「clinical medicine」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

relating to the activities and applications of science to clinical medicine 例文帳に追加

臨床医学への科学の活動と応用に関して - 日本語WordNet

In March 1978, the School of Clinical Technologist of the Faculty of Medicine was closed. 例文帳に追加

1978年3月　医学部附属臨床検査技師学校廃止 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

INFORMATION PROCESSING METHOD FOR CLINICAL TESTING OF NEW MEDICINE例文帳に追加

新薬の臨床試験のための情報処理方法 - 特許庁

When a user opens the lid for clinical trial medicine to take the internal clinical trial medicine, the antenna part of the noncontact electronic tag 2 is cut off.例文帳に追加

治験用内服薬を服用するとき、試験薬用ケース１の蓋が開かれると、非接触型電子タグ２のアンテナ部が切断される。 - 特許庁

a branch of clinical medicine that deals with human behavior, called psychiatry 例文帳に追加

精神科という,人間の行動異常を扱う臨床医学 - EDR日英対訳辞書

a clinical trial in which a certain medicine is administered to human patients to observe the reaction of the patient 例文帳に追加

実際に生体に薬を投与して結果をみる試験 - EDR日英対訳辞書

(iii) He/she shall possess five years or more of experience in clinical or aviation medicine. 例文帳に追加

三　臨床又は航空医学の経験を五年以上有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Hiroshi Watanabe Professor, Department of Clinical Pharmacology and Therapeutics, Hamamatsu University School of Medicine例文帳に追加

渡邉 裕司 浜松医科大学臨床薬理内科学教授 - 厚生労働省

Arrangement of base for bridging research, base for regeneration medicine and clinical research system例文帳に追加

橋渡し研究拠点、再生医療拠点、臨床研究体制の整備 - 厚生労働省

In April, 1972, the Health Technologist School of the Faculty of Medicine was renamed the School of Clinical Technologist of the Faculty of Medicine. 例文帳に追加

1972年4月　医学部附属衛生検査技師学校を医学部附属臨床検査技師学校に改称 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The case for test medicine 1 has a plurality of areas for a dosage of the internal clinical trial medicine.例文帳に追加

試験薬用ケース１には、１回分の治験用内服薬を入れるエリアが複数ある。 - 特許庁

To provide a clinical data collection system which is highly convenient for three parties; a business which wishes collection of clinical data, and a clinical medicine researcher; a physician who pursues clinical researches; and a patient who participates in the clinical researches.例文帳に追加

臨床データの収集を希望する企業や臨床医学研究者、臨床研究を行う医師、臨床研究に参加する患者の３者にとって利便性の高い臨床データ収集システムを提供すること。 - 特許庁

a practitioner (of medicine or psychology) who does clinical work instead of laboratory experiments 例文帳に追加

研究室での実験よりも臨床で働く（内科または心理学の）開業医 - 日本語WordNet

a medicine, vitamin, mineral, food supplement, or a combination of them that is being tested in a clinical trial. 例文帳に追加

臨床試験での研究段階にある薬剤、ビタミン剤、ミネラル剤、補助食品、またはその混合物。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In 1992, she returned to Jikei University School of Medicine to specialize in infectious diseases and clinical microbiology.例文帳に追加

1992年，感染症や臨床細菌学を専攻するため，東京慈恵会医科大学に戻る。 - 浜島書店 Catch a Wave

FOOD OR MEDICINE PURPOSING PREVENTION OR TREATMENT OF UNIDENTIFIED CLINICAL SYNDROME IN MENOPAUSE AND MATURATION PERIOD例文帳に追加

更年期及び成熟期不定愁訴症候群の予防又は治療を目的とする食品または医薬品 - 特許庁

The retentate chromatography method is useful for biology and medicine including clinical diagnosis and chemical discovery.例文帳に追加

生物学、ならびに臨床診断および薬物発見を含む医学に有用である。 - 特許庁

To obtain a clinical medicine useful for preventing primary and recurrent atherosclerosis.例文帳に追加

