「collaborative」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

When it is determined that two or more participants are collaborating in a transaction (e.g., one supplier and one shipper; two suppliers; or three buyers), the privacy policies of the collaborative group are aggregated to produce a single policy that represents the primary policies of the collaborative group, and it is presented by the collaborative group.例文帳に追加

２つ以上の参加者（例えば、１つの供給業者と１つの配送業者、２つの供給業者、または３つの買い手）が１つの取引において共同しようとしていると判断されるとき、共同グループのプライバシ・ポリシが集合され、その共同グループの主要ポリシを表す単一のポリシが生成され、それが共同グループによって提示される。 - 特許庁

To provide a method and the like for constructing a discussion knowledge graph which can be utilized as an effective knowledge for solving a problem similar to the problem that has been under collaborative learning not only by the participants in the collaborative learning but also by other learners.例文帳に追加

協調学習参加者だけではなく他の学習者に対しても協調学習された問題と同様な問題の解決に対して有効な知識として活用することのできる議論知識グラフを構築する。 - 特許庁

To hardly cause a reduction in efficiency of collaborative work even if each user cannot refer to a distributed image with the same timing when the plurality of users perform the collaborative work while referring to the image distributed sequentially.例文帳に追加

複数の利用者が順次配信される画像を参照しながら共同作業を行う場合において、配信される画像を各利用者が同じタイミングで参照できなくても、共同作業の効率が下がりにくくすること。 - 特許庁

Since the drawing operation performed in each client terminal is reflected to the collaborative drawing server 100 and the image data are distributed to respective client terminals, the plurality of client terminals can simultaneously perform the collaborative drawing of the same image.例文帳に追加

また、各クライアント端末が行った描画操作は共同描画サーバ１００上で反映され、その画像データが各クライアント端末に配信されるので、複数のクライアント端末が同一の画像を同時に共同描画することができる。 - 特許庁

The stem section 114 has a collaborative relation with an inner wall 116 of the cavity 104 formed in the articular fornix 106.例文帳に追加

ステム部１１４は、関節円蓋１０６内に形成されたキャビティ１０４の内壁１１６と協働関係にある。 - 特許庁

Since shared data is communicated with the collaborative data sharing system, the data is displayed on a device used by the user.例文帳に追加

共有されるデータは、コラボレーティブ・データ共有システムと通信するため、ユーザによって使用される装置で表示される。 - 特許庁

2) Project to foster personnel that support local industries (\\13,093 million at maximum for school/households/local community collaborative promotion projects)例文帳に追加

②地域産業の担い手育成プロジェクト（学校・家庭・地域の連携協力推進事業130億93百万円の内数） - 経済産業省

During the Pacific War, he served as a councilor in the Fumimaro KONOE Cabinet, and the adviser in the collaborative cabinet of Kuniaki KOISO and Mitsumasa YONAI. 例文帳に追加

太平洋戦争中は近衞文麿内閣で参議、小磯國昭・米内光政協力内閣で顧問をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a collaborative design supporting device and a method therefor capable of performing a customized flow control for every person.例文帳に追加

個人ごとにカスタマイズされたフロー制御を行うことができる共同設計支援装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

It examines whether there is a difference between the shared data and the data for the collaborative work for each data ID for the collaborative work, and based on the result, creates response data containing a list of the data IDs of the rewritten data and transmits it to the workstation which has requested collation.例文帳に追加

共有データと共同作業用データの差分の有無を共同作業用データＩＤごとに調べ、その結果により、書換えのあったデータのデータＩＤのリストを含む応答データを作成し、照合要求を行ったワークステーションへ送る。 - 特許庁

As a specific example, manufacturers, retailers, distributors, and others cross organizational barriers through networks to share information and achieve CPFR (Collaborative Planning Forecasting and Replenishment), which carries out sales planning, demand forecasting, and replenishment activities.例文帳に追加

その具体的な例としては、ネットワークを通じメーカー、小売業者、物流業者などが組織の壁を越えて情報共有を行い、販売計画、需要予測、補充活動を行うCPFR（Collaborative Planning Forecasting And Replenishment；協同計画･需要予測･納品）を実現していることが挙げられる。 - 経済産業省

The apparatus for creating a cooperative work space creates a collaborative work space by integrating the work spaces recognized to exist in the same time zone and in the same working space, and makes usable the collaborative work space and contents used over the collaborative work space, by coordinating the services recognized to exist in the same time zone and in the same working space.例文帳に追加

共同作業空間形成装置は、同一時間帯かつ同一作業空間内に存在すると認識されるワークスペースを統合して協調作業空間を形成すると共に、該協調作業空間、および該協調作業空間上で利用されるコンテンツに対して、同一時間帯かつ同一作業空間内に存在すると認識されるサービスを連携して利用可能にする。 - 特許庁

To provide a video telephone system which allows a collaborative operation between a video phone and a television receiver which are controlled by different servers.例文帳に追加

