispersed liquid obtained after suspension polymerization by a low pressure strip method, by withdrawing part of water based dispersion liquid of polymer particles, and heating the same with an external heat exchanging equipment and moreover removing the volatile organic compound with water based medium while allowing the heated water-based dispersion liquid circulated inside the liquid tank.例文帳に追加

懸濁重合後に得られる重合体粒子分散液を減圧ストリッピング法で処理するに当り、得られた重合体粒子の水系分散液の一部を抜き出し、それを外部熱交換器で加熱し、加熱された水系分散液を蒸発器内の液相に循環させながら水系媒体とともに揮発性有機化合物を留去して、重合法トナーを製造する。 - 特許庁

By operating a circulation pump 33 while a flow path is formed which runs from a discharge path 95 to a downstream side of a circulation path 31 via a merging path 97, a drain stored in a drain tank 91 is circulated from the drain tank 91 to the circulation path 31 via the merging path 97 and can be discharged from the downstream side of the circulation path 31.例文帳に追加

排出路９５から合流経路９７を経て循環路３１の下流側へと至る流通経路を形成させた状態で、循環ポンプ３３を作動させることにより、ドレンタンク９１から合流経路９７を介して循環路３１へとドレンタンク９１に貯留されたドレンを流通させ、循環路３１の下流側から排出することができる。 - 特許庁

This method for producing hydrophilic polymer particles includes a dispersion step wherein an aqueous component containing a monomer for polymerization to a hydrophilic polymer and an oily component are charged into a tank 11, and their mixed liquid is circulated in a circulation line 14 which is attached to the tank 11 and in which a static mixer 16 is interposed, thereby obtaining a dispersion in which the aqueous component is dispersed in the oily component.例文帳に追加

親水性ポリマー粒子の製造方法は、親水性ポリマーを重合するためのモノマーを含む水性成分及び油性成分を槽１１内に仕込み、それらの混合液を、槽１１に付設され且つ静止型混合器１６が介設された循環ライン１４に循環させることにより、水性成分が油性成分に分散した分散液を得る分散工程を備える。 - 特許庁

Air cooled by ground temperature is circulated in the indoor space by delivering indoor air to an exhaust pipe with a predetermined exhaust pressure, sucking the air discharged from the exhaust pipe with a predetermined suction pressure via an underground path formed in the ground by the air discharged from the exhaust pipe into the ground and delivering the sucked air into the indoor space.例文帳に追加

室内の空気を所定の排出圧力で排出パイプへ送出し、かかる排出パイプから地中へ排出された空気によって地中に形成された地中経路を介して、排出パイプから排出される空気を所定の吸引圧力で吸引して、吸引した空気を室内へ送入することにより、地熱によって冷却された空気を室内に循環させる。 - 特許庁

To rapidly and uniformly disperse toner supplied from a toner supply port into a developing device in the entire developer, in a developing device which conveys a developer containing toner and a carrier so that the developer is circulated between a developer supply conveyance path and a developer circulating conveyance path and supplies a developer in the developer supply conveyance path to a developer carrier.例文帳に追加

トナーとキャリアを含む現像剤を現像剤供給搬送路と現像剤循環搬送路との間で循環させるように搬送させ、現像剤供給搬送路における現像剤を現像剤担持体に供給する現像装置において、トナー補給口から現像装置内に補給されたトナーが現像剤全体に速やかに均一に分散されるようにする。 - 特許庁

This moisture separation heater includes a cylindrical body container 1, a moisture separating section 4 for separating moisture of the heated steam circulated in the body container 1, a plurality of heat transfer tubes 10, heater headers 50, 70 for circulating heating fluid to the heat transfer tubes and then exhausting the air, and tube plates 60, 80 for air-tightly connecting the heat transfer tubes 10 and the heater headers 50, 70.例文帳に追加

湿分分離加熱器は、円筒形状の本体容器１と、本体容器１内を流れる被加熱蒸気の湿分を分離する湿分分離部４と、複数の伝熱配管１０と、加熱流体を伝熱配管に流通させた後に排気する加熱器ヘッダ５０、７０と、伝熱配管１０と加熱器ヘッダ５０、７０とを気密に結合する管板６０、８０と、を有する。 - 特許庁