一次および再発性のアテローム性動脈硬化症を予防するのに有効な臨床薬を提供すること。 - 特許庁

The final communication time of the noncontact electronic tag 2 is calculated to obtain the time of dosage of the internal clinical trial medicine 1.例文帳に追加

各非接触電子タグ２の最後の通信時刻を求め、治験用内服薬の服用時刻とする。 - 特許庁

To provide a system for registering a subject in a clinical test of a medicine sponsored by a pharmaceutical company, for requesting administration of a test medicine to a doctor on a clinical field.例文帳に追加

製薬会社が主催し臨床現場の医師に試験薬の投与を依頼する医薬の臨床試験に際して被験者を登録するシステムを提供する。 - 特許庁

To achieve a clinical data management method and a clinical trail data management system for quickly obtaining an accurate symptom report form, and for enabling even a person who is not familiar with the knowledge of a program to change a clinical trail data input screen matched with medicine.例文帳に追加

速く、正確な症例報告書を得ることができるとともに、薬に合った治験データ入力画面をプログラムの知識がないものであっても、変更することができる治験データ管理方法および治験データ管理システムを実現する。 - 特許庁

in medicine, a cohort is a group that is part of a clinical trial or study and is observed over a period of time. 例文帳に追加

医学では、コホートとは臨床試験または臨床研究の対象者の集団のことであり、一定の期間にわたって観察が行われる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The first education of clinical medicine including surgical operation was conducted when Siebold visited Japan. 例文帳に追加

また、外科手術をはじめとする臨床医学に関する知識の教育は、シーボルトの来日によって初めて行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After graduating from Jikei University School of Medicine in 1990, Shindo received clinical training at St Thomas' Hospital and the Radcliffe Infirmary in the United Kingdom.例文帳に追加

1990年に東京慈(じ)恵(けい)会(かい)医科大学を卒業後，英国のセント・トーマス病院やラドクリフ病院で臨床研修を受ける。 - 浜島書店 Catch a Wave

To improve detection sensitivity of magnetic particles detection coils enough to make a magnetic particle imaging apparatus applicable to clinical medicine.例文帳に追加

検出コイルの検出感度を向上させ、磁性微粒子イメージング装置を臨床に応用することができるようにする。 - 特許庁

To provide a system for managing the availability of an antibacterial medicine based on the result of a bacteriological examination so that it is made into a state reflecting a newest clinical effect.例文帳に追加

細菌検査の結果に基づく抗菌薬の有効度を、最新の臨床効果を反映した状態にするよう管理する。 - 特許庁

The applied clinical pass 91 designated by the hospitalization order 83-1 is read, and according to the applied clinical pass 91, information on required operations during the entire treatment, examinations, and medicine is read from a database 301 and analyzed.例文帳に追加

入院オーダ８３−１で指定された適用クリニカルパス９１を読み出し、適用クリニカルパス９１従って、全治療過程に必要な手術、検査、薬剤等の情報をデータベース３０１から読み出して分析する。 - 特許庁

To protect the privacy of a patient by sending prescription information, by a doctor or dentist of clinical facilities by clinical consultations, on medicines that a patient is doped with to a medicine preparing pharmacy or the patient and effectively preparing the medicines according to the prescription.例文帳に追加

医療機関の医師または歯科医師が診療ごとに発行する患者へ投与すべき薬の処方箋情報を、調剤薬局、患者等へ送信し、処方箋に基づく調剤を効率的に実行し、患者のプライバシーの保護を図る。 - 特許庁

To diagnose health conditions based on the natural diseases of animals, to efficiently discover methods of administering appropriate medicine and providing treatment, to judge clinical data files and clinical test results from general, multiple angles, to cure animal diseases, and to utilize its valid data in human treatment and discovery of appropriate medicine.例文帳に追加

動物の自然疾患から健康状態を判断し、適切な薬の投与や治療方法を効率よく発見し臨床データファイルや臨床治験結果を総合的多面的に判断して動物の疾患治療を行うとともにその有効データを人間の治療並びに適薬発見に寄与することを課題とする。 - 特許庁

