「collaborative」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Currently, Asian countries and international organizations take part in collaborative research and study activities, including the exchange rate regime issue. I greatly appreciate the ADB's active contribution to these activities. 例文帳に追加

現在、アジア域内国や国際機関などが共同で調査・研究を行っていますが、ADBが積極的な貢献を行っていることを高く評価します。 - 財務省

To provide a collaborative multi-user video editing system which decreases or eliminates a dependency between a media file size and a client processing power/network bandwidth.例文帳に追加

メディア・ファイル・サイズとクライアント処理パワー／ネットワーク帯域幅との間の依存性を低減または解消する、協調的マルチ・ユーザ・ビデオ編集システムを提供する。 - 特許庁

According to this method, a data structure representing the contents of a shared document may be maintained at each of the computer systems participating in the collaborative session.例文帳に追加

この方法によれば、共有文書の内容を表すデータ構造を、協同作業セッションに参加するコンピュータシステムのそれぞれで維持することができる。 - 特許庁

Collaborative Organizations:The ASEAN Secretariat World Health Organization, Western Pacific Regional Office (WHO/WPRO) International Labour Organization (ILO) Office for Japan Japan International Cooperation Agency (JICA)例文帳に追加

協力機関：ASEAN事務局、世界保健機関西太平洋地域事務局（WHO/WPRO）、国際労働機関（ILO）駐日事務所、独立行政法人国際協力機構（JICA） - 厚生労働省

announce a Joint Statement under the names of the Health Ministers of the Participants for collaborative response to any rumors regarding the three countries and close cooperation among the three countries.例文帳に追加

・ 三国で風評があった場合に、共同で対応し、三国保健大臣が共同声明を発表するなど三国で緊密な協力を行う。 - 厚生労働省

Planar collaborative robots require precise and continuous knowledge of their position and velocity to interact smoothly and intuitively with the operator. 例文帳に追加

平面協力ロボットは、操作員とスムーズにまた直感的に相互動作するために、その位置と速度についての正確で連続的な知識を必要とする。 - コンピューター用語辞典

It is expected that large-scale retailers should provide services to the consumers while making good use of existing networks as a member of a collaborative entity. 例文帳に追加

大手小売業はその連携主体の一員として、既存のネットワークをうまく活かしながら消費者へのサービスを行っていくことを期待される。 - 経済産業省

Chubu Area Aircraft Industrial Cluster, an industrial cluster, has been supporting academic-industrial collaborative R&D and human resources development projects. 例文帳に追加

産業クラスターの１つである中部地方航空機産業クラスターにおいても、これまで、産学連携による研究開発や人材育成の支援に取り組んできた。 - 経済産業省

Omron Corporation has carried out a collaborative research umbrella agreement with Shanghai Traffic University, since 2004. Since September 2007, on the site next to Shanghai Traffic University, the "Omron Shanghai R&D Collaborative Innovation Center" has been setting up, and an R&D company (the "Omron Institute of Sensing & Control Technology (Shanghai) Co., Ltd.") has taken up residence.例文帳に追加

オムロンでは、2004年から、上海交通大学との包括契約による共同研究を実施しており、2007年9月から、上海交通大学に隣接する土地に「オムロン上海R＆D協創センター」を立ち上げ、研究開発拠点として「オムロン　センシング＆コントロール研究所（上海）有限公司」が入居している。 - 経済産業省

User terminals 20a to 20n, which are registered as collaborators or collaboration supporters, upload data to a homepage management server 10 to create a collaborative homepage.例文帳に追加

利用者端末２０ａ〜２０ｎが共同元又は共同協賛者として登録して、データをホームページ管理サーバ１０にアップロードすることにより共同ホームページを作成する。 - 特許庁

To provide a system which enables a planner and participants to collaboratively make a plan at a collaborative planning operation support site and a system which implements the plan through a network.例文帳に追加

企画立案作業支援サイトにおいて、企画者及び参加者が共同で、計画を立案するシステムと、ネットを通じて計画を実行するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a hybrid content recommending server, system, and method which have the advantages of both of a content-based recommending system and a collaborative filtering recommending system and can recommend contents at high speed even if the number of users and the number of contents are large.例文帳に追加