The air conditioning device 1 for supplying the air exchanging heat with a refrigerant circulated by a compressor 9 to an air conditioning space 2, includes the humidity sensor 15 detecting a humidity of the air, humidity regulation mechanisms 9, 16 for regulating the humidity of the air, and a control section 17 for controlling operations of the humidity regulation mechanisms 9, 16 according to a detection signal from the humidity sensor 15.例文帳に追加

圧縮機９により循環される冷媒と熱交換された空気を空調空間２に供給する空気調和装置１と、空気の湿度を検出する湿度センサ１５と、空気の湿度を調整する湿度調整機構９、１６と、前記湿度センサ１５からの検出信号に応じて前記湿度調整機構９、１６の運転を制御する制御部１７とを備えている。 - 特許庁

If a drop in the flow rate of the etchant is observed by analyzing the signal from a flow rate sensor 4, the control device 9 closes the shielding valves 5A and 6A, stops the injection piping 2A and the injection pump 3A; whereas, it opens shielding valves 5B and 6B to activate an injection piping 2B and an injection pump 3B so that the etchant is circulated by an injection line B.例文帳に追加

流量センサ４からの信号を解析しエッチング液流量の低下が観測されると、制御装置９は遮断弁５Ａ，６Ａを遮断し、注送配管２Ａ及び注送ポンプ３Ａを停止する一方、遮断弁５Ｂ，６Ｂを開放し注送配管２Ｂ及び注送ポンプ３Ｂを稼働させて送ラインＢによるエッチング液の循環供給を行う。 - 特許庁

A solvent continuously-recovering-and-regenerating apparatus having a steam generator 1 arranged with heat transfer pipes circulated inside with a heat medium, a condenser 3 condensing the solvent vaporized in the steam generator 1 and a liquid pre-heater 8 preheating the solvent containing impurities, possesses a control system preliminarily heating a waste solvent and intermittently supplying it.例文帳に追加

内部に熱媒体が循環する伝熱管を配設した蒸気発生器1と、蒸気発生器1で蒸発させた溶剤を凝縮させる凝縮器3と、不純物を含有する溶剤を予熱する液予熱器8とを有する溶剤連続回収再生装置において、廃溶剤を予備加熱し間歇的に供給する制御システムを有することを特徴とする溶剤連続回収再生装置。 - 特許庁

By the electric pump 11 enabling bidirectional suction and discharge in accordance with the rotating direction, cooling water inside the internal combustion engine 1 is forcedly discharged when the engine 1 is in the cold state, and is supplied again to and circulated through the inside of the engine 1 when the engine 1 becomes the warming-up state.例文帳に追加

回転方向に応じて双方向に吸入、吐出が可能な電動ポンプ１１によって、内燃機関であるエンジン１が冷機状態にあるときには、該エンジン１内の冷却水を強制的に排出させる一方、エンジン１が暖機状態となったときには、該エンジン１内に冷却水を再度供給させると共にエンジン１内に冷却水を循環させるようにした。 - 特許庁

The freezer/refrigerator body comprises a tubular circumferential wall extending back and forth while surrounding a carrying means, an evaporator disposed below the carrying means in the circumferential wall, and a chill pressure feed fan disposed on the side of the evaporator wherein chill generated from the evaporator is circulated along the inner face of the circumferential wall by means of the chill pressure feed fan.例文帳に追加

装置本体は、前後方向に伸延して搬送手段の周囲を囲繞する筒状の周壁と、同周壁内にて搬送手段の下方位置に配設した蒸発器と、同蒸発器の側方位置に配設した冷気圧送ファンとを具備して、蒸発器により生起された冷気を冷気圧送ファンにより周壁の内面に沿わせて循環させるようにした。 - 特許庁

A system control unit 40 adjusts temperature of the coolant so as to settle temperature of mixed supply hydrogen supplied to the fuel cell stack 1 by converging at a confluent section in a range of controlled temperature, as a temperature adjusting means is controlled on the basis of the temperature (tank temperature) Ttin of the primary supply hydrogen converging to the confluent section between the primary supply hydrogen and the circulated gas.例文帳に追加

システム制御装置４０は、一次供給水素と循環ガスとの合流部へ流入する一次供給水素の温度（タンク温度）Ｔtinに基づいて温度調整手段を制御することにより、合流部において合流して燃料電池スタック１に供給される混合供給水素の温度が管理温度範囲に収まるように、冷却水の温度を調整する。 - 特許庁

