「coexisting」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, the transmitter 4 judges whether data with a header from the coexisting network 3 are the fixed length cell or the variable length packet, transmits the fixed length cell to the fixed length cell network 1 by replacing the header of the coexisting network with the cell header, and transmits the variable length packet to the packet network 2, by removing the header of the coexisting network.例文帳に追加

更に、混在網３から到来するヘッダ付きデータであれば、該データが固定長セルであるか可変長パケットであるか判別し、固定長セルでれば混在網のヘッダをセルヘッダに置き換えて固定長のセル網１に送出し、可変長パケットであれば混在網のヘッダを削除してパケット網２へ送出する。 - 特許庁

A coexisting amount of nitrogen is 0.05 to 100 N liter per 1 ton of oils and fats.例文帳に追加

油脂１トン当たり、窒素の共存量が０．０５〜１００Ｎリットルにされていることを特徴とする。 - 特許庁

The glucomannan and/or the galactomannan is dissolved in a state of coexisting with a highly branched cyclic dextrin.例文帳に追加

グルコマンナン及び／又はガラクトマンナンと、高度分岐環状デキストリンを共存させた状態で溶解する。 - 特許庁

To browse a plurality of organ images coexisting in tomographic images of a human body simultaneously and excellently.例文帳に追加

人体の断層画像に混在する複数の臓器画像を同時に良好に閲覧できるようにする。 - 特許庁

This NOx analyzer for NOx in exhaust gas of a flue includes an exhaust gas sampling probe arranged in the flue, at least one NOx sensor, and a coexisting gas treating catalyst provided on the upstream of the NOx sensor to treat the coexisting gas in the exhaust gas.例文帳に追加

煙道中に配設した排ガスサンプリングプローブと、少なくとも一のＮＯ_ｘセンサと、該ＮＯ_ｘセンサの上流に設けた排ガス中の共存ガス処理触媒とを含む煙道排ガス中のＮＯ_ｘ分析装置。 - 特許庁

These treatments are applicable also to the driftwood with seaweed coexisting at 20% or less in weight.例文帳に追加

また、これらの処理を、重量として２０％以下の海藻が共存しているものについても適用できる。 - 特許庁

The method for producing an azulminic acid mixed liquid includes a step of coexisting the azulminic acid and an organic acid.例文帳に追加

本発明のアズルミン酸混合液の製造方法は、アズルミン酸と有機酸とを共存させる工程を有する。 - 特許庁

To provide a program for printing normal booklet printing and spread booklet printing in a coexisting manner.例文帳に追加

通常のブックレット印刷と見開きブックレット印刷とを混在させて印刷可能なプログラムを提供すること。 - 特許庁

The reflow furnace 50 has a heating temperature, with the temperature within the range of solid-liquid coexisting phase in the solder 20 as the peak.例文帳に追加

リフロー炉５０は、はんだ２０の固液共存相の温度範囲内をピークとする加熱温度を有する。 - 特許庁

Carbon monoxide in the gas containing hydrogen are made contact with oxygen in the presence of nickel-platinum coexisting catalyst.例文帳に追加

ニッケル・白金共存系触媒の存在下、水素含有ガス中の一酸化炭素と酸素を接触させる。 - 特許庁

Since the detection electrode 3 is constituted of conductive diamond, an influence of a coexisting material can be removed.例文帳に追加

検出用電極３を導電性ダイヤモンドで構成したことにより共存物質の影響を排除できる。 - 特許庁

To stabilize a ubidecarenone pharmaceutical preparation comprising ubidecarenone and water-soluble vitamins coexisting with gelatin.例文帳に追加

ゼラチンと共存する、ユビデカレノンおよび水溶性ビタミン類を含有する組成物からなるユビデカレノン製剤の安定化。 - 特許庁

MICROCRYSTAL-AMORPHOUS COEXISTING GOLD ALLOY AND PLATED FILM, PLATING LIQUID THEREFOR AND METHOD OF FORMING PLATED FILM例文帳に追加

微細結晶−アモルファス混在金合金およびめっき皮膜、そのためのめっき液およびめっき皮膜形成方法 - 特許庁

In this denitrified processing, the concentration of coexisting nitrite nitrogen is not greater than 70 mg-N/L.例文帳に追加

この脱窒処理工程において、共存させる亜硝酸性窒素の濃度を７０ｍｇ−Ｎ／Ｌ以下とする。 - 特許庁

To provide a deodorization method and a deodorization device which remove a heavy sulfur compound gas coexisting with hydrocarbons.例文帳に追加

炭化水素と共存する重質硫黄系ガスを除去する脱臭方法および脱臭装置を提供する。 - 特許庁

Meanwhile, some schools from ancient times still exist and are preserving the traditional school while coexisting with modern Kyudo. 例文帳に追加

一方で古来から続く流派も存在し、現代の弓道と共存しながら古流を守り続けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then Yo-ga and Nihon-ga have continued to their symbiotic relationship, coexisting and developing as rival forces in Japan. 例文帳に追加

