「combat」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

I mean, don't get me wrong, an m4 is great for close combat, but as a field weapon?例文帳に追加

誤解しないで ほしいんだけど M4は接近戦には 有利だけど フィールドでは ちょっとね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if the 'sport' is replaced with 'kakutogi' (combat sports), there is a view that regards them as the same. 例文帳に追加

「スポーツ」を「格闘技」に置き換えても同じようなとらえ方がそれぞれ存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many people also think jujutsu is the martial arts (a combat sport) whose main techniques are kumi-waza, or kumiuchi-waza. 例文帳に追加

柔術が組み技、組み討ち技が主な武術・格闘技と考えている人も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the user gains access to a work station 4 called a WWW or UFO empire, sends the completed digital model into such virtual space, and can combat with the combat robots sent from the UFO empire or the digital models of other users while obtaining combat states and participation information.例文帳に追加

更に、ＷＷＷ．ＵＦＯ帝国と称するワークステーション４をアクセスすることにより、完成されたデジダルモデルを斯かる仮想空間に送り込み、戦闘状況、参加情報を得ながら同ＵＦＯ帝国から送り出される戦闘ロボや他のユーザーのデジタルモデルと対戦できる。 - 特許庁

More specifically, the combat scene is started only at a game updating time that is pre-notified to the players.例文帳に追加

すなわち、戦闘シーンは予めプレイヤに通知されたゲーム更新時刻にのみ開始される。 - 特許庁

We reaffirm our strong commitment to combat terrorist financing and pledge to maintain the momentum we have achieved thus far. 例文帳に追加

我々は、テロ資金に対する闘いへの強いコミットメントを再確認し、モメンタムの維持にコミット。 - 財務省

We support initiatives to enhance cooperation to enforce intellectual property rights and combat counterfeiting which are crucial to our knowledge-based economies. 例文帳に追加

知的財産権遵守と偽造品・海賊品との闘いへの協力強化を支持。 - 財務省

the prolonged bombardment of British cities by the German Luftwaffe during World War II and the aerial combat that accompanied it 例文帳に追加

第二次大戦中のドイツ空軍による英国都市への爆撃およびその後の空中戦 - 日本語WordNet

Pakistan is a laboratory for studying the use of American troops to combat terrorism 例文帳に追加

パキスタンは、テロと戦うためにアメリカ軍を利用することに対して研究する、実験室である - 日本語WordNet

He achieved military success in combat with Minbu SATOMI who was a busho (military commander) of the Mogami clan and with Sadatsuna OUCHI. 例文帳に追加

最上氏の武将・里見民部との戦いや大内定綱との戦いで武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term Ichiban-yari refers to a warrior or group of warriors who engaged in combat using a spear. 例文帳に追加

一番槍（いちばんやり）とは、槍を用いて交戦の口火を切る軍団もしくは個人のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to these criticisms, the Forestry Agency launched countermeasures to combat the sources of pollen in 2008. 例文帳に追加

これらの批判を踏まえ林野庁では、2008年より花粉発生源対策プロジェクトを立ち上げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of all the training my son received in the jungles of central america, nothing prepared him better for combat例文帳に追加

中央アメリカのジャングルで 息子が受けた教育の中では 戦闘訓練よりチェスのほうが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It has all of the flying and combat capability of a human pilot but with none of the human error that comes with it.例文帳に追加

人間のパイロットに匹敵する 全ての能力を持ち しかも人的ミスは 皆無です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1936, mr. tucker saw the war clouds looming on the horizon and began working on a highspeed combat car.例文帳に追加

1936年タッカー氏は 戦雲急な情勢をキャッチし 高速装甲車の開発を始めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She certainly seems unflappable. i'd say. you sure she was never a combat medic?例文帳に追加

確かに彼女は 動じないようですね 彼女が戦闘衛生兵 じゃなかったと信じてるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You told me you were ready for combat, that you had my back.例文帳に追加

キミは、戦闘に参加する準備ができていると、 我々の背を守る準備ができていると言ったね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a fierce battle fought in close combat between troops in predetermined positions at a chosen time and place 例文帳に追加

選ばれた時と場所で、あらかじめ決められた場所で部隊間で行われる激しい白兵戦 - 日本語WordNet

To quickly generate a combat type event utilizing a network, and also, properly notify the result.例文帳に追加

ネットワークを利用した、対戦型のイベントを迅速に生じさせ、また、その結果を適切に通知できる。 - 特許庁

When the brave character 5d wins in the combat, a third special pattern 5c is "7" to generate a big success.例文帳に追加

この戦闘で勇者キャラクタ５ｄが勝つと、第３特別図柄５ｃが「７」となり、大当りが発生する。 - 特許庁

The need to combat climate change is urgent, and we will work towards a successful outcome in Copenhagen. 例文帳に追加

気候変動に対抗する必要性は緊急であり、我々は、コペンハーゲンでの成功に向けて作業する。 - 財務省

antipsychotic and antiemetic drug used to treat schizophrenia and to combat nausea and vomiting 例文帳に追加

統合失調症を治療し、吐き気とおう吐と戦うために使用された抗精神病薬と抗嘔吐薬 - 日本語WordNet

a journalist who sends news reports and commentary from a combat zone or place of battle for publication or broadcast 例文帳に追加

出版や報道のために、戦闘地域や戦場からニュースレポートと実況解説を送るジャーナリスト - 日本語WordNet

In November 1571, Terutora accepted an offer of alliance from Nobunaga ODA, mobilizing on a large scale they went into combat with Shingen. 例文帳に追加