Waste liquid recovered from the top of a paved road surface 14 by a waste liquid recovery equipment 28 is continuously treated by utilizing a centrifugal force of a screw decanter type continuous centrifugal separator 42 and separated into cake as a solid component and a purified liquid and its purified liquid is circulated as a coolant to the paved road surface cutting motor vehicle 10 by a coolant circulating equipment 53.例文帳に追加

廃液回収装置２８により舗装路面１４上から回収された廃液は、スクリュウデカンタ型連続式遠心分離機４２により遠心力を利用して連続的に処理されて、固体成分であるケークおよび浄化液に分離され、その浄化液はクーラント循環装置５３によってクーラントとして上記舗装路面切断車１０へ循環させられる。 - 特許庁

The surface acoustic wave element 10 is equipped with a substrate 14 formed of a surface acoustic wave excitable crystal material and containing at least one annular circulating passage 14a capable of circulating the excited surface acoustic waves and a surface elastic wave exciting and detecting means 16 for exciting the surface acoustic waves to circulate the same to the circulating passage and detecting the circulated surface acoustic waves.例文帳に追加

弾性表面波素子１０は、弾性表面波励起可能結晶材料で形成され励起された弾性表面波が周回可能な少なくとも１つの円環形状周回路１４ａを含む基体１４と、周回路に表面波を励起させ周回した弾性表面波を検知する弾性表面波励起検知手段１６と、を備える。 - 特許庁

This battery pack 100 is formed by sticking a plurality of frames 210 on which a plurality of flat cells are held flat in their thickness direction to laminate them, and a coolant inlet to introduce a coolant into the battery pack and a coolant outlet 250 to exhaust the coolant circulated in the battery pack are formed on each frame.例文帳に追加

複数の扁平型単電池が平面的に保持されているフレーム２１０をそのフレームの厚み方向に複数枚密着させて積層することによって構成された組電池１００であって、各フレームには組電池内に冷媒を導入するための冷媒導入口と組電池内で流通させた冷媒を排出するための冷媒排出口２５０とが形成されている。 - 特許庁

This document circulation system 1 has a wireless tag circuit element 13 attached to a document 3 circulated among a plurality of approvers 2, having an IC circuit part 14 storing information and a tag antenna 15 transmitting/receiving the information; and an information writing part 39 for writing approver history information by the plurality of approvers 2 into the wireless tag circuit element 13 via wireless communication.例文帳に追加

書類回覧システム１は、複数の承認者２に回覧される書類３に添付され、情報を記憶するＩＣ回路部１４と情報を送受信するタグアンテナ１５とを備えた無線タグ回路素子１３と、複数の承認者２による承認者履歴情報を、無線通信を介し、無線タグ回路素子１３に書き込む情報書き込み部３９とを有する。 - 特許庁

This intake recirculation device for the diesel engine is designed so that a predetermined amount of compressed air is circulated according to the operation condition of an engine 11 from an intake passage 14a further downstream side from the compressor 12b of the turbo supercharger 12 of the diesel engine 11 with the turbo supercharger 12 to the intake passage 14b further upstream side from the compressor 12b through a circulation pipe 31.例文帳に追加

ディーゼルエンジンの吸気リサーキュレーション装置は、ターボ過給機１２付きディーゼルエンジン１１のターボ過給機１２のコンプレッサ１２ｂより下流側の吸気通路１４ａからエンジン１１の運転条件に応じて所定量の圧縮空気を還流パイプ３１を通してコンプレッサ１２ｂより上流側の吸気通路１４ｂへ還流させるように構成される。 - 特許庁

The dehydration liquid is mixed with urine and circulated between an aerial structure and a storage tank and oxygen in air is incorporated between the structure exposed to the atmosphere and the storage tank to suppress the anaerobic fermentation in both of the surface of the structure and the storage tank not only to suppress a malodor but also to evaporate moisture to concentrate and age dehydration liquid to obtain concentrated fertilizer.例文帳に追加

一方、脱水液は尿と混合し空中構造物と貯蔵タンクの間を循環させ大気中にさらされた構造物と貯蔵タンクの間で空気中の酸素を取り込むことにより構造物の表面および貯蔵タンクの両方で嫌気発酵を抑制し悪臭を抑えるとともに、水分を蒸発濃縮し、熟成して濃縮液肥料を得る。 - 特許庁

In the control method for the high-frequency heating device with the steam generating function, air in a heating chamber is agitated and circulated in the heating chamber when heating the object to be heated by concurrently or individually and sequentially carrying out a high-frequency heating process of heating by a high frequency and a steam heating process of heating by steam generated in the heating chamber.例文帳に追加

