「commercial bank」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an ordinary commercial bank as opposed to city banks, called a local bank 例文帳に追加

地方銀行という,普通銀行のうち都市銀行以外のもの - EDR日英対訳辞書

a commercial bank chartered by the federal government 例文帳に追加

連邦政府の認可を受けた商業銀行 - 日本語WordNet

a Japanese financial institution named the Central Bank for Commercial and Industrial Associations 例文帳に追加

商工組合中央金庫という金融機関 - EDR日英対訳辞書

securities, drafts, bills of exchange and other types of commercial paper acceptable by a bank 例文帳に追加

銀行が支払いを引き受ける署名をした手形 - EDR日英対訳辞書

a commercial bank chartered by the United States government 例文帳に追加

アメリカで政府の認可を受けた商事銀行 - EDR日英対訳辞書

an ordinary bank that deals mainly with commercial finance 例文帳に追加

主として,商業金融を行う普通銀行 - EDR日英対訳辞書

Table 2.4.30 Loan conditions for the Industrial and Commercial Bank of China (2004)例文帳に追加

第2-4-30表　中国工商銀行の融資状況（2004年） - 経済産業省

credit granted by a bank to a business concern for commercial purposes 例文帳に追加

商業目的の商社に対して銀行が許可を与える信用 - 日本語WordNet

the guidelines set by the Bank of Japan regarding the lending activities of commercial banks 例文帳に追加

窓口規制という,日本銀行が市中銀行に行う指導 - EDR日英対訳辞書

Kyoto Bank (Kyogin) Miyazu Branch (descended from Tanwa Bank which was established through the merger of the four banks, Ryotan Bank, Miyazu Bank, Tango Industrial and Commercial Bank, and Tango Industry Bank) 例文帳に追加

京都銀行（京銀きょうぎん）宮津支店（両丹銀行、宮津銀行、丹後商工銀行および丹後産業銀行の4行合併による丹和銀行創立時よりの流れを汲む） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 49th National Bank (Daishijuku Bank) -> purchased by the Kyoto Commercial and Industrial Bank in 1908, and then merged into the Daiichi Bank (the current Mizuho Bank) in 1916. 例文帳に追加

第四十九国立銀行（第四十九銀行）→1908年に京都商工銀行に買収された後1916年に第一銀行（現在のみずほ銀行）に合併 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 103rd National Bank was purchased by the Nihon Commercial Bank in 1898, and merged into the Hozen Bank together with other 11 banks in 1923 (the current Mizuho Bank after the Yasuda and the Fuji Bank). 例文帳に追加

第百三国立銀行1898年に日本商業銀行に買収され、1923年に当行等11行保善銀行（安田、富士銀行を経て現在のみずほ銀行）に合併 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to order the communication of bank, financial or commercial documents, or appropriate access to these documents in the case of an infringement committed on a commercial scale例文帳に追加

商業規模での侵害の場合は，銀行，財務又は営業関係の書類の提供，又は当該書類の適切な閲覧を命じること - 特許庁

Having borrowed too much money from the central bank, commercial banks may be in an overlending status.例文帳に追加

中央銀行からの借り入れが多すぎると、市中銀行はオーバーローンの状態になる。 - Weblio英語基本例文集

(2) refers to commercial Paper, bank acceptances and large time deposits etc.例文帳に追加

２．MMFとは、コマーシャルペーパー、銀行引受手形及び大口定期預金などをいう。 - 経済産業省

In 2008, Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) invested $5.6 billion116 to purchase 20% of shares of the Standard Bank of South Africa.例文帳に追加

2008 年には、中国商工銀行（ICBC）が56 億ドルの投資 により南アフリカのスタンダード銀行の株式の20％を取得した。 - 経済産業省

He also became the president of Nada Commercial Bank (later known as Kobe Bank) which he established and held positions such as the chairman of the Japan Sake Brewers Association, the director of the Muko Steamship Company and the counselor of the Japan Mutual Savings Bank over the years. 例文帳に追加

