「coexisting」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for quantitating PCBs by fully removing coexisting substances that are contained in a hydrophobic sample containing polychlorobiphenyls (PCBs) and interfere with the quantitation of the PCBs with a simple operation.例文帳に追加

ポリ塩化ビフェニル類（ＰＣＢ類）を含む疎水性試料に含まれ、ＰＣＢ類の定量に妨害となる共存物質を、簡便な操作で、十分に除去して、ＰＣＢ類を定量しうる方法を提供する。 - 特許庁

To provide the automatic merging device of an automatic driven vehicle, which sets the coexisting lane of the automatic driven vehicle and a general vehicle, corresponds to existing road structure, and automatically becomes capable of merging the vehicles to an exclusive lane.例文帳に追加

自動運転車両と一般車両の混在車線とし既存の道路構造に対応でき、かつ自動で専用車線へ合流可能となる自動運転車両の自動合流装置を提供する。 - 特許庁

While performing the discharge with the injection of material in the perfect melting state and the supplying of forming material when reopening the formation, the temperature of the heating holding cylinder is lowered to the temperature of the original solid-liquid coexisting temperature range.例文帳に追加

成形再開時に完全溶融状態の材料の射出による排出と成形材料の供給とを行いながら、加熱保持筒の温度を元の固液共存温度領域の温度まで降温する。 - 特許庁

This dispersion of the water-soluble polymer contains at least one kind or more of a polymerized polymer and a natural polymer soluble in the aqueous solution of the salt as a disperser coexisting at the time of polymerization.例文帳に追加

重合時、分散剤として該塩水溶液に可溶な重合系高分子と天然系高分子のうち、少なくとも一種以上を水溶性高分子分散液に共存させることによって達成できる。 - 特許庁

The cement admixture is obtained by firing a CaO raw material, an SiO_2 raw material, an Al_2O_3 raw material and an Fe_2O_3 raw material under a reducing atmosphere or under the coexisting of a combustible substance and pulverizing the resultant fired material and has hydraulic modulus (H.M) of 0.8-1.5.例文帳に追加

CaO原料、SiO_2原料、Al_2O_3原料及びFe_2O_3原料を還元雰囲気又は可燃性物質共存下で焼成して得られる焼成物を粉砕してなるセメント添加材であって、水硬率（H.M.）が0.8〜1.5であるセメント添加材。 - 特許庁

To unnecessitate a work for peeling interleaf from a web and to recover a web cutting down part cut down from a side end part of the web and a interleaf cutting down part cut down from a side end part of interleaf without coexisting.例文帳に追加

ウエブから合紙を剥離する作業を不要にすると共に、ウエブの側端部から切り落とされたウエブ切捨部と合紙の側端部から切り落とされた合紙切捨部とを混在させることなく回収する。 - 特許庁

The corrosion-resisting method for the general purpose stainless steel is carried out by coexisting 500-15,000 ppm 2-valent manganese ion in an acetic acid solution containing 0-20 wt.% water and 500-10,000 ppm bromine ion.例文帳に追加

水を０〜２０ｗｔ％、臭素イオンを５００〜１００００ｐｐｍ、それぞれ含む酢酸溶液に２価のマンガンイオン５００〜１５０００ｐｐｍを共存させることを特徴とする汎用ステンレスの耐腐食方法。 - 特許庁

To reliably detect the received level of interference signals and also to avoid giving interference to other systems in the case of performing communication while coexisting with other system in the same frequency.例文帳に追加

同一の周波数において自システムと異なる他システムとの共存を図りながら通信を行う場合に、干渉波の受信レベル値の検出を確実に行い、かつ他システムに干渉を与えることを回避すること。 - 特許庁

To provide a separator which can separate the powder sticking and coexisting to and in objects to be separated, such as metals, while sufficiently preventing scattering of powder, such as ash, to the outside.例文帳に追加

本発明は、灰等の粉体の外部への飛散を充分に防止しながら、金属等の選別対象物に付着して混在している粉体を選別することができる選別装置を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a material increased in an antiallergic effect by improving solubility to water by coexisting hardly water-soluble and naturally derived hesperidin and a natural component with no intake restriction.例文帳に追加

