「combat」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Typically designed to combat battlefield impulse noise, or in your case, potential sonic booms.例文帳に追加

典型的な戦闘時の戦場でのインパルスノイズを基に設計した、 ソニックブームが発生する可能性があるからね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I do know for a fact that expenditure will double when the us and nato combat mission ends in december.例文帳に追加

しかし支出が倍増する事実は わかってはいる 合衆国とNATO軍が12月に ミッション終了時にはね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Most swords were for close combat, and they have a disadvantage against long handled weapons (Yari - spear or Naginata - pole swords) in a wide space. 例文帳に追加

刀剣の多くは接近戦専用で、広い空間では長柄武器（槍・薙刀など）に対して不利だったこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inji is a Japanese combat technology that kills and wounds the objects by slinging, or an event. 例文帳に追加

印地（いんじ）とは、日本で石を投擲することによって対象を殺傷する戦闘技術、行事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a leveraged buyout by upper management can be used to combat hostile takeover bids 例文帳に追加

会社重役陣によるレバレッジドバイアウトは、敵対的な公開買付けに対抗するために用いられることができる - 日本語WordNet

To provide a safety device which can combat a side channel attack without necessity to mount a random number generator.例文帳に追加

乱数発生器の実装を必要とすることなくサイドチャネル攻撃に対抗し得る安全な装置を提供する。 - 特許庁

The front-end server also uniquely transmits information concerning the progress of the game for each combat zone to the server device 200.例文帳に追加

戦闘区毎のゲームの進行状況に関する情報のサーバ装置２００への送信も、一元的に行う。 - 特許庁

Some of the greatest heroes have confessed that just before they fell to [began combat] they had a sinking [feeling in the stomach]. 例文帳に追加

偉大なる英雄でも戦いをはじめる直前には、弱気になるということを告白している人もいます。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

To facilitate their entrance into Kyoto, the warriors in the Kyoto district played an important role in combat with Yoshinaka in the Battle of Hoju-ji Temple. 例文帳に追加

特に入京にあたっては、法住寺合戦で義仲と敵対した京武者たちの役割が大きかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of or relating to or resembling gladiators or their combat 例文帳に追加

剣闘士または彼らの戦闘の、剣闘士または彼らの戦闘に関する、あるいは、剣闘士または彼らの戦闘に似ている - 日本語WordNet

Typically designed to combat battlefield impulse noise, or in your case, potential sonic booms.例文帳に追加

典型的な戦闘時の戦場でのインパルスノイズを基に設計した、 ソニックブーム(衝撃波)が発生する可能性があるからね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By the patronage of senator quintas attius corvus, the champion of rome, marcus proculus, hero of the celtic rebellion, will now face the new champion of pompeii, the celt, in single combat!例文帳に追加

クインタス・アティウス・コルヴス議員の 支援の下に ローマの勝者 マーカス・プロクルスは ケルト人反逆者の英雄 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the two months since we handed over combat operations in helmand, the taliban has reclaimed district centers in all but one city.例文帳に追加

2ヶ月の間、ヘルマンドで軍事作戦を引き渡して以来タリバンは中心地域の1拠点以外のすべてを取り返した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Meanwhile, 'buke zumo' (samurai sumo) among samurai was training of wrestling for actual combat, and also referred to martial arts which allowed them to train their body and mind. 例文帳に追加

一方、「武家相撲」は武士たちの実戦で用いる組討の鍛錬であり、また心身を鍛える武道でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pusher game machine allows a player to play a combat game in which a robot corresponding to the player competes with enemy robots.例文帳に追加

このプッシャーゲーム機では、遊技者に対応する自己のロボットを、敵ロボットと対戦させるという対戦ゲームを行うことができる。 - 特許庁

The threat of terrorism remains serious.Therefore, it is all the more important for the international community to continue its efforts to combat the financing of terrorism. 例文帳に追加

テロの脅威は依然として深刻であり、国際社会として引続きテロ資金対策を推進していくことが重要です。 - 財務省

In order to fight terrorism, it is essential for all countries and relevant international organizations to continue to cooperate in taking measures to combat the financing of terrorism. 例文帳に追加

国際テロと闘うため、引き続き各国・関連機関等が協力して、テロ資金対策に取り組むことが重要です。 - 財務省

The threat of terrorism remains serious. It is therefore important for the international community to strengthen measures to combat the financing of terrorism. 例文帳に追加

