「circulated」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

In a method for polishing the semiconductor wafer using a polishing pad containing an abrasive substance bonded in the polishing pad while an alkaline polishing agent is supplied, a volumetric flow rate of the polishing agent is larger than or equal to 5 liters/min, and the polishing agent is circulated in a polishing agent circuit during polishing.例文帳に追加

研磨パッド中に結合された砥粒物質を含有する研磨パッドを使用し、且つアルカリ性研磨剤の供給下で半導体ウェハを研磨する方法に関し、その際、該研磨剤の体積流量が５リットル／分以上であり、且つ該研磨剤を、研磨中に研磨剤循環路内で循環させる。 - 特許庁

To provide an induction heating cooker having a plurality of heating coils capable of attaining effective heating and improved cooking performance to pans with various shapes and sizes even if a heat radiating fin and a cooling fan for cooling a power module controlling current circulated in the heating coils are set up to be compact inexpensively.例文帳に追加

複数の加熱コイルを備えた誘導加熱調理器において、加熱コイルに流れる電流を制御するパワーモジュールを冷却するための放熱フィン及び冷却ファンを小型で低コストなものとしても、様々な形状及び大きさを有する鍋に対する効率のよい加熱及び調理性能の向上を可能とする。 - 特許庁

To provide a heat therapeutic apparatus in which plenty of negative ions and far infrared rays from tourmaline/obsidian can demonstrate excellent effects on health and beauty by efficiently generating ion effects particular for each ore while generating electromagnetic waves good for a human body by using a lot of them while circulated.例文帳に追加

トルマリン鉱石・黒曜石のマイナスイオン及び遠赤外線は、身体に良い電磁波を発生しながら鉱石特有のイオン効能効果効率よく、多量に使用する事と循環させながら発生させる事によって優れた健康と美容を発揮させる事が出来る温熱治療装置を提供する。 - 特許庁

To provide a process for producing high-purity ethylidenetetracyclododecene(EdTCD) in high yield through mixing under heating 5-ethylidene-2-norbornene(EBH) and cyclopentadiene and/or dicyclopentadiene, wherein unreacted EBH is recovered and circulated in high purity and reused as the raw material.例文帳に追加

５−エチリデン−２−ノルボルネン（ＥＢＨ）とシクロペンタジエンおよび／またはジシクロペンタジエンの加熱混合によるエチリデンテトラシクロドデセン（ＥｄＴＣＤ）の製造において、未反応のＥＢＨを高純度で回収、循環し、再び原料として再使用し、高純度のＥｄＴＣＤを高収率で得ることができるプロセスを提供する。 - 特許庁

To provide a method for continuously manufacturing a polyester under presence of a phosphorus compound, in which, when a glycol distilled in a manufacturing step is circulated and reused, reduction in polyester quality triggered by the phosphorus compound contained in the distilled glycol can be avoided, and to provide a homogeneous polyester.例文帳に追加

リン化合物の存在下でポリエステルを連続的に製造する方法において、製造工程で留出するグリコールを循環再使用する場合に該留出グリコールに含まれるリン化合物により引き起こされるポリエステル品質の低下を回避することができるその方法及び均質なポリエステルを提供する。 - 特許庁

After ozone gas has been initially charged into a processing space 41a by an ozone gas supply unit 48B while electron beam radiation is being stopped, a circulation fan 49a is operated and the ozone gas is circulated along a circulation route defined by communicating the both ends of a cleaning passage (an air supply and exhaust passage) with the processing space 41a.例文帳に追加

電子ビーム照射を停止している間、オゾンガス供給ユニット４８Ｂにより処理空間４１ａにオゾンガスが初期充填された後に循環ファン４９ａが作動してクリーニング用流路（給排気流路）の両端部を処理空間４１ａに連通してなる循環経路に沿ってオゾンガスが循環する。 - 特許庁

In a deodorizing apparatus 1 having a packed layer 2 formed inside and packed with a filler immobilized with a deodorization-related microorganism, formation of the scale of eluting ingredients eluting from the apparatus 1 is prevented by scattering circulated water containing polyphosphates repeated on the packed layer 2 to prevent increase of the pressure loss.例文帳に追加