本発明は、難溶性である天然由来のヘスペリジンと摂取制限のない天然成分を共存させることで、水への溶解性を向上させ、抗アレルギー効果を高めた素材を提供することを目的とする。 - 特許庁

To precisely separate various kinds of pulse strings included in incoming pulses concerning a pulse string separating device for separating a plurality of pulse strings coexisting in the incoming pulses into individual pulse strings.例文帳に追加

本発明は到来パルス内に混在する複数のパルス列を各々のパルス列に分離するパルス列分離装置に関し、到来パルスに含まれる種々のパルス列を、高い分離精度で分離することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method which enable the quantification of polybiphenyl chlorides (PCBs) by sufficiently removing the coexisting substance contained in a hydrophobic sample containing PCBs to obstruct the quantification of PCBs by simple operation.例文帳に追加

ポリ塩化ビフェニル類（ＰＣＢ類）を含む疎水性試料に含まれ、ＰＣＢ類の定量に妨害となる共存物質を、簡便な操作で、十分に除去して、ＰＣＢ類を定量しうる方法を提供する。 - 特許庁

The modifier supply line 4 maintains the water pressure of the cooling passage 2 within the range of a target pressure Ptarget plus or minus α(P>α) so that the water flowing in the cooling passage 2 will be kept in a gas-liquid coexisting state.例文帳に追加

改質剤供給系４は、冷却通路２を流れる水をこれが気液共存状態となるように、冷却通路２の水の圧力を目標圧力Ｐtargetプラスマイナスα（Ｐ＞α）の範囲内に維持させる。 - 特許庁

To provide an analysis method capable of determining PCB by removing sufficiently by simple operation, a coexisting material contained in a hydrophobic sample including polychlorinated biphenyls (PCB) and disturbing determination of PCB.例文帳に追加

ポリ塩化ビフェニル類（ＰＣＢ類）を含む疎水性試料に含まれ、ＰＣＢ類の定量に妨害となる共存物質を、簡便な操作で、十分に除去して、ＰＣＢ類を定量しうる分析方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method by which trace sodium and potassium contained in a borate-coexisting solution can be measured easily with high sensitivity and high accuracy by the furnace atomic absorption method without exposing the solution to a risk of contamination from the outside.例文帳に追加

ホウ酸が共存する溶液中の微量ナトリウム及びカリウムをファーネス原子吸光法によって定量する際に、外部からの汚染の危険がなく、簡単に、高感度且つ高精度に測定する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a blood treatment method and a leukocyte analysing method for efficiently condensing a minute amount of leukocytes coexisting with a great amount of erythrocytes and accurately performing leukocyte subset analysis.例文帳に追加

多量の赤血球とともに混在する微量の白血球を効率良く濃縮し、かつ白血球サブセット解析を正確に行うための血液処理方法及び白血球分析方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an oxidation catalyst the catalytic activity of which can be kept over a long period of time even when an organic gas containing halogen or the like is decomposed oxidatively or the organic gas coexisting with an acidic gas is decomposed oxidatively.例文帳に追加

ハロゲン等を含む含ハロゲン等有機ガスを酸化分解する場合や、酸性ガスの共存下で有機ガスを酸化分解する場合であっても、触媒活性を長期にわたって維持しうる酸化触媒を提供する。 - 特許庁

To provide a production method of a selective adsorbent which can simultaneously and effectively remove a nitrate ion, an arsenic ion and a phosphate ion with one adsorbent without particularly receiving an obstruction such as an anion coexisting.例文帳に追加

本発明の目的は、共存する陰イオン等の妨害をさほど受けずに硝酸イオン、ヒ素イオンおよびリン酸イオンをひとつの吸着剤で同時にかつ効果的に除去できる方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for killing Legionella genus bacteria coexisting with amoebas in an aqueous system by which Legionella genus bacteria coexistent with amoebas in the aqueous system can be killed and the bacteria can be prevented from growing by using a nonhalogen compound.例文帳に追加

非ハロゲン系化合物を用いて、水系において、アメーバと共存するレジオネラ属菌を除菌し、その増殖を防止することができる水系でアメーバと共存するレジオネラ属菌の除菌方法を提供する。 - 特許庁

