「circulated」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

A discharge port 2g of the drying tank 2 and a mixture supply port 20e of the heat exchanger 20, and a mixture discharge port 20f of the heat exchanger 20 and an introducing port 2h of the drying tank 2 are respectively connected by first and second connecting passages 28 and 32, and the mixture is circulated by a circulating pump 30.例文帳に追加

乾燥タンク２の排出口２ｇと熱交換器２０の混合物供給口２０ｅ、熱交換器２０の混合物排出口２０ｆと乾燥タンク２の導入口２ｈをそれぞれ第１および第２接続通路２８、３２で接続し、循環ポンプ３０で前記混合物を循環させる。 - 特許庁

Then, in 1246, a rumor was circulated that Michiie KUJO who was an influential person in the then imperial court and chief supporter of Shumeimonin colluded with his son, Shogun Yoritsune KUJO, and intended to put up Shogun Yoritsune KUJO as the next Emperor by dismissing the regent Tokiyori HOJO and Emperor Gosaga who were supported by him. 例文帳に追加

その後同4年（1246年）に修明門院の最大の支援者であった当時の朝廷の実力者・九条道家が息子である将軍九条頼経と結んで、執権北条時頼とその後押しを受けた後嵯峨天皇を退けて雅成親王を次期天皇に擁立しようとしているとする風説が流される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 19, 2004, the Appellate Body circulated its report reversing the finding of the panel report that the US method to calculate the subsidies violated the ASCM, upholding the finding that the US "pass through" analysis violated the ASCM. The Appellate Body report was adopted at a regular meeting of the DSB on February 17, 2004.例文帳に追加

2004年１月19日、上級委は、米国商務省の調査における補助金の計算方法は協定違反とするパネルの判断は覆したものの、補助金の転嫁分析を怠ったことはWTO協定違反であるとの報告書を示し、２月17日に紛争解決機関定例会合でこれらが採択された。 - 経済産業省

The Appellate Body circulated the report in September of that year and found that, as the complaining party, Peru bears the burden of demonstrating that the Codex standard is an effective and appropriate means to fulfill these legitimate objectives. But on all other points, it upheld the Panel's findings and confirmed that the EU Regulation is in violation of Article 2.4 of the TBT Agreement.例文帳に追加

上級委員会は同年9月に報告書を提出し、正当な目的を達成する方法としてCodex 規格が効果的で適切であることの挙証責任は提訴国であるペルーが負うとしたが、その余の点についてはパネルの判断を支持し、本規則はTBT 協定第２条４項に違反すると認定した。 - 経済産業省

In a drying process, by driving a circulating fan 30 and the compressor 34, air inside a water tub 3 is circulated through an evaporator 32 and a condenser 33 inside a ventilation duct 26 in the order, to become hot air and is supplied into the water tub 3, and laundry is dried.例文帳に追加

乾燥行程では、循環用ファン３０及び圧縮機３４が駆動されることにより、水槽３内の空気が、通風ダクト２６内の蒸発器３２及び凝縮器３３を順に通って乾いた温風となり、水槽３内に供給されるという循環が行われ、洗濯物が乾燥される。 - 特許庁

Very small parts 800 fed from a parts feeder 200 is conveyed straight from the upstream side to the downstream side by the first conveying member 320, and very small parts 800 fed from the downstream side of the first conveying member 320 are circulated to the parts feeder 200 by the third conveying member 350.例文帳に追加

第１搬送部材３２０によりパーツフィーダ２００から供給される微小部品８００が上流から下流に向けて直線状に搬送され、第３搬送部材３５０により第１搬送部材３２０の下流側から供給された微小部品８００がパーツフィーダ２００へ還流される。 - 特許庁

In a refrigerating system having a compression refrigerating machine having a compressor 2, a condenser 3 and an evaporator 5 or an absorption refrigerating machine having a regenerator 11, a condenser 12, an evaporator 13 and an absorber 14, contamination in the cooling water line through which cooling water is circulated and distributed to condensers 3, 12 is monitored.例文帳に追加