日本における洋画と日本画はその後、互いに影響を与えながらも対抗的に併存、発展してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the coexisting region 20 carrying Pt and Rh is formed in the exhaust gas upstream side liable to be higher in temperature than the downstream side, sintering of Pt is suppressed in the coexisting region 20 by Rh, lowering of the activity of the catalyst is suppressed.例文帳に追加

排ガス下流側より高温になりやすい排ガス上流側にPtとRhが担持された共存領域20が形成されているため、共存領域20ではRhによってPtのシンタリングが抑制され活性の低下が抑制される。 - 特許庁

To provide a gas/liquid separation membrane for coolants capable of separating a coolant in a gas/liquid coexisting state into a gas and a liquid, at high efficiency.例文帳に追加

高い効率で気液並存状態の冷媒を気体と液体に分離できる冷媒用気液分離膜の提供。 - 特許庁

As the raw material, an alloy containing a solute component in the solid solution limit, is used and heated in the solid-liquid coexisting range.例文帳に追加

素材として固溶限度内の溶質成分を含む合金を用い、これを固液共存領域内に加熱する。 - 特許庁

A coexisting driver maintains and manages a conflict map for discriminating radio technologies which latently conflict on a computing device.例文帳に追加

共存ドライバが、コンピューティングデバイス上で潜在的に競合する無線テクノロジを識別するコンフリクトマップを維持管理する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING METALLIC MATERIAL IN SOLID-LIQUID COEXISTING STATE AND METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING SEMI-SOLIDIFIED METALLIC SLURRY例文帳に追加

固液共存状態金属材料の製造方法、その装置、半凝固金属スラリの製造方法およびその装置 - 特許庁

Further, the electromagnetic stirring is given in the solid-liquid coexisting zone and the liquid phase zone so as to synchronize with the intermittent drawing-out of the cast block.例文帳に追加

また、鋳塊の間欠引出しと同期するように固液共存領域及び液相領域に電磁攪拌を付与する。 - 特許庁

To efficiently perform reception processing of a packet in network environment, in which the packets of mutually different protocols arrive coexisting.例文帳に追加

互いに異なるプロトコルのパケットが混在して到着するネットワーク環境において、効率的なパケットの受信処理をおこなう。 - 特許庁

To provide a wireless communication system capable of coexisting with conventional CSMA wireless communication, having compatibility and achieving power saving.例文帳に追加

従来のCSMA方式の無線通信と共存可能な互換性のある省電力化可能な無線通信システムを提供する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR FORMING METALLIC MATERIAL IN SOLID-LIQUID COEXISTING STATE WITH DIE-CASTING, AND DIE-CASTING METHOD FOR FORMING SEMI-SOLIDIFICATION例文帳に追加

固液共存状態金属材料成形用ダイカスト方法、その装置、半凝固成形用ダイカスト方法およびその装置 - 特許庁

Otherwise, the device can be manufactured by coexisting fine particles in the light dispersion layer formed of a polymer material.例文帳に追加

あるいは、高分子材料で形成する光散乱層に微小な粒子を混在させることによって製造することができる。 - 特許庁

To provide a method of measuring a concentration of nitrogen oxides without being affected by another gas coexisting in measuring gas.例文帳に追加

測定ガス中に共存する他のガスの影響を受けることなく、窒素酸化物の濃度を測定する方法を提供する。 - 特許庁

A coexisting region 20 carrying Rh and Pt in a region of 4/10 or less of the total length of a carrier base material from an exhaust gas flow-in end face, and a Rh region 21 formed in the downstream side of exhaust gas from the coexisting region 20 and uniformly carrying Rh in the exhaust gas flow direction, are formed.例文帳に追加

排ガス流入側端面から担体基材の全長の４／10以下の領域にRh及びPtを担持した共存領域20と、共存領域20から排ガス下流側に形成され排ガス流れ方向にRhを均一に担持したRh領域21と、を形成した。 - 特許庁

Among a high melting point metal, a low melting point metal and an insert material, first, the high melting point metal and the insert material are forged and integrated in a solid-liquid coexisting temperature zone, and after an intermediate product, is formed the intermediate product and a low melting point metal are forged and integrated in the solid-liquid coexisting temperature zone.例文帳に追加

高融点金属、低融点金属及びインサート材を、高融点金属とインサート材を固液共存温度域で鍛造、一体化し、中間製品を成形した後、中間製品と低融点金属を固液共存温度域で鍛造、一体化する。 - 特許庁

The method for manufacturing the exhaust gas cleaning filter comprises the steps of: depositing a capsule 1 containing the catalyst component 3 held by an organic substance 2 on the filter 4; and firing the capsule-deposited filter, so that the catalyst component 3 can be deposited on the surfaces of the filter or the effective coexisting component without penetrating the filter 4 or the effective coexisting component 5.例文帳に追加