To provide the sulfuric acid analyzing method and device for a metallic electrolyte capable of continuously and accurately analyzing a concentration of sulfuric acid coexisting with sulfate, and easily automating the same.例文帳に追加

硫酸塩と共存する硫酸の濃度を連続的に且つ正確に分析することができると共に簡便に自動化することができる金属電解液の硫酸分析方法及び分析装置を提供する。 - 特許庁

The catalyst component therefore neither penetrates the filter 4 nor hinders the effectiveness of the coexisting component 5 and the composition of the catalyst component does not become uneven by drying work.例文帳に追加

したがって、フィルタ４を侵すことなく、また共存成分５の効果を阻害することなく、また乾燥によって触媒組成が不均一にならない排ガス浄化フィルタの製造方法を提供することができる。 - 特許庁

All the radio base stations 51 and 61 of the coexisting respective systems periodically report interference wave total reception power information and the transmission power information of the control channel to the mobile equipments 52 and 62 of the respective systems by using the respective control channels.例文帳に追加

混在する各システムの全無線基地局は、各々制御チャネルを用いて干渉波総受信電力情報およびその制御チャネルの送信電力情報を定期的に各システムの移動機へ報知する。 - 特許庁

A foamed metal can be manufactured by mixing a powder of a carbon-reducible metal oxide with a metal powder and a powder of a carbon source such as graphite and then heating the resultant powder mixture by rapid heating up to a temperature not lower than the solid-liquid coexisting temperature region.例文帳に追加

炭素で還元しうる金属酸化物粉末を金属粉末及び黒鉛等の炭素源粉末と混合し、急速加熱により固液共存領域以上に加熱することにより発泡金属が製造できた。 - 特許庁

To provide a method for placing leveling concrete by using excavated soil, which enables the recycling of the earth-conscious excavated soil coexisting with a society, which can be practiced at a low cost, and which enables the effective utilization of resources.例文帳に追加

地球環境に優しいとともに社会と共生する掘削土を再利用でき、また、低コストでの実施が可能であり、資源の有効利用を大いに図ることができる掘削土を用いた捨てコンクリート打設方法を提供すること。 - 特許庁

When the retrieval key constituted of only numerals is generated from the merchandise code with the coexisting alphabetical and numerical codes therein, the alphabetical and numerical codes printed on the numerical keys of a communication terminal are made into groups and the numerals are used as a representative character.例文帳に追加

英字数字記号が混在する商品コードから数字のみで構成される検索キーを生成する際に、通信端末の数字キーに印字された英字数字記号をグループ化して数字を代表文字として用いる。 - 特許庁

To obtain a polymer microsphere comprising a small amount of coexisting by-product fine particles caused by emulsion polymerization, having a narrow particle diameter distribution close to a monodispersed system, suitably usable in a wide field of toner, spacer, cosmetic, tacky agent, etc.例文帳に追加

乳化重合に起因する副生微粒子の混在が少なく、粒径分布が狭くて単分散系に近く、トナー、スぺーサー、化粧品、粘着剤等の広い分野で好適に使用可能な重合体ミクロスフェアを提供する。 - 特許庁

To provide a CO sensor excellent in carbon monoxide selectivity, excluding the effect of coexisting sulfur dioxide and oxygen on a carbon monox ide measured value, and usable at a high temperature, and a method for produc ing and using the same.例文帳に追加

一酸化炭素選択性に優れ、並存する二酸化硫黄及び酸素の一酸化炭素測定値への影響を排除し、しかも高温での使用が可能なＣＯセンサとその作製方法及び使用方法を提供する。 - 特許庁

Provided is the composition comprising soluble glucose dehydrogenase (GDH), wherein the stability of GDH can be enhanced by coexisting the enzyme with one or more compounds selected from amino acids and sugars which are not substrate of the enzyme, thus expected to enhancing a measurement accuracy of glucose.例文帳に追加

可溶性ＧＤＨとしては、糸状菌由来ＦＡＤ依存型ＧＤＨが好ましく、特に、Ａ．オリゼ由来のＦＡＤ−ＧＤＨ、あるいは、Ａ．テレウス由来のＦＡＤ−ＧＤＨにおいて、最も効果が認められている。 - 特許庁

To eliminate an influence onto an indicated value of NOx concentration affected by coexisting gas, in an NOx sensor, and to make the NOx sensor used also for measuring concentrations of NO_2 and ammonia.例文帳に追加