蒸気発生機能付き高周波加熱装置の制御方法であって、高周波により加熱処理する高周波加熱処理と、加熱室内で発生させる蒸気により加熱処理する蒸気加熱処理とを、それぞれ順次個別に或いは同時に行って被加熱物を加熱処理するときに、加熱室内の空気を撹拌しつつ加熱室内を循環させる。 - 特許庁

An opening/closing means 40 for suction is provided on the position opposite to a discharge port (a first port) 11 of the electromagnetic pump 10 in the solder tank 1, the solder 2 is sucked into a suction port (a second port) 12 of the electromagnetic pump 10, and the solder 2 is circulated and stirred to each corner in the solder tank 1.例文帳に追加

電磁ポンプ１０の推力方向を反転させて、このときの電磁ポンプ１０の吐出口（第１口）１１とはんだ槽１内において対極となる位置に吸い込み用開閉手段４０を設けてここから電磁ポンプ１０の吸い込み口（第２口）１２にはんだ２を吸い込み、はんだ槽１内においてはんだ２を隅々まで循環流動させて撹拌する。 - 特許庁

In the activated gas forming method applicable to exhaust gas treatment, surface treatment or deodorization, the method wherein raw material gas is introduced into a plasma reactor discharging between electrodes to generate the activated gas, part of the activated gas is introduced into the plasma reactor, and circulated to form highly concentrated gas; the forming apparatus; and the exhaust gas treatment system are used.例文帳に追加

排ガス処理、表面処理、脱臭などに利用可能な活性ガスの生成方法において、原料のガスを、電極間にて放電を行うプラズマ反応器に導入して前記活性ガスを発生させ、該活性ガスの一部を、前記プラズマ反応器に導入し、循環して高濃度化する活性ガス生成方法及び生成装置並びにこれを用いた排ガス処理システム装置を使用する。 - 特許庁

The refrigeration circuit also comprises a lubricating oil reflux means for circulating the lubricating oil, and the means includes an oil separator 70 interposed in the high pressure region 2a, and a line structure for supplying the lubricating oil separated by the separator 70 and circulated to a drive chamber 40 of the compressor 4 to the drive chamber 40 in an independent state or a mixed state in the working fluid.例文帳に追加

また、冷凍回路は、潤滑油を還流する潤滑油還流手段を備え、当該手段は、高圧域２ａに介挿されたオイルセパレータ７０と、セパレータ７０により分離され且つ圧縮機４の駆動室４０に還流する潤滑油を、単独若しくは作動流体に混入させた状態で駆動室４０に供給する流路構成とを含む。 - 特許庁

In this heat exchanger in which the refrigerant is circulated, one heat exchanger 1 is constituted by connecting a plurality of fin tube assemblies 4 formed by inserting and fixing heat transfer tubes 2 to flat fins 3 stacked at intervals to each other, by joint pipes 5, thus the heat exchanger 1 of large size and high reliability to the leakage of refrigerant can be provided.例文帳に追加

内部に冷媒を流通させる熱交換器において、互いに間隔を取りながら重ねられた平板状フィン３に、伝熱管２を挿入して固定したフィンチューブ組立品４を、継ぎ手配管５により複数接続して一つの熱交換器１を構成することにより、大型で、かつ冷媒漏れに対する信頼性の高い熱交換器１を提供することができるものである。 - 特許庁

At a request from a distribution-source terminal 4 or circulation-destination terminal 6, a circulation state output part 70 presents a progress state picture showing whether the specific processing is performed at the circulation destination and an information image showing whether there is an electronic document to be circulated to a circulation destination having made a confirmation request.例文帳に追加

回覧状況出力部７０は、配付元端末４や回覧先端末６から要求があったとき、管理ファイル中の処理情報フィールドに記録された処理情報に基づいて、該当回覧先が所定の処理をしたかどうか示す進捗状況画面や確認要求を受けた回覧先に回覧すべき電子文書が存在する否かを示す情報画像を提示する。 - 特許庁

This washing apparatus 20 is provided with a plurality of housing parts 22, 23 for housing the washing liquid, a circulation route 30 through which a fluid is circulated between the tank 9 to be washed and any of the parts 22, 23 and a housing part selecting means 26 for allowing the tank 9 to communicate with one of the parts 22, 23 alternatively.例文帳に追加

洗浄液を収容する複数の収容部２２，２３と、洗浄の対象となるタンク９と前記収容部２２，２３との間で内部を流れる流体が循環するように設けられた循環路３０と、この循環路３０を介して、前記タンク９と複数の前記収容部２２，２３の１つとを択一的に連通させる収容部選択手段２６とを洗浄装置２０に備える。 - 特許庁

In an ELID system grinding device having this constitution described above, even when a metallic component in a grinding wheel 1 and a metal work W are ionized and eluted in a circulated and fed coolant, the metallic ion is deposited and recovered to the surface of the cathode 31 and a metallic film is prevented from formation on a dressing electrode 15 and lowering of electrolytic capacity is effectively prevented from occurring.例文帳に追加

これにより、このような構成を備えたＥＬＩＤ方式の研削装置において、循環供給されるクーラント中に、砥石車１や金属ワークＷの金属成分がイオン化して溶出しても、この金属イオンは、陰極板３１の表面に析出回収されて、ドレッシング電極１５に金属皮膜を形成することはなく、電解能力の低下が有効に防止される。 - 特許庁

The hot water is circulated for a predetermined time, thereby cleaning the circulation system.例文帳に追加

循環システムに設けられている浴槽１の排出管２と注入管３の間を、３方弁（２ｂ／３ｂ）を介在させてバイパス管５で接続し、循環システムを洗浄する際は、３方弁（２ｂ／３ｂ）を操作して循環する湯の流れを注入管３から排出管２へ流す経路に切替え、且つその湯の温度を循環システム全域で少なくともレジオネラ菌が死滅する温度に昇温して所定の時間循環させて洗浄する。 - 特許庁

When oxidation film containing radioactive material produced in or adhering to a decontamination object 9 is solved and chemically decontaminated by the oxidation force of decontamination liquid 8 in which ozone supplied from an ozone generator 21, an oxidation auxiliary suppressing the corrosion of the parent material of the decontamination object 9 is added to the decontamination liquid 8 in which the ozone is solved and is circulated.例文帳に追加

除染対象物９に、生成または付着した放射性物質を含む酸化皮膜を、オゾン発生器21から供給したオゾンが溶解した除染液８の酸化力により前記酸化皮膜を溶解して化学除染するにあたり、前記オゾンが溶解した除染液８に前記除染対象物９の母材腐食を抑制する酸化助剤を添加して循環させる。 - 特許庁

Endothermic reaction of ethanol fuel, steam and heat in exhaust gas circulated by an exhaust gas circulation passage 28 is performed on the fuel reforming device 24 during normal travel, and reformed gas containing hydrogen formed by the endothermic reaction is sent to the internal combustion engine 12 along a first recirculation passage 26 under a change over action of the three-way change over valve 32.例文帳に追加

一方、通常走行時において、排気循環通路２８によって循環された排気ガス中の熱と水蒸気とエタノール燃料との間で吸熱反応を前記燃料改質装置２４上で行い、三方切換弁３２の切換作用下に、前記吸熱反応によって発生した水素を含有する改質ガスを第１循環通路２６に沿って前記内燃機関１２に送給する。 - 特許庁

In a clean room pollutant removing system for removing specific pollutants existing in the air in a clean room 1, a wet pollutant removing means 3 for removing the pollutants by bringing the air containing the pollutants into contact with liquid is installed, and the air in the clean room 1 is sucked into the means 3, and the purified air is circulated in the room 1.例文帳に追加

クリーンルーム１の空気中に存在する特有の汚染物質を除去するクリーンルーム汚染物質除去システムであって、汚染物質を含む空気を液体と接触させることにより汚染物質を除去する湿式汚染物質除去手段３を設け、該湿式汚染物質除去手段３にクリーンルーム１の室内空気を吸引し、清浄化した空気をクリーンルーム１に循環させる。 - 特許庁

The control device of a fuel cell has a cooling water passage comprising a first circulation passage and a second circulation passage having an ion exchanger, and the amount of the cooling water flowing to the second circulation passage is controlled so that at the starting of the fuel cell 1, cooling water is circulated through the second circulation passage, and ions in the cooling water are removed with the ion exchanger.例文帳に追加

燃料電池の制御装置は、第１の循環経路とイオン交換器が設けられた第２の循環経路とからなる冷却水通路を有し、燃料電池１の起動時には、冷却水が第２の循環経路で循環され、冷却水中のイオンがイオン交換器で除去されるように、第２の循環経路へ流れる冷却水量がバイパスバルブで調整される。 - 特許庁