コンテンツベース型および協調フィルタリング型の両方の長所を有し、かつ、ユーザ数およびコンテンツ数が増加してもコンテンツの推薦を高速に行う。 - 特許庁

To provide an information recommending device which uses collaborative filtering for instructing the user on the level of influence expected from the evaluation of a user, and increasing motivation to the evaluation of the user.例文帳に追加

協調フィルタリングを用いる情報推薦装置において、ユーザの評価から予測される影響度をユーザに指示して、ユーザの評価に対する動機づけを増加させる。 - 特許庁

He actively performs in foreign countries and explores new realms of activity including joint production and performances with Western music composers and opera singers and collaborative performance with modern dramas. 例文帳に追加

海外公演を精力的に行うほか、西洋音楽作曲家やオペラ歌手との共同制作上演や、現代演劇とのコラボレーションなど新境地の開拓を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Graduate School of Government (Collaborative Research & Education Division), the Graduate School of Management (Research & Education Division) were established. 例文帳に追加

公共政策大学院（大学院公共政策連携研究部・公共政策教育部）と経営管理大学院（大学院経営管理研究部・経営管理教育部）設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

USER APPARATUS, COLLABORATIVE DATA ADMINISTRATION SYSTEM, METHOD FOR JOINTLY SHARING DATA, GRAPHICAL USER INTERFACE, AND PROGRAM ALLOWING COMPUTER TO JOINTLY SHARE DATA例文帳に追加

ユーザ装置、コラボレーティブ・データ管理システム、データを共同で共有する方法、グラフィカル・ユーザ・インタフェース、及び、データを共同で共有することをコンピュータに実現させるためのプログラム - 特許庁

A jetting port 31 for liquid is formed by collaborative action of a groove 26 of a nozzle member 18 and the rear part 28 of a knockout pin 17 at the end face 24 of the nozzle member 18.例文帳に追加

ノズル部材１８の端面２４において、ノズル部材１８の溝２６及びノックアウトピン１７の後部２８が協働して流体の噴出口３１を形成する。 - 特許庁

A conventional operating system folder type or directory based file system is implemented with, or enhanced to provide attributes of shared collaborative workspaces.例文帳に追加

従来のオペレーション・システムのフォルダー式またはディレクトリベース・ファイル・システムは、共有コラボレーション作業領域の属性によって実現されるか、またはそれらを備えるように拡張される。 - 特許庁

19. We recognized that Korea’s Green Initiative promotes sharing policy experiences and identifying collaborative measures, thus facilitating green growth in the APEC region. 例文帳に追加

１９．我々は、韓国のグリーンイニシアティブは、政策経験の共有と連携手段の特定を促し、したがってAPEC域内のグリーン成長を促進することを認識した。 - 経済産業省

Prosthetists and orthotists are professionals who contribute to collaborative medical care with doctors and physical therapists by making and adjusting prosthetics and orthotics and fitting them to patients.例文帳に追加

「義肢装具士」は、義肢・装具の製作や患者への装着、調整などを行う専門職として医師や理学療法士と連携したチーム医療に貢献している。 - 経済産業省

The apparatus for creating a cooperative work space creates a collaborative work space by integrating the work spaces recognized to exist in the same time zone and in the same working space, and makes usable documents used over the collaborative work space, by coordinating the services recognized to exist in the same time zone and in the same working space.例文帳に追加

共同作業空間形成装置は、同一時間帯かつ同一作業空間内に存在すると認識されるワークスペースを統合して協調作業空間を形成すると共に、この協調作業空間上で利用される文書に対して、同一時間帯かつ同一作業空間内に存在すると認識されるサービスを連携して利用可能にする。 - 特許庁

In addition, an industrial cluster plan has been promoted since 2001. Under this plan, researchers from SMEs and universities who have assembled in local regions actively interact with each other and aim for collaborative technological development and building of new businesses. They are horizontal collaborative relationships that would replace the Japanese keiretsu relationship.例文帳に追加

加えて、2001年からは地域に集積する中堅・中小企業、大学等の研究者が活発に交流し、かつての系列に代わる水平の連携関係を構築して、共同の技術開発、新事業展開等を図る産業クラスター計画が推進される等、近年、科学技術駆動型の地域経済発展への取り組みが重要となっている。 - 経済産業省

To reduce the delay of communication affecting the progress of collaborative activities represented by a multiplayer game by selecting one out of three or more communication devices as a master device.例文帳に追加

３つ以上の通信装置から１つを選択して親とすることによって、多人数参加型のゲームに代表される共同作業の進行に影響する通信の遅延を小さくする。 - 特許庁

CUMULUS is an international art university organization consisting mainly of art and design universities in Europe; its purpose is to encourage collaborative study and industry-university cooperation through means of an organizational network. 例文帳に追加

CUMULUSとは、加盟校ネットワークを活かした共同研究や産学連携を目的に、ヨーロッパの美術・デザイン系大学が中心となって組織された、国際的な美術大学連合である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, we will examine the issues faced by SMEs as they pursue collaborative business activities, looking separately at enterprises that have had collaboration experience and those that have not例文帳に追加

次に中小企業が事業連携活動を行う上で直面している問題点について、連携の実績がある企業とない企業に分けてそれぞれ整理したのが第3-3-8図である。 - 経済産業省

Heretofore, we have looked at collaborative business activities between companies, but increasing attention is now being focused on collaborations between SMEs and universities or government's public experimental and research institutes (industry-university-government collaborations).例文帳に追加

これまでは企業間の事業連携活動を見てきたが、連携活動の相手としては大学や公設試験研究機関との連携（産学官連携）も注目を集めている。 - 経済産業省

During the Taisho period, Okinawa Karate Club was organized in Naha and joined by Okinawan karate grand masters of the day, in which attempts at collaborative studies and coordinated exercises were made for the first time. 例文帳に追加

大正時代に入ると、那覇に「沖縄唐手倶楽部」などが結成され、当時の沖縄の大家たちがこれに参加して、はじめての共同研究や共同修練の試みもなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this report, the bill to amend the Unfair Competition Prevention Act was submitted to the 171st diet ordinary session on February 27, 2009, and has been the subject of ongoing discussionsIn recent years, in the U.S. and other countries the concept of open innovation has changed from acquisition and supplementation of technology not owned by a company to creation of value through the synergy effect of collaborative work.例文帳に追加

また、オープン・イノベーションの中でも、近年、米国等では自社にない技術の収得、補完から、協働のシナジーによる価値創造という変化が見られる。 - 経済産業省

Collaborative research between universities and business will be promoted, the intellectual property management centers of universities and the Technology License Office (TLO) will be revitalized, and new innovations will be created by supporting the development of university ventures. 例文帳に追加

大学等と企業との共同研究を推進するとともに、大学知的財産本部とＴＬＯの活性化、大学発ベンチャーの創出支援を通じたイノベーションの創出。 - 経済産業省

To provide an information processing method for attaining an efficient collaborative work while reliably reflecting results of work independently performed by each of a plurality of users.例文帳に追加

複数のユーザの各々が単独で行なった作業結果を確実に反映しつつ、効率的な共同作業を実現するための情報処理方法、情報処理装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a sensor controller that transmits large volume data such as waveform data or image data in a short time (in rapid cycles, for example) and achieves various collaborative operations using the transmitted data.例文帳に追加

波形データや画像データのような大容量データを短い時間で（例えば速い周期で）伝送し、伝送されたデータを用いて様々な連携動作を行うことを可能とするセンサコントローラを提供する。 - 特許庁

To enable a collaborative worker to easily recognize only a difference from the status which he or she has browsed without being conscious of information on documents browsed last time when browsing the updated documents.例文帳に追加

共同作業者が、更新された文書を認識する際に、前回閲覧した文書の情報を意識することなく、自分が閲覧した状態からの差分のみを容易に認識できるようにする。 - 特許庁

To provide a sensor controller, which transmits large-capacity data such as waveform data or image data in a short time (for example, in rapid cycles) and makes possible various collaborative operations using the transmitted data.例文帳に追加

波形データや画像データのような大容量データを短い時間で（例えば速い周期で）伝送し、伝送されたデータを用いて様々な連携動作を行うことを可能とするセンサコントローラを提供する。 - 特許庁

The presented formalization can be used as a base for a decision related to a selection of a recipe and other activities related to execution of a collaborative task in the multi-agent environment.例文帳に追加

呈示した形式化は、レシピの選択に関係する決定、およびそのほかの、マルチ‐エージェント環境におけるコラボレーティブ・タスクの実行に関する活動のための基礎として使用することができる。 - 特許庁

A collaborative filtering part 133 retrieves information on the basis of a linking profile specified by the belonging person information selected by the retriever and provides the retrieved result to the retriever.例文帳に追加