共存ガスによるＮＯ_ｘセンサのＮＯ濃度指示値に対する影響を排除し、さらに、ＮＯ_ｘセンサをＮＯ_２やアンモニア濃度を計測するためにも用いることができるようにした煙道排ガス中のＮＯ_ｘ分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a microorganism immobilizing carrier which not only facilitates the charging operation into water, the operations of transporting, storing or the like, but also can practice settling and coexisting into water in a short time, and combinedly has excellent microorganism holding power and durability as well.例文帳に追加

水中への投入作業、運搬、保管等の作業を容易にするのみならず、水中への沈降・混在をも短時間で実行でき、かつ優れた微生物保持力と耐久性とを兼ね備えた微生物固定担体を提供する。 - 特許庁

At this time, air is fed to the feed pipe 34 from an air compressor 46 and the composite-plated layer having uniform thickness and homogeneous strength is formed on the inner peripheral surface of the cylinder W with the composite- plating liquid coexisting with air.例文帳に追加

その際、エアコンプレッサ４６から空気が供給管３４に送られ、シリンダＷの内周壁にこの空気が混在する複合めっき液５０により均一な厚さで、かつ強度も均質な複合めっき層が形成される。 - 特許庁

Coexisting of the S-adenosylhomocysteine hydrolase and a collagen peptide stably maintains the S-adenosylhomocysteine hydrolase in a solution condition, in a frozen condition, or in the freeze-dried condition, and prevents its deactivation.例文帳に追加

Ｓ−アデノシルホモシステイン加水分解酵素とコラーゲンぺプチドを共存させることにより、溶液状態、凍結状態又は凍結乾燥状態のＳ−アデノシルホモシステイン加水分解酵素を安定的に保持し、その失活を防止する。 - 特許庁

In rural areas, as well, having the position of the provincial governor, working to revitalize the officers of the Ritsuryo system who had become mere empty figureheads, coexisting with the Protectors and jito (estate stewards), who had been part of the system of government by the samurai clans since the founding of the Kamakura bakufu, revealed the contradictions of the new government right from the beginning. 例文帳に追加

地方においても、形骸化していた律令制の官の復権である国司と、鎌倉幕府以来の武家による統治機構である守護・地頭の並立は、当初から新政の矛盾を示すものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A two ingredient type oxidation hair dye composition contains an oxidizing dye as a first ingredient and hydrogen peroxide as a second ingredient, and the second ingredient contains aromatic alcohol coexisting with hydrogen peroxide.例文帳に追加

第１剤に酸化染料、第２剤に過酸化水素を含有してなる２剤式酸化染毛剤組成物において、第２剤に過酸化水素とともに芳香族アルコールを共存してなることを特徴とする過酸化水素含有組成物。 - 特許庁

The partial oxidation of an unsaturated hydrocarbon is carried out in the presence of molecular hydrogen, oxygen, and alcohols and/or ethers as coexisting compounds using a catalyst where fine gold grains are immobilized on a titanium-containing oxide.例文帳に追加

不飽和炭化水素の部分酸化は、チタン含有酸化物に金微粒子が固定されてなる触媒を用いて、分子状水素、酸素、および、共存化合物としてのアルコール類および／またはエーテル類の存在下で行われる。 - 特許庁

This drink contains an amount of phosphoric acid of a milligram equivalent in which phosphoric acid contained in 100 mL of drink is reduced milligram equivalent of a coexisting divalent metal is ≥12 milligram equivalent (0.39 g).例文帳に追加

本発明は、100 ミリリットルの飲料中に含まれるリン酸のミリグラム当量から、共存する２価金属のミリグラム当量を減じたリン酸量が12ミリグラム当量（０. ３９ｇ）以上である、食欲を抑制する飲料に関する。 - 特許庁

The sulfur-composite free cutting steel contains 0.16-0.49 mass% S, and has a solid-liquid coexisting temperature region of 30°C or wider, where the sulfides and molten steel coexist in the crystallization period, and a solidus temperature of 1,300°C or higher.例文帳に追加