To provide a simpler and highly accurate method for measuring HbA1c widely usable for industry of a life science field as well as a clinical examination field, a diagnostic medical field, a pharmaceutical field and a health medicine field based on preventive medicine.例文帳に追加

予防医学に基づく臨床検査分野、診断医療分野、製薬分野および保健医学分野をはじめ、生命科学分野の産業に広く利用することができる、よりシンプルで正確性の高いＨｂＡ１ｃの測定方法を構築すること。 - 特許庁

in medicine, it may refer to a condition a person has or a medication a person is taking that is not being studied in the clinical trial he or she is taking part in. 例文帳に追加

医学では、個人に認められる状態を指したり、臨床試験の参加者が使用している薬剤のうち研究対象ではない薬剤を指したりする場合などに用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

This kit for directly customizing a medical measure for individual patients in a clinical site includes: at least one kind of medicine, agent and/or compound, in a therapeutic dosage, to treat a prescribed symptom; a stent; and a catheter.例文帳に追加

個々の患者用の医療措置を臨床サイトにおいて直接カスタマイズするキットは、所定の症状を治療するための、治療用量の、少なくとも１種の医薬、剤および／または化合物、ステント、およびカテーテルを備える。 - 特許庁

To provide a case registration system capable of easily and efficiently carrying out examinee adaptability inspection and medicine allotment in a clinical examination.例文帳に追加

本発明の目的は、臨床試験における被験者適合性検査及び薬剤割付を、簡易かつ効率よく実施可能な症例登録システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a tissue microarray which can easily obtain a comprehensive protein expression profile of an individual patient to enable individualized medicine in a clinical site.例文帳に追加

患者個々人の包括的なタンパク質発現プロファイルを簡易に取得し、臨床の現場における個別化医療を可能とする組織マイクロアレイを提供する。 - 特許庁

When the case for clinical trial medicine 1 is returned into the storing box 3 where a reader 4 is built-in and the storing box 3 is closed, the reader 4 communicates with the noncontact electronic tag 2 and records the received data and the communication time.例文帳に追加

試験薬用ケース１を、読取器４が内蔵された収納箱３に戻して収納箱３を閉じると、読取器４は、非接触型電子タグ２と通信して、受信データと通信時刻を記録する。 - 特許庁

The medicine management devices 100a, 100b and 100c accept input on a coming and going of these medicines, and generate data in various formes such as an operation history with every clinical nurse.例文帳に追加

薬品管理装置１００ａ，１００ｂ、１００ｃは、これらの薬品類の出入庫に関する入力を受け付けると共に、看護師ごとの操作履歴など多様な形式でデータを生成する。 - 特許庁

An outpatient recognition part A, an outgoing patient recognition part B, a registration processing part C, a clinical automatic sending part D, a medicine delivery part E, an account settling terminal part F and system management part G are connected to an intra-hospital data line 2 to constitute the system.例文帳に追加

外来患者認識部Ａと、出門患者認識部Ｂと、登録処理部Ｃと、カルテ自動送出部Ｄと、薬引き渡し部Ｅと、精算端末部Ｆとシステム管理Ｇとが、病院内データ回線２と接続されて構成される。 - 特許庁

a. To develop and create a network of pro-commercialization hospital bases (with specialist regenerative medicine clinical research beds and labware and analytical equipment etc.) (Fiscal 2008 ~ )例文帳に追加

ア） 実用化促進の拠点病院の整備・ネットワーク化（再生医療専門の臨床研究病床、実験・分析機器等の整備等を行う。）、（2008 年度～） - 厚生労働省

It has been pointed out that the life sciences-related budget in Japan is smaller than in Europe and the US. As well as increasing this budget and, in particular, prioritizing and expanding the pharmaceutical fields covered, priority should also be given as follows according to their content: a) Clinical research and applied research (including bridging studies for clinical application), b) Cancer, neuropsychiatric disorders, refractory and other major diseases, rare diseases, c) New technologies (biomarkers, creation of disease models, tailor-made medicine, regenerative medicine etc.) (Fiscal 2007 ~ ) .例文帳に追加

欧米と比較して、日本におけるライフサイエンス関連予算は規模が小さいとの指摘がある。このライフサイエンス関連予算の拡充を図り、特に、ライフサイエンス関連予算の中で医薬品分野へ重点化・拡充するとともに、その中身についても、ア）臨床研究・実用化研究（臨床への橋渡し研究を含む）、イ）がん・精神神経疾患・難病等の重大疾病領域、希少疾病領域、ウ）新たな技術（バイオマーカー、疾患モデル化、テーラーメイド医薬、再生医療等）の領域を重視する必要がある。（2007 年度～） - 厚生労働省

To provide a fluorescent labeling reagent forming a diastereomer under a mild condition and exhibiting high separation ability of diastereomers and a high detection sensitivity in the separation of optical isomers of amines required in fields of medicine, pharmacology and clinical chemistry, and other fields.例文帳に追加

本発明の課題は医学、薬学、臨床化学の分野およびその他の分野で要求されているアミン類の光学異性体の分離において、温和な条件でジアステレオマーを生成し、ジアステレオマー間の優れた分離能と高い検出感度を有する蛍光標識試薬を提供することにある。 - 特許庁

To provide a blood sugar measuring system using a low coherence optical interferometer combining a low coherence interferometer which is a basic technique of light wave tomography used actually and recently in opthalmological clinical medicine with polarimetry technique, and capable of reducing patient's burden and saving a measuring time.例文帳に追加

近年眼科臨床で実用されている光波断層画像測定法の基盤技術である低コヒーレンス干渉計と旋光分析技術とを融合させた、患者の負担が少なく、測定時間が速い低コヒーレンス光干渉計を用いた血糖測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a process for producing a halogeno-2-sulfonylpyridine derivative which is a raw material in a method for producing a halogenopyridine derivative useful as a synthetic intermediate of a medicine and an agrochemical, for example, as a synthetic intermediate of lazabemide which is under clinical development as a therapeutic drug of Parkinson's disease.例文帳に追加

医薬、農薬の合成中間体として、例えば、パーキンソン氏病治療薬として臨床開発が進められているラザベミドの合成中間体として有用であるハロゲノピリジン誘導体の製造方法における原料である、ハロゲノ−２−スルホニルピリジン誘導体の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method is useful in the storage of organs, internal organs, tissues, cells, blood preparations, purified proteins, recombinant proteins, cultured cells, cultured tissues, etc., and can find particular application in the fields of transplant, regeneration medicine, fundamental research, gene therapy, clinical laboratory test, pharmaceutical/reagent, etc.例文帳に追加

器官、臓器、組織、細胞、血液製剤、精製蛋白質、組換蛋白質、培養細胞、培養組織等の保存に有用であり、特に移植領域、再生医療領域、基礎研究領域、遺伝子治療領域、臨床検査領域、製薬・試薬領域等に利用することができる。 - 特許庁

To provide a peritoneal dialysis system and method which realize avoidance of the divergence of optimizing processing of a kinetic parameter and reduction in an arithmetic processing quantity in the analysis of pharmacokinetics and realize utilization of the analysis result for clinical medicine.例文帳に追加

薬物動力学の解析において、キネティックパラメタの最適化処理が発散することなく、かつ演算処理量を軽減することができ、解析結果を臨床にも活用することができる腹膜透析システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an ATP eliminant for eliminating ATP of measurement system, useful in food sanitation, clinical examination, medicine, etc., suitable for rapidly measuring ATP in a cell in high sensitivity by making the ATP eliminant include a luciferase as an active ingredient.例文帳に追加

（１）測定系のＡＴＰ、特に遊離ＡＴＰを効率的に消去できるＡＴＰ消去剤、（２）測定系のＡＴＰ、特に遊離ＡＴＰの消去法、（３）上記ＡＴＰ消去法と生物発光法とを組合わせた、迅速かつ高感度な細胞内ＡＴＰの測定法、を提供すること。 - 特許庁