テロの脅威は依然として深刻であり、国際社会としても引き続きテロ資金対策を推進していくことが重要です。 - 財務省

He was appointed Head of the group number 5 in 'Kogunroku' (行軍録 which can be translated literally as 'marching record', but is actually a combat team formation) established in December 1864 for the preparation of the conquest of the Choshu domain. 例文帳に追加

同年十二月に長州征討を考えた行軍録では、五番組組頭に就任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the Otomo army was destroyed in close combat, and those including Chikamasa SODA and Yasunori HIROSE attempted to save Ujinao, but were killed in the battlefield. 例文帳に追加

さらに白兵戦にて大友主軍はほぼ壊滅、氏直を助けようとした寒田親将、広瀬裕則以下が戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 30: An enemy task force of carrier-based planes attacked Maizuru Military Port, Miyazu Port and Kawabe Air Base, and planes and facilities suffered damages from the combat. 例文帳に追加

6月30日　舞鶴軍港・宮津湾・河辺飛行場に敵機動部隊艦載機襲来、銃爆撃で機体・施設に被害。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese Army in those days did not have proper equipment for winter and did not know how to combat cold in areas of intense cold. 例文帳に追加

当時の日本陸軍は、まだしっかりした冬季装備と厳寒地における正しい防寒方法を持っていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 21, both forces fought in Uenohara (in Ueno, Nagano City, Nagano Prefecture), but with neither side being able to win decisively, the combat lines became deadlocked. 例文帳に追加

8月29日、両軍は上野原（長野県長野市上野）で交戦するが決定的な戦いではなく、戦線は膠着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cyclic imides are inhibitors of TNFα and can be used to combat cachexia, endotoxic shock, and retrovirus replication.例文帳に追加

イミド類は、腫瘍壊死因子αの阻害剤であり、無液質、内毒性ショック、及びレトロウィルスの複製を克服するのに使用できる。 - 特許庁

Men you have served this nation with distinction in combat zones in every nook and cranny of this godforsaken world defeating every enemy they've thrown at you.例文帳に追加

諸君は優秀さゆえ 選ばれた 戦場はこの神に見捨てられた世界の いたる所だ 現れる敵を 全て撃破せよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Karatedo (also known as karate), a martial art and a combat sport developed in Okinawa, is characterized as a striking art that uses kicking. 例文帳に追加

空手道（からてどう）もしくは空手（からて）とは、沖縄で発祥した拳足による打撃技を特徴とする武道、格闘技。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Sports Chanbara (a free-style Japanese combat sport based on sword fighting), players must be in the two-sword style in nito (two swords) tournaments, and players are allowed to fight in the two-sword style in ishu (a match between different weapons) tournaments. 例文帳に追加

スポーツチャンバラでは、二刀の部では二刀流が義務づけられ、異種の部では二刀流が認められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, the player can play the combat game in which the robot is operated by insertion of medals to knock down the enemy robots.例文帳に追加

すなわち、遊技者は、メダルの投入により自己のロボットを操作し、敵ロボットを倒すという対戦ゲームを行うことができる。 - 特許庁

We are resolved to ensure that measures taken to combat climate change are consistent with our international trade obligations. 例文帳に追加

我々は、気候変動対策のためにとられる措置が、国際的な貿易における義務と整合的なものであることを確保する。 - 経済産業省

We will work together and with international and regional development institutions to aggressively combat fraud, corruption, and the misuse of public resources.例文帳に追加

我々は，詐欺，腐敗，公共資金の乱用と積極的に闘うために，国際及び域内の開発機関とともに取り組む。 - 経済産業省

and they meant to take the most solemn oaths to keep peace till the combat was lost and won, and the quarrel settled. 例文帳に追加

彼らは戦いの勝敗がつき、争いが解決するまで、平和を維持するという一番厳かな誓いをたてるつもりだった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

To provide a camouflage combat uniform that has high wearing property, active property, visual near infrared camouflage property substantially equivalent to a conventional camouflage combat uniform, has high matching property with ambient natural world even for detection by far infrared rays, and secures high camouflage property.例文帳に追加

従来の迷彩戦闘服とほぼ同等の着用性、活動性および目視、近赤外線偽装性を有しながら遠赤外線による探知に対しても周辺自然界との高いマッチング性を有し、高度な偽装性を確保する迷彩戦闘服を提供する。 - 特許庁