内部に設けた充填層２に、脱臭に関与する微生物を固定した充填材を充填する脱臭装置１において、ポリリン酸塩類を含む循環水を充填層２に繰り返し散水することにより、脱臭装置１から溶出する溶出成分のスケール化を防止して圧力損失の上昇を防止する。 - 特許庁

Herein, water and/or the surfactant solution is charged in a stirring tank 4 equipped with a stirrer 5 and subsequently circulated through the mixer 1 by a circulating pump 6 without being heated and the hardly soluble raw material is directly supplied to the mixer 1 to further enhance efficiency.例文帳に追加

ここで、水及び／又は界面活性剤溶液を、撹拌機５を備えた撹拌槽４内に、仕込んだ後、この溶液を加温することなく、循環ポンプ６により、前記混合装置１を介して循環させると共に、前記の難溶性原料を混合装置１内に直接供給する方法をとれば、更に効率的である。 - 特許庁

The water in a pure-water tank 16 is circulated by a circulating pump 28 between the pure-water tank and the water purifier 22 until the measured conductivity of a conductivity sensor 29 disposed on the outlet side of the tank 16 reaches a specified value, and then the pure water in the tank is supplied to the electrolytic water storage part 12.例文帳に追加

純水タンク１６の出口側に設けた電導度センサ２９の電導度測定値が所定値に達するまで純水タンク１６内の水を循環ポンプ２８により純水タンクと純水器２２との間で循環させ、その後、純水タンク内の純水を電解水貯水部１２に供給する。 - 特許庁

In the method for producing a hydroxyalkyl (meth)acrylate by reacting an alkylene oxide with (meth)acrylic acid in the presence of a catalyst, the reaction solution of the alkylene oxide and (meth)acrylic acid is circulated by a pump 7 and is sprayed on the vapor-phase part inside the reactor 1 under a pressurized condition.例文帳に追加

本発明に係るヒドロキシアルキル（メタ）アクリレートの製造方法によれば、触媒の存在下、アルキレンオキシドと（メタ）アクリル酸とを反応させて、ヒドロキシアルキル（メタ）アクリレートを製造する方法において、上記アルキレンオキシドと（メタ）アクリル酸との反応液をポンプ７によって循環させ、加圧条件下、反応器１内部の気相部分に噴霧する。 - 特許庁

This fuel cell power generation system is so formed that a combustion exhaust gas channel 63 is provided adjacently to the CO removing catalyst layer 62, combustion exhaust gas of a burner 15 delivered from a reformer 11 is circulated into the combustion exhaust gas channel 63, and the CO removing catalyst layer 62 is heated and raised in temperature by combustion exhaust gas.例文帳に追加

ＣＯ除去触媒層６２に隣接して燃焼排ガス流路６３を設け、この燃焼排ガス流路６３に改質器１１から排出されるバーナー１５の燃焼排ガスを流通させて、当該燃焼排ガスによりＣＯ除去触媒層６２を加熱昇温する構成とする。 - 特許庁

Magnetic active water nano bubbles are included in cooling water in a cooling tower water tank 9 arranged in an opening type cooling tower 1, and the cooling water included in these magnetic active water nano bubbles is supplied to the refrigerator 46, and the cooling water supplied to this refrigerator 46 is circulated by returning to the opening type cooling tower 1.例文帳に追加

開放型冷却塔１に設けられた冷却塔水槽９内の冷却水に磁気活水ナノバブルを含有させ、この磁気活水ナノバブルを含有した冷却水を冷凍機４６に供給し、この冷凍機４６に供給された冷却水を開放型冷却塔１に戻して循環させる。 - 特許庁

The air discharged from the casings 201 flows into a heat exchanger 5 while gradually expanding as shown by an arrow 18, and a part of the air is circulated as a large vortex between the supply opening side face 51 of the casing 201 and a housing 1, or between the casing 201 adjacent to each other as shown by an arrow 19.例文帳に追加

ケーシング２０１から吐出された空気は、矢印１８のように徐々に拡大しながら熱交換器５に流入するが、その一部は矢印１９のようにケーシング２０１の吹き出し口側面５１と筐体１との間、あるいは互いに隣り合うケーシング２０１との間で大きな渦になって循環する。 - 特許庁

Especially for dispensing with supply of cooling water from an external part, a structure is adopted, wherein a storage vessel for storing the electrolyte solution or water is provided separately from the discharge tube and the solid dielectric tube, and the electrolyte solution or water is circulated to the electrolyte solution or water in the internal part of the discharge tube by a natural convection current.例文帳に追加

特に外部からの冷却水の供給を不用にするために、前記放電管及び固体誘電体の管と別に電解質溶液もしくは水の貯槽を設け、その電解質溶液もしくは水が自然対流により前記放電管の内部の電解質溶液もしくは水と流通する構造を採用する。 - 特許庁

This constitution slowly moves air above a warehouse, where the air circulation device 11 is positioned, toward a subsequent air circulation device, disperses downward a part of air, and holds a whole space in the warehouse approximately in constant uniform environment by effecting agitation with air being circulated throughout a whole space in the warehouse.例文帳に追加

これにより、空気循環装置１１の位置する倉庫上方の空気をゆっくり次の空気循環装置に向けて移動すると共に、一部空気を下方に向けて拡散し、倉庫内全空間に亘って空気を循環しつつ撹拌して、倉庫内全空間を略々一定の均一な環境に保持する。 - 特許庁

There is provided a label of a battery for a power tool, capable of being circulated in a state being stuck on a label pasteboard, and allowing a user to discriminate user's battery from other batteries by being peeled from the label pasteboard and stuck on a flat side face of the battery.例文帳に追加

本発明に係る電動工具用バッテリのラベルは、ラベル台紙に接着された状態で流通可能であり、そのラベル台紙から剥がされて電動工具用バッテリの平坦な側面に貼られることで、使用者がその電動工具用バッテリを他の電動工具用バッテリから識別できるように構成されている。 - 特許庁

This squeezing method comprising carrying out a squeezing work with the squeezing apparatus 4 comprising a metallic roll 5 in which a medium can be circulated and a rubber roll 6 for pressing the metallic roll is characterized by circulating a cooling medium in the metallic roll 5 to maintain the surface temperature of the metal roll at the dew point of air in the room or below.例文帳に追加

媒体を循環させることが可能な金属ロール５とこの金属ロールを押圧するゴムロール６からなる搾り装置４を用いて搾り作業をするに際して、金属ロール５の内部に冷却媒体を循環させて金属ロールの表面温度を室内空気の露点以下に保って行う。 - 特許庁

The inert gas (for example gaseous nitrogen) stored beforehand in a gas storage tank 50 is circulated in the airtight molding chamber 17 from the time at which the temperature of the mold 11 is reached to a specific temperature (for example 500°C) at the heating step to the time at which the temperature of the mold 11 is lowered to a specific temperature at a gradual cooling step.例文帳に追加

加熱工程において型１１が所定の温度（例えば５００℃）に到達した時点から、プレス成形後、徐冷工程において型１１が所定の温度に低下するまでの間、予めガス貯蔵タンク５０内に貯えられている不活性ガス（例えば窒素ガス）を成形室内１７に循環させて使用する。 - 特許庁

A circulation-completed discrimination part 15 discriminates circulation order to which the circulation is completed, on the basis of presence/absence of receipt information about each circulated person added to each division area of a receipt information addition area of circulation information data received through an I/F 12 for a FAX or an I/F 13 for data.例文帳に追加

ＦＡＸ用Ｉ／Ｆ１２もしくはデータ用Ｉ／Ｆ１３を介して受信した回覧情報データの受領情報付加領域の各区分け領域に付加される各被回覧者の受領情報の有無に基づいて、どの回覧順番まで回覧が完了したかを、回覧済判別部１５が判別する。 - 特許庁

To reduce the projection distance of a connecting pipe in the direction of thickness of a heat exchanger, and to avoid a fully occupying space from being increased even when a fluid is introduced from a plurality of passages where the fluid is circulated into the heat exchanger or the fluid is delivered from the heat exchanger to the plurality of passages.例文帳に追加