圧縮機２、凝縮器３及び蒸発器５を備えた圧縮式冷凍機、又は再生器１１、凝縮器１２、蒸発器１３及び吸収器１４を有した吸収式冷凍機を有する冷凍システムにおいて、凝縮器３，１２に冷却水を循環流通させる冷却水ラインの汚れを監視する。 - 特許庁

Here, cooling air sucked to an air chamber in lowering the forklift is introduced into a flow channel forming portion through a check valve 12 for delivering and introduction piping 13 accompanied by the rise of the piston 2 and circulated to an external flow channel 9a, and thus the pump motor 8 is cooled.例文帳に追加

このとき、フォーク下降時に空気室４に吸い込まれていた冷却用空気が、ピストン２の上昇に伴って送出用チェックバルブ１２及び導入配管１３を介して流路形成部９内に導入されると共に外部流路９ａに流通され、これによりポンプモータ８が冷却される。 - 特許庁

In the turbo refrigerating machine 12, the impeller 48 of a turbo compressor 40 and a motor 54 are directly connected with each other, cold water is cooled by an evaporator 44 by circulating a refrigerant to the turbo compressor 40, a condenser 42 and the evaporator 44, and the cold water is circulated to an air conditioner 14 by a pump 60.例文帳に追加

ターボ冷凍機１２は、ターボ圧縮機４０の羽根車４８とモータ５４とが直結されるとともに、ターボ圧縮機４０、凝縮器４２、蒸発器４４に冷媒を循環させることによって蒸発器４４で冷水を冷却し、その冷水をポンプ６０で空調機１４に循環させる。 - 特許庁

On a game mode selecting picture, a first selection image 142, a second selection image 144 and a third selection image 146 are displayed, a candidate mark 148 is successively circulated and moved on the selection images, and the game mode indicated by the selection image when a player presses an input part is set.例文帳に追加

遊技モードの選択画面には、第１選択画像１４２、第２選択画像１４４および第３選択画像１４６が表示され、候補マーク１４８が順次これらの選択画像上を循環的に移動し、遊技者が入力部を押下したときの選択画像が示す遊技モードが設定される。 - 特許庁

An accumulator (35) to separate oil from a refrigerant circulated by the drive of a compressor (30) is provided on the suction side of the compressor (30), and a recovery vessel (50) to recover residual oil separated by the accumulator (35) is connected to a bottom part of the accumulator (35) via an oil passage (53) having a control valve (51).例文帳に追加

圧縮機（30）の吸入側に、圧縮機（30）の駆動により循環する冷媒から油を分離するアキュムレータ（35）を設ける一方、アキュムレータ（35）の底部に、このアキュムレータ（35）により分離された残油を回収するための回収容器（50）を、開閉弁（51）を有する油通路（53）を介して接続して設ける。 - 特許庁

In the heat cycle, gas heating medium in an enclosed heating medium circuit circulating a compressor, a heat exchanger and a throttle unit is fed sequentially through a compressor to produce high pressure high temperature heating medium and a part of heat thereof is discharged through the heat exchanger to the heat utilizing side, and then the heating medium is circulated to the compressor via the throttle unit.例文帳に追加

圧縮機−熱交換器−絞り装置を順次経由して循環する密閉熱媒回路の気体熱媒を圧縮機で高圧高温にし、この高温気体熱媒を、その熱の一部を熱交換器により熱利用側に放熱させた後、絞り装置を介して圧縮機に循環させる熱サイクルを用いる。 - 特許庁

Electronic document data consisting of plural document segments are registered in a prescribed database, information to convert the document type of the electronic document data into another document type is registered in a prescribed transformation template and the document type of the electronic document data to be circulated in the supply chain is converted into another document type according to the transformation template.例文帳に追加

複数の文書セグメントからなる電子文書データを所定のデータベースに登録し、前記電子文書データの文書型を他の文書型に変換するための情報を所定の変形テンプレートに登録し、サプライチェーン内を流通する電子文書データの文書型を、前記変形テンプレートに従って他の文書型に変換する。 - 特許庁