Ｓ：０．１６〜０．４９ｍａｓｓ％を含有し、硫化物晶出時の硫化物と溶鋼とが共存する固液共存温度域が３０℃以上で、かつ、固相線温度が１３００℃以上である硫黄複合快削鋼。 - 特許庁

To provide a valency classifying and quantifying method of copper for simply and rapidly quantifying only monovalent copper in a monovalent and a divalent copper coexisting liquid and fitted to the control of a copper leaching liquid or a copper plating liquid on the production line of a factory.例文帳に追加

１価と２価の銅が共存する溶液中の１価の銅のみを簡単且つ迅速に定量でき、工場の生産ラインでの銅浸出液や銅めっき液の管理に適した銅の価数分別定量方法を提供する。 - 特許庁

The structure of the clearance between the steel tube 1 and the metal cylindrical body 2 after joining is constituted so that an eutectic structure of ≥5 vol.% does not remain, further a solid phase coexisting with a liquid phase and rich in toughness remains as much as possible.例文帳に追加

接合後の鋼管１と金属円筒体２との隙間の組織において共晶組織が５体積％以上残留しないようにされ、液相と共存する靭性に富んだ固相を多く残留させるように構成する。 - 特許庁

This water-soluble complex of a ginkgo biloba leaf extract comprising the N-methylglucamine coexisting therewith is prepared by adding the N-methylglucamine to an alcohol solution of the ginkgo biloba leaf extract, filtering the resultant individual product and removing the alcohol solvent.例文帳に追加

ギンコビロバ葉抽出物のアルコール溶液にN‐メチルグルカミンを加え、得られた個体生成物を濾過し、前記アルコール溶媒を除去することにより、N‐メチルグルカミン共存のギンコビロバ葉抽出物の水溶性複合体を調製する。 - 特許庁

In more details, the method for producing the sterile devil's tongue powder includes sterilization processing devil's tongue yam or dried devil's tongue yam cut pieces under humidification and coexistence of calcium carbonate so as to completely deactivate microorganisms and enzyme coexisting with devil's tongue yam.例文帳に追加

こんにゃく芋あるいは乾燥したこんにゃく芋切片を加湿下で、炭酸カルシュウム共存下で滅菌処理を行い、こんにゃく芋に並存する微生物及び酵素を完全に失活させた無菌のこんにゃく粉の製造方法。 - 特許庁

To provide a secure communication method and apparatus of an IPv4/IPv6 integrated network system in which secure communication complying with IPSec can be implemented based on a PSK system in the integrated network system with an IPv4 network and an IPv6 network coexisting therein.例文帳に追加

ＩＰｖ４網とＩＰｖ６網が混在した統合ネットワークにおいてＰＳＫ方式を基盤としてＩＰｓｅｃによって保安通信を可能にするＩＰｖ４／ＩＰｖ６統合ネットワークシステムの保安通信方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To solve such problem during temporal stop, when injection-forming the metallic blank as a forming blank showing thixotropy characteristic in a solid-liquid coexisting temperature range while melting a semi-solid, by keeping the semi-solid in the perfect-melting state.例文帳に追加

固液共存温度領域においてチクソトロピー性状を呈する金属素材を成形材料とし、セミソリッドに溶融して射出成形する場合の一時休止したときの課題を、セミソリッドを完全溶融状態で維持することにより解決する。 - 特許庁

To provide an aluminum alloy sheet having excellent stretch flange formability and strength after baking and inexpensively feedable without depending on a complicated production process, and in which the crystal structure of the alloy and the properties of compounds coexisting therein are made proper according to purposes.例文帳に追加

すぐれた伸びフランジ性と高いベーク後強度を有し、複雑な製造工程によることなく、廉価に供給可能であり、合金の結晶組織や混在する化合物の性状を目的的に適正化したアルミニウム合金板を提供する。 - 特許庁

To analyze pictures, characters, tables and line arts coexisting on a document, and to operate image processing matched with the attributes of an object, and to exchange a data format or data themselves according to the output configurations of the document and the content of the object, and to output the document.例文帳に追加

文書上に混在する写真、文字、表、ラインアートをそれぞれ解析し、オブジェクトの属性に合わせた画像処理を施して、文書の出力形態、オブジェクトの内容などにより、データ形式やデータそのものを入れ替えて、文書を出力する。 - 特許庁