そして、検索者が選定した属人情報によって特定される嗜好プロファイルに基づいてコラボレイティブフィルタリング部１３３が情報検索を行い、その検索結果を検索者に提示する。 - 特許庁

1-3. The Participants will make every effort to further strengthen collaborative relationships and information sharing with relevant official organizations in order to make sure that their nationals residing in the other two countries have access to reliable information in the case of an outbreak.例文帳に追加

1-3. 参加国は、関係の強化のためあらゆる努力をするとともに、発生時に在外自国民が正確な情報を得られるように、政府関係機関と情報共有の強化を図る。 - 厚生労働省

It can be imagined that there were instances of collaborative performances between the shakuhachi and koto or shamisen even during the Edo period, however, it was not until after the abolition of Fuke sect that shakuhachi went out of hands of Fuke sect and the ensemble was permitted. 例文帳に追加

江戸時代にも尺八と箏や三味線の合奏は行われていたと考えられるが、尺八が普化宗の手から離れ合奏が解禁となったのは普化宗廃止後のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this, data exchange between the data processing units can be made asynchronously without collaborative control of the CPUs of the data processing units to simplify data exchange control between the units.例文帳に追加

これにより、データ処理ユニット間のデータ交換を、それぞれのデータ処理ユニットのＣＰＵ同士を協調制御することなく、非同期で行うことが可能となり、各ユニット間のデータ交換の制御が簡略化できる。 - 特許庁

To provide a collaborative design system that enables a designer and a design assessor to design a three-dimensional shape model and evaluate the design by collaboration while enhancing communication each other.例文帳に追加

設計者及び設計評価者の間の意思疎通を図りながら協調して三次元形状モデルの設計作業及び設計評価作業を行うことが可能な協調設計システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

Our strengthened collaborative and collective policy actions can further safeguard the recovery and lay a solid foundation for our shared objectives of strong, sustainable and balanced growth. 例文帳に追加

我々の強化された協調的かつ集合的な政策行動は，回復を更に確保し，我々の強固で持続可能かつ均衡ある成長という共通の目標のための強固な基盤を築くことを可能とする。 - 財務省

A collection part 10 of the server device A receiving a processing request from a client server 1 requests transmission of a set file to the server device B of carrying out the collaborative processing, and collects the set file from the server device B.例文帳に追加

クライアント装置１からの処理要求を受けたサーバ装置Ａの収集部１０は、共同して処理するサーバ装置Ｂに設定ファイルの送信を要求して、サーバ装置Ｂからの設定ファイルを収集する。 - 特許庁

To enable recommendation of an item which could not be recommended in a conventional information recommendation method based on a collaborative filtering algorithm because of an evaluation value sparsity problem and a recurring startup problem.例文帳に追加

従来の協調フィルタリングアルゴリズムによる情報推薦方法では、評価値疎ら問題及び再生起問題により情報推薦方法することができなかったアイテムを推薦できるようにすることを課題とする。 - 特許庁

In the early Edo period, Sakuden ANRAKUEN noted that the proverb "Isogaba Maware (Make haste slowly)" was derived from a renga (collaborative poetry) included in 'Seisuisho,' "Mononofu no Yabase no fune wa hayakutomo Isogaba Maware Seta no Naga-bashi," which was written by a poet Socho. 例文帳に追加

江戸時代初期に安楽庵策伝は「醒睡笑」に、武士（もののふ）のやばせの舟は早くとも急がば廻れ瀬田の長橋という連歌師の宗長の歌から急がば回れのことわざがうまれたと紹介している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the specific nature of collaborative business activities, in the manufacturing industry many consist of joint research and development or joint production, while in the wholesale industry joint sales projects are overwhelmingly numerous, indicating that there are differences depending on the characteristics of the industry例文帳に追加

連携の具体的な内容としては、製造業では共同研究開発や共同生産が多い一方、卸売業では共同販売が突出して多いなど、業種ごとの特性に応じた相違がある。 - 経済産業省

According to the Questionnaire Survey of Regional SMEs, 5.25% of SMEs are engaged in industry-universitygovernment collaborations, and of these 10% of SMEs in the manufacturing sector engage in collaborative activities例文帳に追加

「地域中小企業アンケート調査」によると、産学官連携を行っている中小企業は5.2％であるが、そのうち製造業に属する中小企業の中では1割の企業が産学官連携に取り組んでいる。 - 経済産業省