異なるサーバにより制御されるテレビ電話とテレビ受像機との間で連係動作が可能なテレビ電話システムを提供する。 - 特許庁

A collaborative nomination algorithm is provided for disseminating information amongst a plurality of collaborating vehicles in an inter-vehicle communication network.例文帳に追加

協働指名アルゴリズムが、車両間通信ネットワークにおいて協働する複数の車両に情報を拡散するために設けられる。 - 特許庁

To display cursors of a plurality of users who participate in a collaborative work on a display screen so that it is possible to recognize the correspondence of those cursors with the users.例文帳に追加

共同作業に参加する複数ユーザのカーソルを表示画面上に、ユーザとの対応が分かるように表示する。 - 特許庁

To provide a workflow management system suitable for collaborative work over organizations based on a workflow model such as an AKW (agile knowledge workflow).例文帳に追加

ＡＫＷ等のワークフローモデルをベースとしつつ、組織をまたがる共同作業に適したワークフロー管理システムを提供する。 - 特許庁

The Collaborative Planning, Forecasting and Replenishment Committee is a VICS committee, made up of retailers, manufacturers, and solution providers. 例文帳に追加

協同的計画・予測・補充（CPFR）委員会は、販売業者、製造業者およびソリューション・プロバイダからなるVICSの委員会の一つである。 - コンピューター用語辞典

To form an optimum working space for collaborative work using various computing resources such as content documents and applications.例文帳に追加

コンテンツ文書やアプリケーションなどといった種々な計算リソースを用いて共同作業を行うに最適な作業空間を形成する。 - 特許庁

The systems and methods allow users to play competitive and collaborative games using an instant messaging client application.例文帳に追加

このシステムおよび方法により、ユーザが、インスタントメッセージ・クライアントアプリケーションを利用して、協調型および競争型ゲームをプレイすることができる。 - 特許庁

METHOD, SYSTEM, AND COMPUTER PROGRAM FOR AUTOMATIC DETECTION OF COLLABORATIVE CONTENT, AND METHOD AND SYSTEM FOR VISUALIZING CHANGE OVER TIME OF CONTENT例文帳に追加

共同作業コンテンツを自動的に検知する方法、システムおよびコンピュータプログラム、コンテンツの経時変化を可視化する方法およびシステム - 特許庁

Collaborative dedicated units 6 to 10 are provided between each LAN and the open network with each of apparatuses 1 to 5 constituting the system.例文帳に追加

連携型専用ユニット６〜１０は、システムを構築する各装置１〜５とはそれぞれの構内ＬＡＮとオープンネットワークとの間に設ける。 - 特許庁

However, recent researches conducted by scholars including Yasuko TABATA and Makoto ATOBE showed that Nene and Yodo-dono had a rather cooperative and collaborative relationship. 例文帳に追加

ただし、近年の田端泰子や跡部信らの研究により、二人はむしろ協調・連携した関係にあったことが分かってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To effectively share information formed by collaborative work such as a conference among persons concerned who should share the information.例文帳に追加

会議などの共同作業により作成される情報を、共有すべき関係者間で効率的に共有することを可能とすること。 - 特許庁

To identify a part changed by collaborative work in comparison with original shared data by providing a collating means.例文帳に追加

照合処理手段を設けたことにより、共同作業により変更した部分をもとの共有データと比較して知ることができる。 - 特許庁

Sokan YAMAZAKI (1465? -November, 17, 1553) was a Japanese Renga (Japanese collaborative poetry) poet and Haikairenga (humorous or vulgar Renga) poet in the Sengoku Period. 例文帳に追加

山崎宗鑑（やまざきそうかん、寛正6年（1465年）?-天文(元号)22年10月2日(旧暦)（1553年）?）は、戦国時代(日本)の連歌師・俳諧作者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soin NISHIYAMA (1605-May 5, 1682) was a Haiku (Japanese seventeen-syllable poem) poet as well as a Renga (Japanese collaborative poetry) poet lived in the early Edo Period. 例文帳に追加

西山宗因（にしやまそういん、慶長10年（1605年）-天和(日本)2年3月28日(旧暦)（1682年5月5日））は、江戸時代前期の俳人・連歌師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a user to make a memorandum on handling policy on a message on a bulletin board in collaborative work using an electronic bulletin board.例文帳に追加

電子掲示板を利用した共同作業において、掲示板上のメッセージに対するユーザの処理方針をメモできるようにする。 - 特許庁

To provide a method for defining a complexity of an action and a recipe used for collaborative planning, using a set theory and appendant formalization.例文帳に追加

コラボレーティブ・プランニングに使用されるアクションおよびレシピの複雑性を、集合論および付随する形式化を使用して定義する。 - 特許庁

To provide a liking information collection system capable of more efficiently collecting personal liking information to be utilized for collaborative filtering.例文帳に追加

コラボレイティブフィルタリングに利用するための個人の嗜好情報をより効率的に収集できる嗜好情報収集システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information retrieval system capable of reducing user's work for preparing a liking profile at the time of executing collaborative filtering.例文帳に追加