The structural part 2 is removed from the tank 1, a circulation path including the removed structural part 2, the storage tank 31 of washing liquid 34 and pumps 21, 36 is formed, washing liquid 34 is circulated through the circulation path by the pumps 21, 36, to wash the structural part 2 without disassembling it to components.例文帳に追加

タンク１から構造部２を取り外し、取り外した構造部２、洗浄液３４の貯蔵タンク３１及びポンプ２１，３６を含む循環経路を形成し、前記ポンプ２１，３６によって洗浄液３４をこの循環経路を通して循環させ、前記構造物２を、その構成部品にまで分解することなく洗浄する。 - 特許庁

In the garbage disposal device comprising a rotary shaft with implanted stirring claws suspended in the treatment tank having a garbage charging aperture opened at the top, a fluid inlet and a fluid outlet are provided at both end parts of the hollow rotary shaft and a high-temperature fluid is circulated in the rotary shaft to heat the garbage stored in the treatment tank.例文帳に追加

生ゴミの投入口を上部に備える処理槽に、撹拌爪の植設された回転軸を懸架した生ゴミの処理装置において、回転軸を中空にして、その両端部に流体の入口と出口とを設け、高温の流体を回転軸の内部に流通させて、処理槽に収容された生ゴミを加熱する。 - 特許庁

In addition, cooling water is circulated in the route of a second cooling water outflow port 46A of the heat exchanger 30, a third flow passage 58, a thermoelectric stack 16, a fourth flow passage 60, an engine 14, the second flow passage 54, and the cooling water inflow port 38A of the heat exchanger 30 by actuation of the water pump 52.例文帳に追加

また、ウォータポンプ５２の作動によって、熱交換器３０の第２冷却水流出口４６Ａ、第３流路５８、第２の被冷却体である熱電スタック１６、第４流路６０、エンジン１４、第２流路５４、熱交換器３０の冷却水流入口３８Ａの経路でも冷却水が循環する。 - 特許庁

A semiconductor-element-temperature detecting portion 8 calculates quantity of heat P[W] generated at IGBTs subject to the temperature detections and calculates a difference in temperature ΔT'j[°C] between a temperature of cooling water Tw[°C] circulated in a cooling system and temperatures of the IGBTs Tj[°C] using thermal resistance of the cooling system R[°C/W].例文帳に追加

半導体素子温度検出部８は、温度検出の対象とするＩＧＢＴで発生する熱量Ｐ［Ｗ］を算出し、冷却システムの熱抵抗Ｒ［℃/Ｗ］を用いて冷却システムを循環する冷却水温Ｔｗ［℃］および当該ＩＧＢＴの温度Ｔｊ［℃］間の温度差ΔＴ'ｊ［℃］を算出する。 - 特許庁

To keep air pressure in a heating chamber in the normal state to slightly lower than the positive pressure at all times in a garbage disposal device for condensing water vapor in a condensation section while air is circulated forcibly and controlling the air pressure in the heating chamber automatically by condensed water.例文帳に追加

空気を強制循環させながら凝縮部で水蒸気を凝縮させ、凝縮水により加熱室内の気圧を自動的に調節する厨芥処理器において、定常状態における加熱室内の気圧を常に僅かな正圧以下に保つことが可能な厨芥処理機を提供すること。 - 特許庁

To provide an ion-containing drainage treatment method improved so as to obtain stable treated water quality by particularly improving the turbidity of the treated water in the ion-containing drainage treatment method of circulating a part of sludge, mixing the circulated sludge with an alkali compound and loading it into the ion-containing drainage.例文帳に追加

汚泥の一部を循環させ、当該循環汚泥にアルカリ化合物を混合してイオン含有排水に添加するイオン含有排水の処理方法において、特に処理水の濁度を改善して安定した処理水質が得られる様に改良されたイオン含有排水の処理方法を提供する。 - 特許庁

Heat exchange coils 25, 35 are wound on outer peripheries of the collector bars 22, 32 mounted on both ends of a fuel cell stack 1, a fuel gas or an oxidant gas to be introduced to the fuel cell stack 1 is circulated to the heat exchange coils 25, 35, and the gas is preheated with the heat recovered from the collector bars 22, 32.例文帳に追加