11月、大規模に動員した信玄と交戦状態に入った、織田信長の同盟の申し出を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a video game that can give a player a sensation of actual participation to a combat.例文帳に追加

プレイヤ自身が戦闘に参加しているような実感を与えることができるビデオゲームを提供する。 - 特許庁

For a combat soldier, the difference between success and failure is your ability to adapt to your enemy.例文帳に追加

戦闘中の兵士にとっては 成功と失敗の分かれ目は 敵に適切な対応ができる能力です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fortunately, our handsomest politicians came up with a cheap, lastminute way to combat global warming.例文帳に追加

幸運にも、一番ハンサムは政治家が 地球温暖化と戦うため、安い、最後の手段を 携え現れました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I beg you, bold king, to permit me to redeem my father's name by serving you in combat.例文帳に追加

お頼みします 大胆な王 父の名を取り戻す事を許してほしい 戦闘の中で貴方に奉仕します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a starting point for samurai who in fact engage in combat on the battlefield, the Heki school has contributed much to the refining archery techniques. 例文帳に追加

武士が戦場での実戦を出発点として磨き上げてきた弓術、それが日置流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the ura (back) of shuriken is for combat, while the omote (front) is used for daken (methods for toteki at the opponent). 例文帳に追加

また、格闘用の使用法を手裏剣の裏、打剣（相手に投擲する方法）を表と表記する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenjutsu (art of warfare) in the Sengoku period (Japan) integrated various combat skills on the battlefields. 例文帳に追加

戦国時代(日本)の剣術（兵法）は、戦場での総合的な戦闘技術を包括したものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uchine were used in the Sengoku period (period of warring states in Japan) when archers had run out of arrows or were engaged in close combat. 例文帳に追加

戦国時代(日本)は主に弓兵が矢が尽きたときや、白兵戦になったときに使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in all armies there were officers who needed to prove their bravery by single combat 例文帳に追加

すべての軍隊において、一騎討ちによって彼らの勇敢さを証明する必要があった将校がいた - 日本語WordNet

To provide a game machine and a game system which can perform a combat game having a higher strategic characteristic.例文帳に追加

より戦略性の高い対戦ゲームを行うことができる遊技機および遊技システムを提供する。 - 特許庁

The yellowjacket is an allpurpose weapon of war capable of altering the size of the wearer for the ultimate combat advantage.例文帳に追加

イエロージャケットは万能の戦争兵器です 着用すると 体のサイズの変更が可能になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And he did not become a formidable animal until he had made some considerable advance in the contrivance of implements for combat. 例文帳に追加

戦闘のための用具の工夫に著しい進歩がなされるまでは、恐ろしい動物になることはない。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

First, a viewpoint is, for instance, moved along a course shown at viewpoint positions 51a and 51b, a combat scene corresponding to a viewpoint is displayed, viewpoint movement is performed up to a final viewpoint position 51c and then a combat is started.例文帳に追加

最初は例えば視点位置５１aから５１ｂで示されるコースに沿って視点を移動させ、視点に応じた戦闘場面表示を行ない、最終視点位置５１ｃまで視点移動を行なってから戦闘を開始させる。 - 特許庁

The jukenjutsu of the former Japanese Army became jukendo (the martial art using the bayonet), which is a kind of Kyogi Budo (athletic martial arts) now and is performed as a training of combat techniques at the Japan Ground Self-Defense Force (JGSDF) together with the Self-Defense Force 銃剣格闘 (bayonet drill and combat techniques). 例文帳に追加

旧日本陸軍の銃剣術は、現在は競技武道の銃剣道となり、陸上自衛隊で、戦後に制定された自衛隊銃剣格闘とともに戦技として訓練されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, a game player can recognize the characteristics of the combat character existing in the ruling region ZOC.例文帳に追加

そのため、遊技者は、支配領域ＺＯＣ内に存在する対戦キャラクタの属性を認知することができる。 - 特許庁

In August of that year, under Katsumoto HOSOKAWA, he engaged in mortal combat with Yoshinari HATAKEYAMA near Shokoku-ji Temple in Kyoto. 例文帳に追加

同年8月にも細川勝元に従い、畠山義就と京都相国寺付近にて死闘を繰り広げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan willcontinue its structural reforms, including in its financial and corporatesectors, and intensify its efforts to combat deflation. 例文帳に追加

日本は、金融及び企業セクターを含めた構造改革を継続するとともに、デフレと闘う努力を強化。 - 財務省

We support enhanced cooperation to enforce intellectual property rights and combat counterfeiting which are crucial to our knowledge economy. 例文帳に追加

我々はナレッジエコノミーに欠かせい知的財産権を執行し、偽造と闘うための協力強化を支持する。 - 財務省

The IMF/World Bank should make permanent and comprehensive their assessments of countries’ efforts to combat terrorism financing. 例文帳に追加

各国のテロ資金対策の成果に関する IMF・世銀による評価を恒久的かつ包括的なものとすべき。 - 財務省

We support enhanced cooperation to enforce intellectual property rights and combat counterfeiting which are crucial to our knowledge economy. 例文帳に追加

知的財産権を執行し、知識経済において致命的な偽造品と闘うための協力の強化を支持。 - 財務省

When his troops participated in the battle to lend a hand, he engaged in single combat with a well-known heroic figure, Danjo KIYAMA. 例文帳に追加

その援軍に向かった時、反乱軍でも武勇知られた木山弾正という豪傑と一騎打ちになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス