「column order」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 3 (1) In order to file a petition listed in the left-hand column of Appended Table 1, payment shall be required in the amount of the fee listed in the right-hand column of said table, according to the category of the petition. 例文帳に追加

第三条　別表第一の上欄に掲げる申立てをするには、申立ての区分に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる額の手数料を納めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 The products specified by the Cabinet Order set forth in paragraph (1) of Article 28 of the Act shall be those listed in the right-hand column of the following table for each Class II Specified Chemical Substance listed in the left-hand column of said table. 例文帳に追加

第五条　法第二十八条第一項の政令で定める製品は、次の表の上欄に掲げる第二種特定化学物質ごとにそれぞれ同表の下欄に掲げる製品とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 (1) The advisory councils set forth in paragraph (1) of Article 41 of the Act which are specified by the Cabinet Order shall be those listed in the right-hand column of the following table for the respective Minister listed in the left-hand column of said table. 例文帳に追加

第七条　法第四十一条第一項の審議会等で政令で定めるものは、次の表の上欄に掲げる大臣ごとにそれぞれ同表の下欄に掲げるとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The advisory councils set forth in paragraph (2) of Article 41 of the Act which are specified by the Cabinet Order shall be what are listed in the right-hand column of the following table for the respective Minister listed in the left-hand column of said table. 例文帳に追加

２　法第四十一条第二項の審議会等で政令で定めるものは、次の表の上欄に掲げる大臣ごとにそれぞれ同表の下欄に掲げるとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 (1) Periods specified by a Cabinet Order as prescribed in Article 41(1)(i) shall be the periods that are respectively listed in Column 2 of Appended Table 5 for the Specified Continuous Services listed in Column 1 of the same table. 例文帳に追加

第十一条　法第四十一条第一項第一号の政令で定める期間は、別表第五の第一欄に掲げる特定継続的役務ごとに同表の第二欄に掲げる期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 The amount specified by a Cabinet Order as prescribed in Article 49(2)(i)(a) of the Act shall be the amounts that are respectively listed in Column 3 of Appended Table 5 for the Specified Continuous Services listed in Column 1 of the same table. 例文帳に追加

第十五条　法第四十九条第二項第一号ロの政令で定める額は、別表第五の第一欄に掲げる特定継続的役務ごとに同表の第三欄に掲げる額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 The amount specified by a Cabinet Order as prescribed in Article 49(2)(ii) of the Act shall be the amounts that are respectively listed in Column 4 of Appended Table 5 for the Specified Continuous Services listed in Column 1 of the same table. 例文帳に追加

第十六条　法第四十九条第二項第二号の政令で定める額は、別表第五の第一欄に掲げる特定継続的役務ごとに同表の第四欄に掲げる額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the use of goods listed in the middle column of row 6 of appended table 1 of the Export Trade Control Order (excluding those listed in the middle column of row 2) 例文帳に追加

（二）　輸出貿易管理令別表第一の六の項の中欄に掲げる貨物の使用に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの（二の項の中欄に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the design, manufacture or use of goods listed in the middle column of row 8 of appended table 1 of the Export Trade Control Order (excluding those listed in the middle column of row 4) 例文帳に追加

（一）　輸出貿易管理令別表第一の八の項の中欄に掲げる貨物の設計、製造又は使用に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの（四の項の中欄に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the design or manufacture of goods listed in the middle column of row 13 of appended table 1 of the Export Trade Control Order (excluding those listed in the middle column of row 15) 例文帳に追加

（一）　輸出貿易管理令別表第一の一三の項の中欄に掲げる貨物の設計又は製造に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの（一五の項の中欄に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the use of goods listed in the middle column of row 13 of appended table 1 of the Export Trade Control Order (excluding those listed in the middle column of row 4) 例文帳に追加

（二）　輸出貿易管理令別表第一の一三の項の中欄に掲げる貨物の使用に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの（四の項の中欄に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

For one correction, error correction codes for two words are used, and up to eight words are therefore correctable in the vertical-column data. The recording of such error correction codes is a well-known operation that is performed on error correction code fields of the corresponding column in the sector in order to correct error data in the reproduction process. 例文帳に追加

このような誤り訂正コードの記録は、再生動作において誤りデータを訂正するために、そのセクタ内の対応する列の誤り訂正コード欄に対して行われる周知のものである。 - 特許庁

At the time, the drawing of the respective auxiliary lines is permitted only in a craniocaudal order in the extending directions of the vertebral column of the vertebral column image displayed on the monitor screen.例文帳に追加

その際、モニタ画面に表示された脊椎画像の脊椎の延在方向のうち、頭尾方向に沿う順序でのみ各補助線の描画を許可する。 - 特許庁

An address generation circuit generates column addresses for selecting the data bit read in response to the initial column address of the address storage circuit in an order.例文帳に追加

アドレス発生回路はアドレス貯蔵回路の初期列アドレスに応答して読み出されたデータビットを選択するための列アドレスを順に発生する。 - 特許庁

When a column address signal CA_1 immediately before a column-address signal CA_0 of the lowest-order bit is determined, a precharge of a pair of selected bit lines BL_s, BL_s+1 are simultaneously started.例文帳に追加

最下位ビットのカラムアドレス信号ＣＡ_0の１つ前のカラムアドレス信号ＣＡ_1が確定した時点で、選択された一対のビット線ＢＬ_Ｓ，ＢＬ_Ｓ＋１のプリチャージを同時に開始する。 - 特許庁

The memory unit 20 follows an order of transfer of compression data from the encoder 10, reorders the compression data, and reverses the arrangement direction in a first column and the arrangement direction in a second column.例文帳に追加

メモリユニット２０は、エンコーダ１０からの圧縮データの転送順序に従い、圧縮データを並び替え、１列目の配列方向と２列目の配列方向を反対方向にする。 - 特許庁

Next, when the engagement of a shuckle 32 with a hook 33 is disengaged, the first intermediate tube column 21 and a second intermediate tube column 22 are extended in order by the energization of a gas damper 24 through a pulley 30 and a wire 31.例文帳に追加

次に、シャックル３２とフック３３との係合を解除させると、第１及び第２中管柱２１，２２は、プーリ３０及びワイヤ３１を介したガスダンパ２４の付勢によって順次伸張する。 - 特許庁

The receiver circuit (20) converts serialized data from a serial transmitter (1) into a data column, and the n pieces of register groups Reg shift the data column from the first to n-th (n is an integer of 2 or more) in this order.例文帳に追加

レシーバ回路（２０）は、シリアル送信器（１）からのシリアル化データをデータ列に変換し、ｎ個のレジスタ群Ｒｅｇは、第１から第ｎ（ｎは２以上の整数）までこの順にデータ列をシフトする。 - 特許庁

A support 12, which is composed of a pipe smaller in sectional area than the column body 2, is erected between the column bodies 2 in order to support the vertical load from the beam 3.例文帳に追加

これにおいて、柱体２より断面積の小さい管よりなる支柱１２を梁３からの垂直荷重を支持するように一対の柱体２間に立設する。 - 特許庁

Further an absorbent solution portion circulating in the column C1 is cooled in a heat exchanger E2 in order to prevent demixing of the absorbent solution in the column C1.例文帳に追加

また、カラムＣ１内でこの吸収溶液が脱混合されることを防止するため、カラムＣ１内を流通する吸収溶液部分は熱交換器Ｅ２で冷却される。 - 特許庁

Moreover, even if reading out along a column after writing the data along with a line, even if reading out along the line after writing the data along the column, it is possible to read out the data in a predetermined order.例文帳に追加

また、データを行に沿って書き込んだ後、列に沿って読み出しても、データを列に沿って書き込んだ後、行に沿って読み出しても、所定の順番でデータを読み出せるクロスインターリーブ生成装置を提供する。 - 特許庁

A check mark is inputted in the image selecting column 72 to select the printing of the image file corresponding to the thumbnail displaying part 71, and a check mark is inputted in the reprint selecting column 73 to select the reprinting of the order sheet 70.例文帳に追加

画像選択欄７２をチェックすることにより、サムネイル表示部７１に対応した画像ファイルの印刷を選択し、再印刷選択欄７３をチェックをすることにより、オーダーシート７０の再印刷を選択する。 - 特許庁

(c) technology which is listed in the middle column of the Appended Table of the Order and which includes the technology required for the design or production of the goods; 例文帳に追加

ハ　令別表中欄に掲げる技術であって、貨物の設計、製造に必要な技術が含まれるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) technology which is listed in the middle column of the Appended Table of the Order and which includes the technology required for the design or production of the program; 例文帳に追加

ハ　令別表中欄に掲げる技術であって、プログラムの設計、製造に必要な技術が含まれるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xv) Machines or equipment used for the work listed in item (ii) of Appended Table 5 of the Order (hereinafter referred to as "work" in this column) 例文帳に追加

十五　令別表第五第二号に掲げる業務（以下この項において「業務」という。）に用いる機械又は装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xvii) Specified chemical facilities set forth in item (ii) of Article 9-3 of the Order (hereinafter referred to as "specified chemical facilities" in this column) and their attached facilities 例文帳に追加

十七　令第九条の三第二号の特定化学設備（以下この項において「特定化学設備」という。）及びその附属設備 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Technology for the design, manufacture, or use of the goods listed in the middle column of row 1 of appended table 1 of the Export Trade Control Order 例文帳に追加

輸出貿易管理令別表第一の一の項の中欄に掲げる貨物の設計、製造又は使用に係る技術 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Frame data are stored in a memory (177) by using row and column arbiter in the order of pixel luminance and a pixel address is generated (173).例文帳に追加

フレームデータは、行及び列アービタを用いてピクセル輝度順に格納されて（１７７）、ピクセルアドレスを生成する（１７３）。 - 特許庁

Each computation unit aims at computing the product of one row of a matrix of order (r) with a column vector.例文帳に追加