熱交換器の厚さ方向における接続パイプの突出距離を縮めるとともに、流体が流通している複数の経路から熱交換器へ流体を導入する場合や、熱交換器から複数の経路へ流体を導出する場合であっても、占有スペースが大きくなることを回避する。 - 特許庁

An air injecting tool 14 is temporarily disposed at a loading position of the nuclear fuel or in the reactor vessel 1 under this position, the coolant is reserved inside and outside the shroud 31 in the reactor vessel 1, and the coolant is circulated inside and outside the shroud 13 by feeding air from the outside of the reactor vessel 1 to the air injecting tool 14.例文帳に追加

原子燃料を装荷する位置またはその下方位置の原子炉容器１内に空気注入具１４を仮設し、原子炉容器１内のシュラウド３１内外に冷却材を溜め、空気注入具１４に原子炉容器１外から空気を送り込むことによって冷却材をシュラウド１３内外で循環させる。 - 特許庁

Chips (sawdust) produced on the game board 10 are circulated inside of a space 26 covered with a cover 24 by air jetted from the respective air nozzles 28 of an air jetting apparatus and suction force of a suction apparatus and thereafter, sucked and collected to the outside of the space 26 through a suction opening 29a (suction apparatus).例文帳に追加

一方、遊技盤１０上に発生する切削屑（おが屑）については、気体噴射装置の各エアーノズル２８から噴射される空気及び吸引装置の吸引力によって被覆カバー２４により覆われた空間２６内を対流した後、吸引開口２９ａ（吸引装置）から空間２６外へ吸引回収される。 - 特許庁

Since the working fluid within the liquid pipe 14 is cooled and liquefied by air blowing from the fan 17 for starting, the liquid working fluid can be stably supplied to the evaporator 11 to start circulation of the working fluid at start and the working fluid can be smoothly circulated also after the start of the circulation.例文帳に追加

起動用ファン１７からの送風によって液管１４内の作動流体を冷却・液化することで、起動時には、液体の作動流体を蒸発器１１に安定的に供給して作動流体の循環を開始させ、また、循環開始後にも、作動流体を順調に循環させることができるようになる。 - 特許庁

With respect to inflow air, compression by an air compressor of a turbine unit, cooling by a radiating heat exchanger, and adiabatic expansion by an air expander of the turbine unit are sequentially carried out, and the air is supplied into a cooled part, and return air from the cooled part is circulated into the air compressor as the inflow air.例文帳に追加

流入空気に対して、タービンユニットの空気圧縮機による圧縮、放熱用熱交換器による冷却、前記タービンユニットの前記空気膨張機による断熱膨張を順次行なった空気を被冷却部に供給し、被冷却部からの戻り空気を前記流入空気として前記空気圧縮機に循環させる。 - 特許庁

This device comprises an instantaneous hot water tank 11 mounted at the downstream of a hot water supply main pipe for sending the hot water tapped from a heating device such as a water heater and the like and a hot water supply header 12 for distributing the hot water from the instantaneous hot water tank 11, and the bathtub water kept warm is circulated in the instantaneous hot water tank 11.例文帳に追加

給湯機等の加熱装置より出湯される湯水を送る給湯主配管の下流に設けられた即湯タンク１１と、この即湯タンク１１より湯水を分配する給湯ヘッダー１２とを有し、保温された浴槽水が、この即湯タンク１１を循環する構成としたものである。 - 特許庁

Chilled water circulating type cooling equipment is constituted in an easily movable structure by integrally housing a device which acquires cold energy to water by spraying the water upon snow or ice, a chilled water tank which stores chilled water, and a heat exchanger which transfers cold heat to circulated cooling water in a package having a compact size.例文帳に追加

雪氷に水を噴きかけ、冷熱エネルギーを水に熱交換取得する装置と、その冷水を蓄える冷水槽と、冷房用循環水へ冷熱を伝えるための熱交換機をコンパクトなサイズのパッケージ内に納め一体化させることにより、冷水循環型雪冷房装置を移動容易な構造とする。 - 特許庁