有機物２によって保持された触媒成分３を含むカプセル１をフィルタ４に担持し、焼成することにより、触媒成分３がフィルタ４や有効な共存成分５に浸透せず、これらの表面に担持することができる。 - 特許庁

WASHING, DYEING OR FUNCTIONAL PROCESSING FOR FIBER PRODUCT AND SEWED PRODUCT BY HIGH-PRESSURE CARBON DIOXIDE UTILIZING COEXISTING EFFECT OF ADDED AUXILIARY SOLVENT例文帳に追加

添加助溶剤の共存効果を利用した高圧二酸化炭素による繊維および縫製品の洗浄、染色または機能加工 - 特許庁

This method is characterized by heat-treating the metallic material in an atmosphere of fluorinating gas coexisting with oxidizing gas, while vaporizing a fluoride of the metallic material.例文帳に追加

金属材料を、その金属材料のフッ化物を揮散させながら酸化ガス、フッ化ガスの共存雰囲気下で加熱処理すること - 特許庁

To accurately decide a coexisting operation even when occurrence of a delayed operation is not reported even when the number of operations is large.例文帳に追加

作業数が多い場合でも、遅延作業の発生が報告されなかった場合でも、正確に混在作業の判定を行うこと。 - 特許庁

To provide a method for refining selenium or the like coexisting with platinum group elements, which efficiently separates selenium or the like from a platinum group element in a dissolving step, and easily collect it.例文帳に追加

セレンないしテルルを白金族と効果的に分離して高純度のセレンないしテルルを得る処理方法を提供する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING BILLET FOR FORMING METAL IN SOLID-LIQUID COEXISTING STATE, AND METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING BILLET FOR SEMI-SOLID FORMING例文帳に追加

固液共存状態金属成形用ビレットの製造方法、その装置、半溶融成形用ビレットの製造方法およびその装置 - 特許庁

The filtration of hexafluoro lithium phosphate coexisting with a solvent and the drying after the filtration are performed in a gas atmosphere containing PFs.例文帳に追加

溶媒と共存する六フッ化リン酸リチウムの濾過と、該濾過後の乾燥をＰＦ_5を含むガス雰囲気中で行うことを特徴とする。 - 特許庁

In one performing example of the system, the base station of the micro cell has a two-dimensional(2D) antenna array coexisting with the antenna of the macro cell.例文帳に追加

本発明の一実施例においては、マイクロセルの基地局は、マクロセルのアンテナと共存する二次元（２Ｄ）のアンテナアレイを有する。 - 特許庁

The organic photorefractive material is constituted of a coexisting photoconductive material and nonlinear optical material having two-photon absorption capability.例文帳に追加

二光子吸収能を有する光導電性材料と非線形光学材料とが共存して構成された有機フォトリフラクティブ材料。 - 特許庁

The polymerization inhibitor is mixed and synthesized in the electrolytic solution after made to be coexisting at a concentration of 100 ppm to 5% against the additives.例文帳に追加

重合防止剤は、添加剤に対して１００ｐｐｍ〜５％の濃度で共に存在させた後、電解液に混合、合成する。 - 特許庁

In this emission spectrophotometry, measuring precision based on the interference of the coexisting element in response to an objective element is calculated as to each of the measuring wavelengths, a post-interference concentration measuring area based on the interference of the coexisting element is determined based on the calculated measuring precision, as the each measuring wavelength.例文帳に追加

各測定波長に関し、前記目的元素に応じた共存元素の干渉に基づく測定精度を算出し、次いで各測定波長に関し、前記算出された測定精度に基づき、共存元素の干渉に基づく干渉後濃度測定領域を決定する。 - 特許庁

Even if the characteristic of Rh is lowered by alloying of Pt and Rh in the coexisting region 20, Rh carried in the Rh region demonstrates sufficient characteristic, and since the coexisting region 20 is 4/10 or less of the total length, little Rh is alloyed, to allow efficient use of Rh.例文帳に追加

さらに、共存領域20においてPtとRhとが合金化してRhの特性が低下したとしても、Rh領域に担持されているRhが十分な特性を発揮し、また共存領域20は全長の４／10以下であるので合金化するRhが少なく、Rhを効率よく活用することができる。 - 特許庁

To provide a system and a method for audio output that can provide audio of high quality while coexisting with other space transmission systems.例文帳に追加

他の空間伝送システムとの共存を可能としながら高品質の音声を提供し得る音声出力システム及び方法を提案する。 - 特許庁

A communication robot 10 includes a density database and is disposed in a variety of environments coexisting with the people to execute a variety of communication behaviors.例文帳に追加

コミュニケーションロボット１０は、密集度ＤＢを含み、人と共存する様々な環境に配置されて様々なコミュニケーション行動を実行する。 - 特許庁

To obtain a gas concentration measuring apparatus of high sensitivity hard to receive the effect of a coexisting component or measuring environment and a combustion furncace equipped therewith.例文帳に追加

共存成分や測定環境からの影響を受け難い高感度のガス濃度計測装置及びそれを備えた燃焼炉を提供する。 - 特許庁