In the operation of the base ignition timing and the KCS most delayed ignition timing, both ignition timings are corrected according to influence on knocking occurrence state by the additional causes including re-circulated exhaust gas, and correction quantity calculation maps relating to the correction are separately provided for correction of the base ignition timing and for correction of the KCS most delayed ignition timing.例文帳に追加

このときのベース点火時期及びＫＣＳ最遅角点火時期の演算に際して、両点火時期に再循環排気を含む付加的要因がノッキングの発生状況に与える影響に応じた補正を行うとともに、その補正に係る補正量の算出マップを、ベース点火時期の補正用と前記ＫＣＳ最遅角点火時期の補正用とで別途に設けるようにした。 - 特許庁

A pump is driven by the motor or the engine, a fluid filled therein is circulated by connecting with other chambers arranged before and behind the pump by two transferring pipes, a blade having an area larger than a pump blade in the other chambers is pressed by the fluid, and the torque of the motor is increased by applying an oil pressure principle based on Pascal's principle.例文帳に追加

モーターまたはエンジンによってポンプを駆動し、ポンプの前後に設置した他の室と２本の輸送管で連結することによって中に充填した流体を循環させ、他の室内に設けたポンプ羽根よりも面積の大きい羽根を流体で圧してパスカルの原理に基ずく油圧原理を適用させてモーターのトルクを増大させる構造の流体慣性力モーター。 - 特許庁

Air sucked by a compressor body 9 for compressing circulates through a motor housing 8, and a crankcase 10, the air intake passage 26 is constituted such that air flowing into the crankcase 10 from an air inlet 17 is circulated around each brush 7 and is cooled and thereafter is passed a gap between the rotor 4 and the stator 5 and is flown so as to cool the same.例文帳に追加

圧縮機本体９が圧縮するために吸込む空気は、モータハウジング８、クランクケース１０内を流通させ、この吸気流路２６としては、吸気口１７からクランクケース１０内に流入する空気を、各ブラシ７の周囲で流通させて冷却した後に、ロータ４とステータ５との隙間を通してこれらを冷却するように流す構成としている。 - 特許庁

Consequently, cargoes are not cooled by introducing cold air from the refrigerator 6 directly into the load-carrying platform 4 as in a conventional system, but cold air from the refrigerator 6 is circulated and supplied into the cavity 17 of the panel 16 to cool the panel 16 itself always so that uniform cooling of all cargoes and quick return to a low temperature condition after opening and closing the door become possible.例文帳に追加

このようにすれば、従来のように冷凍機６からの冷気を荷台４内部に直接導入して積荷を冷却するのではなく、パネル１６の空洞１７に冷凍機６からの冷気が循環供給されてパネル１６そのものが常時冷却されることになるので、全ての積荷の均等な冷却やドアの開閉後の迅速な低温状態への復帰が可能となる。 - 特許庁

As this cooling/heating device includes a forth evaporator 35d for allowing refrigerants flowing out from a first evaporator 35a, a second evaporator 35b and a third evaporator 35c to absorb heat, the heat absorbing amount of the refrigerant circulated in a refrigerant circuit 50 can be increased, and the efficiency of the cooling operation or the heat pump operation can be improved even when the cooling load is small.例文帳に追加

第１の蒸発器３５ａ、第２の蒸発器３５ｂ及び第３の蒸発器３５ｃから流出する冷媒に吸熱させるための第４の蒸発器３５ｄを備えたので、冷媒回路５０を流通する冷媒の吸熱量を増加させることができ、冷却負荷が小さい場合においても冷却運転またはヒートポンプ運転の効率の向上を図ることが可能となる。 - 特許庁

When works, such as movie and music, should be circulated in one home network and prevented from being transmitted to another home network, flexibility in transmission is enhanced in a case that a communication delay time is small and should belong to a specific range with high possibility, and the flexibility in transmission is reduced in a case that the communication delay time is long and should belong to the specific range with low possibility.例文帳に追加

１つのホーム・ネットワーク内だけで映画や音楽などの著作物を流通させ、他のホーム・ネットワークに対する伝送を防止したい場合、通信遅延時間が短く特定範囲内に属する可能性が高い場合は通信の自由度を高くし、通信遅延時間が長く特定範囲内に属する可能性が低い場合には通信の自由度を下げる。 - 特許庁