In an etching apparatus 100, a refrigerant CW1 is sent from a refrigerant tank 124 via a refrigerant supply pipe 132 to a refrigerant circulating path 108, provided in a lower electrode 106 within a treatment chamber 102, the refrigerant after circulated is cooled in a cooler 138 via a refrigerant discharge pipe 136 and is then returned to the refrigerant tank 124.例文帳に追加

エッチング装置１００の処理室１０４内の下部電極１０６に内装された冷媒循環路１０８には，冷媒タンク１２４から冷媒ＣＷ１が冷媒供給管１３２を介して送られ，循環後は冷媒排出管１３６を介して冷却器１３８で冷却された後，冷媒タンク１２４に戻される。 - 特許庁

When the fuel residual amount detection means 3a indicates a prescribed value or below, the flow of the fuel from the lubrication pump 4 to the injection pump 5 is cut off by a selector valve 7 to separate the lubrication system fuel circulating circuit from the injection system fuel circulating circuit so that the fuel can be circulated by the lubrication system fuel circulating circuit only.例文帳に追加

燃料残量検出手段（３ａ）が所定値以下を示した場合に、切替弁（７）により潤滑ポンプ（４）から噴射ポンプ（５）への燃料の流通を遮断して潤滑系燃料循環回路と噴射系燃料循環回路とを切り分け、潤滑系燃料循環回路のみで燃料を循環させる。 - 特許庁

In the actuator 14 disposed on a base plate 13 provided to cover the upside of a valve chamber 10, a recessed part 111 is provided on the opposite side to a fitting surface of the base plate in a housing so that a gap through which cooling air is circulated is demarcated between the fitting surface 13a of the base plate and the housing 47.例文帳に追加

動弁室１０の上側を覆うように設けられたベースプレート１３上に配設されるアクチュエータ１４において、ベースプレートの取付面１３ａとハウジング４７との間に、冷却空気が流通する間隙が画成されるように、ハウジングにおけるベースプレートの取付面に対向する側に凹部１１１を設ける。 - 特許庁

To provide an inexpensive portable equipment improved in operability, portability and human interface, with which digital money is taken in and out easily, instantaneous payment within a range of deposit to a financial agency is enabled, sufficient security is secured and digital money can be circulated.例文帳に追加

デジタルマネーの出し入れが簡単にでき、操作性を向上させ、金融機関に預けた範囲内で、即時の支払いを可能とし、十分なセキュリティ確保してデジタルマネーを流通させることを可能とし、携帯性を向上させ、ヒューマンインタフェースを向上させ、低価格な携帯機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

By using a heat-storage material 3 containing sodium acetate as a main component, an electric energy given by an electric heater 5 is amplified more than twice for storing the energy while warm water as an always-low-temperature water is circulated from a spare chamber 2 to a road-heating pipe 11, so as to warm a road surface for twenty-four hours and thus to melt snow.例文帳に追加

電気ヒーター5で投入された電気エネルギーを酢酸ナトリウムを主成分とする蓄熱材3を利用する事により二倍以上に増幅してエネルギーを蓄熱し、他方予備室2からロードヒーティングパイプ11に温水を常時低温水にて循環する事により路面を２４時間温め融雪する。 - 特許庁

A jet type ice-making machine 10 includes: a water-cooled condenser CD, a cooling water feed pipe 36 where cooling water is circulated, a water feed valve 38 adjusting the flow of cooling water in the cooling water feed pipe 36, and a refrigerant temperature detecting means 32 for detecting the refrigerant temperature at an outlet side of the compressor CM.例文帳に追加

噴射式製氷機１０は、水冷凝縮器ＣＤと、冷却水が流通する冷却水供給管３６と、冷却水供給管３６内の冷却水の流量を調整可能な給水弁３８と、圧縮機ＣＭの出口側の冷媒温度を検知する冷媒温度検出手段３２とを備える。 - 特許庁

To provide a facsimile communication method in which a circulation source can grasp when the notice will pass a prescribed circulation destination of a circulation group, when circulation will end, whether the notice has been circulated to a prescribed circulation destination of the circulation group as scheduled, and whether circulation has ended as scheduled.例文帳に追加

回覧元において、回覧グループの所定の回覧先を何時頃回覧が通過するのか、回覧が何時頃終了するのか、回覧グループの所定の回覧先まで予定どおり回覧が通過したか、あるいは回覧が予定どおり終了したかを把握できるファクシミリ通信方法を提供する。 - 特許庁

The sufficiently stirred water W is circulated between the cell 1 and the aeration tank 5, to execute air scrubbing washing of the flat membrane 2, and simultaneously the inside of the flat membrane 2 is sucked by a suction pump P1, to thereby execute membrane filtration by larger second membrane penetration flux than first membrane penetration flux supposed in a membrane filtration device.例文帳に追加

そして、十分に攪拌された被処理水Ｗをセル１と曝気槽５との間で循環させ、平膜２のエアスクラビング洗浄を行いながら、平膜２の内部を吸引ポンプＰ１で吸引し、膜ろ過装置で想定される第１の膜透過流束よりも大きい第２の膜透過流束で膜ろ過を行う。 - 特許庁

A main flow of intake air passing through both intake air ports 10 proceeds along the circumference of the combustion chamber 7 to a wall facing both intake air ports 10 (inflow T1), is circulated by a mask 11 toward the lower part of a range S injected by an injector 9 (outflow T2), and forms a hyperbolic flow T.例文帳に追加

両吸気ポート１０を通過する各吸気の主流は、燃焼室７の周縁部に沿って、両吸気ポート１０と対向する壁面に向かい（往流Ｔ１）、マスク１１によってインジェクタ９による噴射範囲Ｓの下方へ向けて回流して（復流Ｔ２）、双曲線流Ｔを形成する。 - 特許庁

In an oil circulation recovery device 10, the lubricating oil is supplied to the bearing of a rotor 5 while being circulated when the rotor 5 of the rotary machine 3 is rotated and the residual lubricating oil remaining in the rotary machine 3 can be recovered when supply of the lubricating oil to the bearing is stopped.例文帳に追加

回転機械３の回転体５を回転させている時に、潤滑油を循環させながら回転体の軸受に供給するとともに、軸受への潤滑油供給を停止した時に、回転機械３内に残留している残留潤滑油を回収可能な油循環回収装置１０。 - 特許庁

A brine circuit 40 circulated with the brine cooled by a brine-coolant heat exchanger 7 is provided with first and second flow passages 41, 42 arranged in parallel at an exit side of the cooling heat exchanger 31 of an occupant seat 30, and the first flow passage 41 of them is arranged at the inside of a door D.例文帳に追加

ブライン−冷媒熱交換器７により冷却されたブラインが循環するブライン回路４０は、乗員用シート３０の冷却用熱交換器３１の出口側に、並列配置の第１と第２の流路４１，４２とを備え、そのうち第１の流路４１は、ドアＤの内部に配置されている。 - 特許庁

To attain both reduction of Nox in exhaust and reduction of smoke even in a transient condition when a vehicle is started to be accelerated on a control device for a diesel engine in which an air-fuel ratio is maintained to a predetermined desired value by controlling an exhaust circulated amount so as to reduce both NOx in exhaust and smoke.例文帳に追加

排気中のＮＯｘ及びスモークを両方共に低減させるべく、排気還流量を制御して空燃比を所定の目標値に保つようにしたディーゼルエンジンの制御装置Ａにおいて、車両の加速開始時の過渡的状態においても排気中のＮＯｘ低減及びスモーク低減の両立を図る。 - 特許庁

To provide equipment capable of controlling a leakage level at a machine side of 1m to ≤80 dBμV/m as a whole, and preventing an electric component such as a microwave generator from being affected by the heat of the hot air circulated in a duct and an applicator in exhausting vapor generated in the applicator to the outside.例文帳に追加

設備全体としての漏洩レベルを機側１ｍで８０ｄＢμＶ／ｍ以下とし、２）かつ、アプリケータ内で発生する蒸気を系外へ排気するためダクト及びアプリケータ内を循環している熱風による熱がマイクロ波発生装置等の電気品へ悪影響を与えない設備を提供する。 - 特許庁

A bypass control valve 14 blocks the circulation of a refrigerant in bypass piping 12 in a cooling operation, meanwhile, the circulation of the refrigerant in the bypass piping 12 is permitted in a heating operation, thus an electric component 63 disposed in the bypass piping 12 and the refrigerant circulated in a refrigerant circuit 10 are allowed to exchange heat only in the heating operation.例文帳に追加

バイパス制御弁（14）により、冷房運転時にバイパス配管（12）の冷媒の流通を遮断する一方、暖房運転時にバイパス配管（12）の冷媒の流通を許可することで、バイパス配管（12）に取り付けられた電装品（63）と冷媒回路（10）を流通する冷媒とを暖房運転時にのみ熱交換させる。 - 特許庁

The pump housing 1 is provided with a first communication groove 28 making a delivery port 12 and a suction port 11 directly communicate with each other first time when the adjustment ring 5 is rotated by a predetermined quantity , and excessive delivery oil of the pump is re-circulated to the suction side by the first communication groove 28.例文帳に追加

そこで、前記ポンプハウジング１に、前記調整リング５が所定量だけ回動してはじめて吐出ポート１２が吸入ポート１１に直接的に連通する第１連通溝２８を設け、この第１連通溝２８によってポンプの余剰吐出油を吸入側へ還流させることとした。 - 特許庁

The relatively high-temperature cooling medium is stored and heat-insulated in the tank 13 when a vehicle is parked, and when the temperature in the cabin is dropped, the cooling medium is circulated via the heating passage 18 to generate the heat by the heating element 16, and a windshield glass and the inside of the cabin are heated by the radiation heat.例文帳に追加

これにより、駐車時にタンク１３で比較的高温の冷却媒体を溜めて保温しておき、車室内の温度が低下したとき、発熱用経路１８を介して冷却媒体を循環して発熱体１６で発熱させることにより、その輻射熱でフロントガラスおよび車室内が加熱される。 - 特許庁

To provide a method of treating a leachate from domestic wastes or industrial wastes in a covered type final disposal site wherein a leachate containing salts of a high concentration is desalted, and the desalted water is circulated so as to be reutilized in the disposal site, thus achieving harmlessness and stabilization in the disposal site.例文帳に追加

被覆型最終処分場における一般廃棄物や産業廃棄物からの浸出水の処理方法であって、高濃度の塩を含む浸出水を脱塩し、脱塩水を処分場内で循環再利用することにより、被覆型最終処分場内の無害化、安定化を果たすことができる方法を提供する。 - 特許庁

The fuel cell system 1 is equipped with a circulation line 10 circulating and supplying hydrogen offgas exhausted from a fuel cell 2 to the fuel cell 2; an exhaust and drain valve 48 exhausting fluid flowing through the circulation line 10 to the outside; and a coolant passage 51 through which a coolant is circulated and supplied to the fuel cell 2.例文帳に追加

燃料電池システム１は、燃料電池２から排出される水素オフガスを燃料電池２に循環供給する循環系１０と、循環系１０を流れる流体を外部に排出する排気排水弁４８と、燃料電池２に循環供給される冷媒が流れる冷媒流路５１と、を備える。 - 特許庁

This air conditioning device for the vehicle has a primary refrigerant circuit in which a primary refrigerant compressed by a compressor is circulated, and the secondary refrigerant circuit for conditioning air in a cabin by circulating a secondary refrigerant, and a pressurizing device is disposed in the secondary refrigerant circuit to keep the pressure of the secondary refrigerant circuit at the prescribed pressure.例文帳に追加

圧縮機で圧縮した１次冷媒を循環させる１次冷媒回路と、２次冷媒を循環させて車室内の空調を行う２次冷媒回路とを有し、２次冷媒回路内に２次冷媒回路の圧力を所定圧力に保つ加圧装置を設けたことを特徴とする車両用空調装置。 - 特許庁