In order to fight terrorism, it is essential for all countries and relevant international organizations to continue to cooperate in taking measures to combat the financing of terrorism. 例文帳に追加

国際テロと闘うため、引き続き各国・関連機関等が協力して、テロ資金対策に取り組むことが重要であります。 - 財務省

Until the emergence of ashigaru (foot soldiers) as combat personnel, it was generally accepted that official battles were basically conducted only by cavalry of samurai groups. 例文帳に追加

足軽が戦闘要員として台頭するまでは基本的に公儀の戦闘は武士団騎馬隊のみが行うものと認識されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Navy, battles at close range using sharp weapons including swords, spears, bayonet drills, and knives and dull weapons such as bats were called hand-to-hand combat. 例文帳に追加

尚、陸軍において、刀剣、槍、銃剣、ナイフなどの鋭器や棍棒などの鈍器を用いた至近距離の戦闘は白兵戦と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of Koga warriors became well-known throughout the country because their elusive and effective guerrilla warfare and high combat ability in this battle were so impressive. 例文帳に追加

この時の神出鬼没のゲリラ戦やその高い戦闘力の印象が、甲賀武士達を全国に知らしめることになったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Paris himself, with two spears and a bow, and without armour, walked into the space between the hosts, and challenged any Greek prince to single combat. 例文帳に追加

パリス自身は、２本の槍と弓を携え、防具をつけずに、軍勢の間に歩み出て誰であれギリシアの諸侯に一騎打ちを挑んだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

To provide a combat remote control model, with which bombarding and victory or defeat can be grasped in a feeling of seeing or hearing by adding a combat function to the model of a tank, a warship, a submarine or a fighter and realizing shooting of a bullet or motion at a bombarding time with the model.例文帳に追加

戦車、軍艦、潜水艦、戦闘機などの模型に対戦機能を付加するとともに、砲弾等の発射や被弾時の動きなどを模型で実現することにより、対戦時の被弾、勝敗等を視覚的または聴覚的に把握できるようにした対戦型リモコン模型を提供すること - 特許庁

This was because direct naval battles were unfavorable to the Japanese navy because of the differences in equipment and tactics between the Korean navy that was oriented to distant combat (battles with missiles) to break the vessel's body because of their experiences over a long period in coping with wako (Japanese pirates) and the Japanese navy that was oriented to close combat to suppress sailors. 例文帳に追加

これは長年の倭寇対策で船体破壊のための遠戦指向の朝鮮水軍に対して、船員制圧のための近戦指向の日本水軍では装備や戦術の差もあって、正面衝突の海戦をすると日本水軍が不利であったことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a combat type game device, where the game is played with two opponents and furthermore the body motions of the game players affect the victory or defeat outcome of the game.例文帳に追加

相手の遊戯者と対戦して、しかも遊戯者の身体動作が勝敗に影響を与える格闘タイプのゲーム装置を提供する。 - 特許庁

a combat zone where military operations are coordinated (especially a designated area in international waters where the rights of neutrals are not respected by nations at war) 例文帳に追加

軍事作戦が連携している作戦地帯（特に中立の権利が交戦している国によって尊重されていない公海の指定地域） - 日本語WordNet

However, the next morning, officers from the government forces including Gentaro KODAMA rushed to the site, restored combat readiness under their command, and started full-scale counterattacks. 例文帳に追加

しかし翌朝になると、政府軍側では兒玉源太郎ら将校が駆けつけ、その指揮下で態勢を立て直し、本格的な反撃を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The human prolactin antagonist-endostatin fusion protein is combined with apoptosis induction and vascularization inhibition so as to combat cancers.例文帳に追加

また、癌と闘うために、ヒトプロラクチン拮抗剤−エンドスタチン融合蛋白質をアポトーシス誘導と血管新生の阻害と組み合わせることができる。 - 特許庁

It stated to become frequently performed from around the end of the Heian period but became obsolete as combat shifted toward group battles using firearms. 例文帳に追加

平安時代末期ごろから盛んに行われるようになったが、火縄銃などを用いた集団戦法が行われようになると廃れていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game device, a game program, and a storage medium recording the game program making the whole combat scene interesting one abundant in changes.例文帳に追加

戦闘シーン全体を変化に富んだ面白味のあるものとするゲーム装置、ゲームプログラム及びそのゲームプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