Then, the warming device includes an electric three-way valve 15 which switches over through which circuit of the radiator circuit 17 and the battery circuit 19 the cooling liquid after passing through the electric equipment is circulated, and an electronic control unit 21 which controls the electric three-way valve 15 so as to circulate the cooling liquid through the battery circuit 19 when the cooling liquid temperature is higher than the battery temperature.例文帳に追加

そして電気機器通過後の冷却液がラジエター回路１７と電池回路１９とのいずれの回路を通じて循環させるかを切り換える電動三方弁１５と、冷却液温度が電池温度よりも高いときに、電池回路１９を通じて冷却液を循環させるように電動三方弁１５を制御する電子制御ユニット２１を備えるようにした。 - 特許庁

A washing liquid heating device 1 which heats a washing liquid for injecting the liquid through an injection nozzle to execute washing comprises a heating chamber 21 which has the washing liquid circulated therein, a washing liquid introducing port 4 which introduces the washing liquid, a washing liquid delivery port 5 which deliveries the washing liquid, and a heating means 6 which is inserted into the heating chamber 21 to heat the washing liquid.例文帳に追加

噴射ノズルから噴射して洗浄を行う洗浄液を加熱する洗浄液加熱装置１であって、洗浄液が通流される加熱チャンバ２１と、洗浄液を導入する洗浄液導入ポート４と、洗浄液を導出する洗浄液導出ポート５と、加熱チャンバ２１内に内挿されて洗浄液を加熱する加熱手段６とを備える。 - 特許庁

The internal combustion engine, which is controlled by an electronic control device 100 that is the control device for the internal combustion engine includes: an oil circulation system 400 for carrying out a low pressure control to reduce an amount of oil circulated to a demand part; and a hydraulic driven valve timing varying mechanism 200 for varying a valve timing using the pressure of supplied oil.例文帳に追加

この発明に係る内燃機関の制御装置である電子制御装置１００が制御する内燃機関には、需要部へのオイルの循環量を低減させる低圧制御を実行することのできるオイル循環システム４００と、供給されるオイルの油圧を利用してバルブタイミングを変更する油圧駆動式のバルブタイミング変更機構２００とが設けられている。 - 特許庁

To provide a heat exchange plate capable of improving heat exchanging efficiency through plates by optimizing heat transferring performance between each fluid and the plates by applying an irregular pattern to set two kinds of clearances between the plates in a state of constituting a heat exchanger, and making two kinds of clearances cope with difference in properties of the heat exchange fluids circulated in the clearances.例文帳に追加

熱交換器を構成した状態で各プレート間の間隔を二種類設定する凹凸パターンを採用して、二種類の隙間をこれに流通させる各熱交換用流体の性質の違いに対応するものとして各流体とプレートとの熱伝達性能を最適化でき、プレートを介した熱交換の効率を向上させられる熱交換用プレートを提供する。 - 特許庁

A control device 7 has an estimation part 7a for estimating the adsorbed chlorine distribution in the carbonaceous adsorbent circulated between the adsorption device 2 and the elimination device 3 and estimating the chlorine concn. in the desorbed gas, moreover estimating the chlorine concn. in the washed waste water, and the flow rate is regulated by controlling a flow rate control valve 42 of the washing water on the basis of the estimated result.例文帳に追加

制御装置７は、吸着装置２と脱離装置３の間で循環されている炭素質吸着剤の吸着塩素分布を推定し、脱離ガス中の塩素濃度、さらには、洗浄排水の塩素濃度を推定する推定部７ａを有しており、その推定結果を基にして洗浄水の流量制御バルブ４２を制御してその流量を調整する。 - 特許庁

This test device feeds the compressed air exhausted from the exhaust manifold 21 of an engine 2 to the intake manifold 26 of the engine 2 after removing oil mist with a mist separator 23 and an air filter 25, i.e., the compressed air is circulated, thus the engine 2 can be quickly warmed, the warmup time of the engine 2 can be shortened, and energy can be saved.例文帳に追加

エンジン２の排気マニホールド21から排出される圧縮空気を、ミストセパレータ23とエアフィルタ25によりオイルミストを除去してエンジン２のインテークマニホールド26へ供給する構成とすることにより、すなわち圧縮された空気が循環される構成とすることにより、エンジン２を急速に暖めることができ、エンジン２の暖気時間を短縮でき、省エネルギーを実現できる。 - 特許庁