各計算ユニットは、ｒ次の行列の１つの行と列ベクトルとの積を計算することを目的としている。 - 特許庁

In order to maintain the shape of the arc column, the distance (interelectrode distance D) between a discharge electrode 13 and a target 5 is maintained nearly constant.例文帳に追加

アーク柱の形状を維持するために、放電用電極１３およびターゲット５の間（電極間隔Ｄ）をほぼ一定に維持する。 - 特許庁

The gas separation section is preferably formed of a chromatography column having therein a flow path having a width and a depth of micro order.例文帳に追加

ガス分離部は、マイクロオーダーの幅および深さを有する流路を内部に備えるクロマトグラフィカラムからなることが好ましい。 - 特許庁

To provide an input method of a shelf address capable of setting a shelf address(three items such as a shelf number, step number, and column order) at random.例文帳に追加

棚アドレス（棚番号、段番号、列順の３項目）をランダムに設定することができる棚アドレスの入力方法を提供する。 - 特許庁

Parity bits are punctured in order with the small column weight of a parity check matrix corresponding to the individual parity bits.例文帳に追加

個々のパリティビットに対応する、パリティ検査行列の列重みが小さい順にパリティビットをパンクチャする。 - 特許庁

The attenuators T having a ratio 1/1, ..., 1/n in order in vertical column direction from the power supply P side are inserted in the input side of the current amplifiers A.例文帳に追加

電流増幅器Ａの入力側に電源Ｐ側から縦列方向に順に１／１，…，１／ｎとなる比率の減衰器Ｔを挿入する。 - 特許庁

The tundish 4 is disposed shiftably to the side part together with a supporting column in order to easily execute the exchange of the cooling roll 5.例文帳に追加

タンディッシュ４は冷却ロール５の交換を容易化するため支柱４５と共に側方へ移動可能に設置する。 - 特許庁

A user enters a new file name, the folder number of moving end, a comment, and the like, in the column AC for specifying the operation of the order sheet.例文帳に追加

ユーザは、このオーダシートの操作指定欄ＡＣに対して、新たなファイル名や移動先のフォルダ番号、コメント等を記入する。 - 特許庁

An LCD 11 updates display in a column order with a unit of a pixel of a vertical or a horizontal row.例文帳に追加

LCD１１は、フレームの期間のそれぞれにおいて、画面の縦または横の列の画素を単位として列の順に表示を更新する。 - 特許庁

The vertical column 28 with the returning preventive engagement member can be easily detached or cut off in order to remove the catheter 10.例文帳に追加

該カテーテル（１０）を取り外すために、前記戻止め用係止部付き直立柱（２８）は容易に切り取り、又は切断できる。 - 特許庁

To provide a classification data management technology for reducing duplication of high-order classification items, and for making it unnecessary to add any column even in increasing the hierarchy of a classification system.例文帳に追加

上位分類項目の重複を低減でき、分類体系の階層を増やす場合もカラムの追加が不要な分類データ管理技術の提供。 - 特許庁

The steering wheel 3, a column part 4, an intermediate transmission part 72, and the gear box part 5 are sequentially connected in this order.例文帳に追加

ハンドル３とコラム部４と中間伝達部７２とギヤボックス部５とは、この順に連結されている。 - 特許庁

This device of the invention is self-releasing in order to enable such deployable structures to be released via the top portion of a stacking column.例文帳に追加

本発明の装置は、自己解放型であり、展開可能な構造体をスタッキングコラムの上部を介して解放できるようにする。 - 特許庁

One demultiplexer 50 selects data lines in a block in an order as follows: first, fourth, seventh, second, fifth, eighth, third, sixth and ninth column.例文帳に追加

１つのデマルチプレクサ５０は、ブロック内で１、４、７、２、５、８、３、６、９列目という順番で選択する。 - 特許庁

Further, in order to strongly integrate the column 11 and the intermediate material 21, a screw nail 44 is screwed separately from the outer side lag screw 41.例文帳に追加

さらに柱１１と中間材２１を強固に一体化するため、外側ラグスクリュー４１とは別にネジ釘４４をねじ込む。 - 特許庁

For example, there is an example where the delivery on the same day as the order placing and the wide delivery coverage are made possible at the same time by collaboration with a home-delivery company, which is noteworthy (Column No. 9). 例文帳に追加

例えば、宅配便業者との提携により、当日配送と広域配送を両立させた例などは注目に値する（コラム No.9）。 - 経済産業省

The respective column A/D conversion elements A, B divide a pixel signal read from a pixel array 1 into two blocks, namely the high-order block of high-order two bits and the low-order block of low-order two bits, and successively convert the respective blocks from analog to digital in one horizontal scanning period unit.例文帳に追加

カラムＡＤ変換要素Ａ，Ｂは、それぞれ、画素アレイ１から読み出した画素信号を上位２ビットの上位ブロックと下位２ビットの下位ブロックとの２つのブロックに分け、各ブロックを１水平走査期間単位で順次にＡＤ変換する。 - 特許庁