燃料電池スタック１の両端に設けられた集電棒２２、３２の外周に、熱交換コイル２５、３５を巻き付けて、熱交換コイル２５、３５に燃料電池スタック１に導入する燃料ガスまたは酸化剤ガスを流通させて、集電棒２２、３２から回収した熱で当該ガスを予熱する。 - 特許庁

The second terminal 50 comprises a first supplying means 54 capable of supplying hot air obtained by heat exchange with hot water circulated from the heat source machine 10, at a flow velocity higher than that of the hot air blowed out by the air distribution fan 42 of the bathroom heating unit 40, as the hot air having directionality.例文帳に追加

第２の端末５０は、熱源機１０からの循環する温水と熱交換して得られる温風を、浴室暖房ユニット４０の送風ファン４２で送り出される温風の風速よりも早い流速でありかつ方向性を備えた温風として吹き出すことのできる第１の吹き出し手段５４備える。 - 特許庁

The cooling water stored in the water tank 22 is circulated by a circulation pump 34, and an ice loading opening 14 facing the inner circumferential side of the beverage cooling pipe 28 formed in the coil-like shape, is mounted upward of the water tank 22 to throw in ice in the water tank 22 via the ice loading opening 14.例文帳に追加

そして、循環ポンプ３４により、水槽２２に貯留された冷却水を循環するよう構成すると共に、コイル状に形成した飲料冷却パイプ２８の内周側に臨む氷投入口１４を水槽２２の上方に設けて、該氷投入口１４を介して水槽２２内への氷投入を可能にした。 - 特許庁

This air purifier is provided with an air suction port 21 in the central position in its front surface, the air in a prescribed space is sucked inside the air purifier and purified therein, and the purified air is circulated from an air outlet 22 provided in the upper side of the air purifier to the prescribed space.例文帳に追加

空気浄化装置の正面における中心位置には空気吸込み口２１が設けられ、所定空間の空気を空気浄化装置の内部に吸い込み、空気を内部で清浄化した後、空気浄化装置の上側部に設けられた空気吹出し口２２から、清浄化された空気が所定空間に循環される。 - 特許庁

To prevent the occurrence of power loss and deterioration of fuel efficiency in an engine by preventing lubricating oil from being circulated unnecessarily together with each rotating body of a planetary gear devices provided on a power transmission device when power is transmitted from the engine to a propeller by the power transmission device of a ship propelling machine.例文帳に追加

船舶推進機の動力伝達装置によるエンジンからプロペラへの動力伝達時に、上記動力伝達装置が備える遊星歯車装置の各回転体に従って潤滑用の油が無用に連れ回りすることを防止して、エンジンにおける動力損失の発生や燃費の低下を防止する。 - 特許庁

A microorganism liquid is circulated to a gas-liquid contact section 2 with simultaneously controlling the vial cell count of a microorganism in a microorganism liquid to cause the microorganism to grow logarithmically, and the malodor gas and the microorganism liquid are brought into gas-liquid contact with each other in the gas-liquid contact section 2 to remove the malodor component in the malodor gas from the malodor gas.例文帳に追加

微生物が対数的に増殖するように微生物液中の微生物の生菌数を制御しながら気液接触部２に対して微生物液を循環させて悪臭ガスと微生物液とを気液接触部２において気液接触させて、悪臭ガス中の悪臭成分を悪臭ガスから除去する。 - 特許庁

This cooling device comprises a primary circuit 34 which comprises a compressor CM compressing a primary refrigerant, a condenser CD condensing the primary refrigerant compressed by the compressor CM, and a primary heat exchanging portion 36 evaporating the primary refrigerant condensed by the condenser CD, and in which the primary refrigerant is mechanically forcibly circulated.例文帳に追加

一次冷媒を圧縮する圧縮機ＣＭと、圧縮機ＣＭで圧縮された一次冷媒を凝縮する凝縮器ＣＤと、凝縮器ＣＤで凝縮した一次冷媒が蒸発する一次熱交換部３６とを備えて一次冷媒が機械的に強制循環される一次回路３４を設ける。 - 特許庁

To obtain a treating agent for coating booth water which prevents the generation of malodor from the coating booth water and circulating water and exhibits an effect of making coating mist non-sticky in a very small amount added to the coating booth water from a wet coating booth or to circulating water circulated thereto for collecting uncoated coating mist.例文帳に追加

未塗着の塗料ミストを捕集するため湿式塗装ブースからの塗装ブース水または循環させる循環水にごく少量添加するだけで、塗装ブース水および循環水の悪臭発生防止ができ、かつ、塗料ミストを不粘着化効果を付与することができる、塗装ブース水の処理剤を提供する。 - 特許庁

In this refrigerator comprising a cooler for cooling the inside of the refrigerator and making transparent ice by allowing the circulated water to flow to an ice-making plate of the ice-making portion, ice-making machine components excluding a cooler for ice making and the like are unitized, the unit is received in a case, and the cooler for ice making is assembled in the unitized ice-making plate.例文帳に追加

庫内を冷却する冷却器と、且つ循環水を製氷部の製氷板に流して透明氷を作る冷蔵庫に於いて、製氷用冷却器等を除く、製氷機構成部材をユニット化し、そのユニットをケース内に納めると共に、上記ユニット化した製氷板に製氷用冷却器を組み付けた冷蔵庫。 - 特許庁

Since a major quantity of the recirculated hot air flows thereby into the by-pass passage having flowing resistance lower than that of the condenser 7 without passing through the condenser 7 so as to be circulated to a radiator 8 side, a temperature of the condenser 7 is prevented from rising by the hot air recirculated to a front face side of the condenser 7.例文帳に追加

これにより、再循環した熱風の多くは、コンデンサ７を通過することなく、コンデンサ７より通風抵抗の小さいコンデンサバイパス通路１２に流れ込んでラジエータ８側に還流するため、コンデンサ７の前面側に再循環した熱風によりコンデンサ７の温度が上昇することを防止できる。 - 特許庁

A wall 2 of the store building 1 is composed as a fan duct 2a, an indoor unit 9 of a package air conditioner 6 with the indoor unit 9 and an outdoor unit 13 integrated from the front and rear is detachably inserted in the wall 2, and air in the store building is circulated through an interior 2a of the wall and the indoor unit 9.例文帳に追加

店舗建屋１の壁２を送風ダクト２ａとして構成し、この壁２に室内機９と室外機１３とを前後一体化したパッケージ空調機６の室内機９を着脱可能に挿入し、店舗建屋内の空気を壁の内部２ａ及び室内機９を通して循環させるようにする。 - 特許庁

A stirring means for stirring air in the cold reservoir is provided on a turn table in the cold reservoir for an automatic biochemical analyzer, in which a fluid of low temperature is circulated in a flow passage inside the wall of the cold reservoir by a fluid transfer means, such as a pump to cool a container mounted on the turn table inside the reservoir.例文帳に追加

低温にした流体をポンプ等の流体移送手段により保冷庫壁内の流路に循環させ、保冷庫内のターンテーブル上に載置された容器を冷却するようにした生化学自動分析装置の保冷庫において、前記ターンテーブルに保冷庫内の空気を攪拌するための攪拌手段を設けた。 - 特許庁

A special picture of a variable display game is set so that a plurality of colors are circulated in a preset order, and when the ready-to-win occurs, an advance notice for the ready-to-win is given by displaying the special pictures having the same color in the display positions (left pattern and right pattern) on the same straight line within a display area.例文帳に追加

変動表示ゲームの特図は、予め設定した順序で複数の色彩が循環するように設定されており、リーチが発生する場合には、表示領域内の同一直線上の表示位置（左図柄と右図柄）で、同一の色彩を持つ特図を表示することでリーチの予告を行う。 - 特許庁

As the disc center holding tool 7b and the disc outer periphery holding tool 7c have prescribed distances to the discs 7a, distributed air can be circulated on the whole inner face in the circumferential direction of the humidification filter 6, and moisture attached to the humidification filter 6 can be completely evaporated.例文帳に追加

これにより、円盤中央保持具７ｂならびに円盤外周保持具７ｃが円盤７ａと所定距離を有しているため、加湿フィルター６の円周方向における全内面において送風空気が流通することが可能となるので、加湿フィルター６に付着した全水分を気化することができる。 - 特許庁

To provide a combined body on which a bad smell derived from organic matter and germs such as bacteria and mold are adsorbed even in a room where air is not circulated or even in the water where there is no convection current, by which the adsorbed bad smell and germs can be decomposed effectively on the strength of sunlight and from which a harmful material such as trihalomethane is never generated.例文帳に追加

空気循環のない室内もしくは対流のない水中でも、有機物に起因する臭気並びにバクテリア・黴などの細菌類を吸着し、太陽光の力を借りて効果的に分解を行うことができ、且つトリハロメタンのような有害物を発生することもない複合体を製造する。 - 特許庁

When the cation exchanger 121 in an ion exchange vessel 12 is regenerated, the regenerated water containing a large amount of hydrogen ions is formed by electrolysis in a chamber, in which an anode 116 is arranged, of an electrolytic vessel 11, and further the regenerated water is circulated by a circulating means between the electrolytic vessel 11 and the ion exchange vessel 12.例文帳に追加

イオン交換槽１２内の陽イオン交換体１２１を再生する際は、電解槽１１の陽電極１１６が配置された部屋では電解により水素イオンが多量に含有された再生水が生成され、更に、この再生水は循環手段２により電解槽１１とイオン交換槽１２との間で循環する。 - 特許庁

An opinion that corn-dealers are starvers of the poor, or that private property is robbery, ought to be unmolested when simply circulated through the press, but may justly incur punishment when delivered orally to an excited mob assembled before the house of a corn-dealer, or when handed about among the same mob in the form of a placard. 例文帳に追加

穀物商は貧者を飢えさせるとか、私的所有は盗奪だとかいう意見は、ただ新聞を通して流布されるときは、邪魔されたりしないはずですが、穀物商の家の前に集まった興奮した暴徒の前で口頭で演説されたり、同じ暴徒にビラの形で手渡されたりしたときは、当然にも罰を受けます。 - John Stuart Mill『自由について』

Lubricating oil for the reduction gear 19 is circulated in series to the pipe cooler 30 and the radiator 40 through a pipe line 25, and when the pump is operated with pumping water, the lubricating oil is mainly cooled with the pipe cooler 30, and when the pump is operated without pumping water, the lubricating oil is mainly cooled with the radiator 40.例文帳に追加

管内クーラ３０とラジエータ４０に対して減速機１９用の潤滑油を配管２５で直列に循環することで、ポンプが水を揚水しながら運転されている場合は主として管内クーラ３０によって潤滑油を冷却し、ポンプが水を揚水せずに運転されている場合は主としてラジエータ４０によって潤滑油を冷却する。 - 特許庁

At the same time, feedwater is supplied to the intermediate pressure first economizer 3 and a part of feedwater is passed through the recirculation feedwater pipe and circulated back to the inlet side of the feedwater pump 1.例文帳に追加

排熱回収ボイラの起動にあたり、給水ポンプ１で昇圧された給水を高圧第１節炭器２に供給し、給水の一部を再循環給水管１４を通して給水ポンプ１の入口側に還流させ、同時に、給水を中圧第１節炭器３に供給し、給水の一部を再循環給水管１６を通して給水ポンプ１の入口側に還流させる。 - 特許庁

Dew condensation on a surface of the indoor piping is prevented to prevent the mold occurring around the indoor piping by controlling a pressure reducing device of a sub-refrigerating cycle so that a temperature of a liquid refrigerant circulated in the indoor piping from a main refrigerating cycle side of a supercooling heat exchanger becomes higher than a saturation temperature of steam around the indoor piping.例文帳に追加