コラボレイティブフィルタリングの際に利用者による嗜好プロファイルの作成作業を軽減することができる情報検索システムを提供する。 - 特許庁

New collaborative product commerce solutions like ... enable small and midsize manufacturers to compete on an even footing with large manufacturers. 例文帳に追加

...のような新しいCPC（コラボレイティブ・プロダクト・コマース）ソリューションは、中小製造業者が大企業と同じ足場で競合するのを可能にする。 - コンピューター用語辞典

Besides source code, the CIDE (Collaborative Integrated Development Environment) should also be able to dynamically load compiled classes (the Bytecode) from the web server. 例文帳に追加

ソースコードの他に, CIDE(協調的統合開発環境)は, コンパイルされたクラス(バイトコード)をウェブ・サーバから動的にロードできなければならない. - コンピューター用語辞典

Then, when the frequency of operation detected by a detecting means exceeds a specified value, the two or more clients are divided into two or more groups (S5001), a replica of the collaborative operation object is generated and associated with each of the divided groups as the collaborative operation object (S5002).例文帳に追加

次に、検出手段で検出された操作頻度が所定値を越えた場合に、複数のクライアントを複数のグループに分割し（Ｓ５００１）、協調操作対象のレプリカを生成し、分割されたグループの夫々に協調操作対象として対応づける（Ｓ５００２）。 - 特許庁

According to this survey, the percentage of SMEs that are conducting collaborative business activities with other enterprises is 19.2%. The percentage of SMEs engaging in collaborative business activities is comparatively high in the manufacturing and service industries and comparatively low in the wholesale and retail industries例文帳に追加

本調査によると、中小企業のうち他の企業とともに事業連携活動に取り組んでいる企業の割合は19.2％となっており、業種別に見てみると、製造業やサービス業で連携している割合が相対的に高い一方、卸売業・小売業は相対的に低いことが分かる。 - 経済産業省

To automatically collect information of collaborative work achieved by using a document in a meeting without requiring registering of the meeting schedule in advance.例文帳に追加

事前に会議予定を登録させることを要せずに、会議中に文書を用いてなされた共同作業の情報を自動的に収集する。 - 特許庁

To conduct collaborative operation which makes use of optional applications in an SBC server, among a plurality of SBC clients using a conventional SBC middleware.例文帳に追加

既存のＳＢＣミドルウエアを用い、複数のＳＢＣクライアント間でＳＢＣサーバ内の任意のアプリケーションを利用した協調作業を可能にする。 - 特許庁

Furthermore, support of collaborative works in the case of creating CG (computer graphics) is also enabled by sharing the story board by a plurality of CG animators.例文帳に追加

更に、複数のＣＧアニメーターの間でストーリーボードを共有することで、ＣＧ作成時の共同作業を支援することも可能となる。 - 特許庁

A 2nd evaluator who has browsed the collaborative evaluation request through a terminal device sends a part that the 2nd evaluator shares as an answer to the Web server.例文帳に追加

この共同評価依頼を端末装置を介して閲覧した第２評価者は、自身の負担分を回答としてＷｅｂサーバへ送信する。 - 特許庁

Users are resident at workstations that are connected in a peer-to-peer arrangement and a model is resident in memory at each workstation in a collaborative design session.例文帳に追加

ユーザは、ピアツーピア配置で接続されたワークステーションに常駐し、協調設計セッションで、モデルが各ワークステーションのメモリに常駐する。 - 特許庁

To provide a collaborative filtering system in which a similarity metric is not determined by a system designer but learned from data.例文帳に追加

協調フィルタリングシステムにおいて、類似メトリックがシステム設計者によって決定されるのではなく、データの学習により決定できるようにする。 - 特許庁

The Bank also needs to establish appropriate collaborative relationships, in particular, with RDBs, while respecting their regional knowledge and their unique mandate in their region. 例文帳に追加

また、地域の実情に精通した地域開発銀行の役割を尊重した上で、適切な協調関係を構築する必要がある。 - 財務省

We strongly support the creation of the joint IFIs coordination platform, and we look forward to the development on the ground of such anew collaborative model. 例文帳に追加

国際金融機関による協調のプラットフォームの創設を強く支持し、この新しい協調モデルが現場で進展していくことを期待。 - 財務省

Its objective is to collect information on computer games and to compile a database of computer games, which is a collaborative effort among industry, government and academia. 例文帳に追加

産業、官業、学業の産官学が協力して進めているコンピューター・ゲームの情報収集、データベース化を目的としたプロジェクトである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a program of lending that focuses also on the cash flow generated by collaborative ventures, and is expected to be used extensively in the future (Appended Note 2-2-5).例文帳に追加

これは、事業の連携体の生み出すキャッシュフローにも着目して融資を行うものであり、今後の利用が期待される（付注2-2-5）。 - 経済産業省

To provide an information processing method and device capable of preventing deterioration in service quality of collaborative operation arising from a shared resource conflict.例文帳に追加

共有資源の競合に原因する協調作業のサービスレベルの低下を防止することが可能な情報処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