過冷却用熱交換器の主冷凍サイクル側から屋内配管に流通する液体冷媒の温度を屋内配管周囲における水蒸気の飽和温度以上となるように副冷凍サイクルの減圧装置を制御することで、屋内配管表面の結露を防ぎ、屋内配管周囲のカビの発生等を防止することができる。 - 特許庁

In a cooling passage 3 where a part or all of the battery 2 is exposed, an evaporator 7 cooled by refrigerant supplied from a freezing cycle 10 of an air conditioner through a refrigerant bypass passage 11 is disposed, and air in the cooling passage 3 is circulated by a blower 6, thereby the battery can be effectively cooled.例文帳に追加

バッテリー２の一部又は全部が露出する冷却通路３に、冷媒バイパス通路１１を介して空調装置の冷凍サイクル１０から供給される冷媒によって冷却されるエバポレータ７を配すると共に送風機６によって冷却通路３内の空気を循環させることができるので、バッテリーを効果的に冷却することができる。 - 特許庁

The list includes a subset of one or more part time temporary resource request identifiers, and allocation of the part time temporary resource request identifiers to groups corresponding to one or more source base stations at a particular time is circulated between more than one of the plurality of corresponding groups of one or more source base stations.例文帳に追加

リストは、１つまたは複数のパート・タイム一時リソース要求識別子のサブセットを含み、特定の時間における１つまたは複数のソース基地局の対応するグループへのパート・タイム一時リソース要求識別子の割り当てが、１つまたは複数のソース基地局の複数の対応するグループのうちの２つ以上の間で巡回的に行われる。 - 特許庁

A thermal sterilization executing unit 251 sets solenoid valves 60, 170 so that water is circulated in a thermal sterilization annular route detouring a bathtub 200 through a filtering tank 130 and a circulating pump 70, then drives the pump 70 and then burns a burner 11 in this state, and thermally sterilizes the tank or the like.例文帳に追加

熱殺菌実行部２５１は、ろ過槽１３０と循環ポンプ７０とが経由しかつ浴槽２００を迂回した熱殺菌用環状経路内で水が循環するように各電磁弁６０、１７０等を設定してから循環ポンプ７０を駆動しかつこの状態でバーナ１１を燃焼させて、ろ過槽等の熱殺菌処理を行う。 - 特許庁

To provide a specimen examination system capable of securing traceability in circulation of a specimen container without erecting a large-scale computer system formed by networking computers in related organizations wherein the specimen is circulated, and transmitting examination information such as examination items or examination results of the specimen surely and efficiently without fail.例文帳に追加

検体が流通する関係機関のコンピューターをネットワーク化して大掛かりなコンピューターシステムを構築せずに、検体容器の流通におけるトレーサビリティー（追跡可能性）を確保するとともに、検体の検査項目や検査結果等の検査情報を間違いなく確実に、しかも効率良く伝送することができる検体検査システムを提供する。 - 特許庁

Thus, in the opening part 52, since more quantity of toner can be returned to the toner containing chamber 27 in both end parts than in the central part, the deteriorated toner that is not provided for developing but returned to both end parts of the developing chamber 51 again can be circulated within the developing cartridge 36 without having it remain within the developing chamber 51.例文帳に追加

これによって、開口部５２においては、その中央部よりも両端部においてより多くの量のトナーをトナー収容室２７に戻すことができるので、現像に供されずに再び現像室５１の両端部に戻る劣化したトナーを、現像室５１内に滞留させずに現像カートリッジ３６内において循環させることができる。 - 特許庁

To enhance the removal effect of gas impurities in air by efficiently using absorbing liquid, in a gas impurity removal apparatus wherein the absorbing liquid for gas impurity removing is dripped and supplied to gas/liquid contact units, and the absorbing liquid is circulated and used, and new absorbing liquid is replenished while discarding a part of the absorbing liquid.例文帳に追加

気液接触ユニットにガス不純物除去用の吸収液を滴下供給し、その吸収液を循環して再使用すると同時に一部を廃棄しながら新たな吸収液を補給するガス不純物除去装置において、吸収液を効率よく使用して空気中のガス不純物の除去効果を高めることにある。 - 特許庁