また灘商業銀行（のちに神戸銀行）を創立し頭取に就任、日本醸造酒会監事、武庫汽船取締役、日本相互貯蓄銀行相談役などを歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chinese Government has promoted the reform of the four state-owned commercial banks by choosing two of the four banks that are relatively sound in their financial standing - Bank of China and China Construction Bank - as model banks for reform. China Construction Bank got listed on the Hong Kong stock market in October 2005 and Bank of China on the same market in June 2006.例文帳に追加

中国の国有商業銀行改革は、比較的財務状況が良好であった中国銀行、中国建設銀行をモデル銀行として進められており、中国建設銀行は2005年10月、中国銀行も2006年6月に香港株式市場への上場を果たした。 - 経済産業省

(iii) Buying and selling of commercial bills and other negotiable instruments (including those drawn by the Bank of Japan in this item), national government securities and other bonds, or electronically recorded claims; 例文帳に追加

三　商業手形その他の手形（日本銀行の振出しに係るものを含む。）、国債その他の債券又は電子記録債権の売買 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In commercial films, Teragoko was used by the Bank of Kyoto and Marutake Ebisu was used by Shogoin Yatsuhashi (cinnamon cookie dough). 例文帳に追加

京都銀行が寺御幸を、聖護院八ツ橋が丸竹夷をコマーシャル・メッセージで使ったこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In cooperation with the Bank of Japan, the FSA devoted efforts to identify the conditions of the short-term money markets as well as the markets for corporate bonds and CP (commercial paper). 例文帳に追加

（２） 日本銀行と連携しつつ、短期金融市場、社債・ＣＰ市場等の情勢の把握に注力。 - 金融庁

Moreover, the loans made by the Industrial and Commercial Bank of China in 2004 to small and medium-sized enterprises account for 35.0% of the total loan balance (Table 2.4.30).例文帳に追加

また、2004年の中国工商銀行の融資状況によると、融資残高でのシェアで、中小企業が全体の35.0％を占めている（第2-4-30表）。 - 経済産業省

Source: Estimated and projected by the Industrial Survey Division of Mizuho Corporate Bank, based on METI.s Report on the Current Survey of Commerce/Survey of Commercial Sales. 例文帳に追加

出所：経済産業省「商業統計調査／商業販売統計調査」をもとに、みずほコーポレート銀行産業調査部推計・予測 - 経済産業省

To automatically make performable an operation for accessing a bank homepage 2 intended by a user from a commercial homepage 1, also to make recordable information of the commercial homepage 1 and to make registrable information of the homepage 2 by a simple operation in accessing the bank homepage 2.例文帳に追加

商用ホームページ１からユーザーが意図する銀行ホームページ２へアクセスする操作を自動的に行い、また、商用ホームページ１の情報を記録し、銀行ホームページ２にアクセスしたときに簡単な操作でその情報を呼出登録できるようにする。 - 特許庁

b) Short Term commercial and industrial bonds prescribed in Article 33-2 (Issuance of Short Term Commercial and Industrial Bonds) of the Shoko Chukin Bank Act (Act No. 14 of 1999 例文帳に追加

ロ　商工組合中央金庫法（昭和十一年法律第十四号）第三十三条ノ二（短期商工債の発行）に規定する短期商工債 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Short-term commercial and industrial bonds prescribed in Article 33-2 (Issuance of Short-Term Commercial and Industrial Bonds) of the Shoko Chukin Bank Act (Act No. 14 of 1936); 例文帳に追加

二　商工組合中央金庫法（昭和十一年法律第十四号）第三十三条ノ二（短期商工債の発行）に規定する短期商工債 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Later, after having served as a diplomat, secretary of a minister, director of a bank, and headmaster of Hyogo Prefectural Commercial School (present-day Hyogo Prefectural Kobe Higher Commercial School), he assumed the post of the mayor of Kobe City in 1901. 例文帳に追加

その後、外交官、大臣秘書、銀行取締役、兵庫県立商業学校（現：兵庫県立神戸商業高等学校）校長を経て、1901年（明治34年）に神戸市長に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user registers the address of the bank homepage 2 so as to be able to automatically access the bank homepage 2 from the commercial homepage 1 so that an access operation to the bank homepage from the commercial homepage 1 can be automatically made by using software programmed so as to be operated by a cash transfer command 3.例文帳に追加

商用ホームページ１から銀行ホームページ２へのアクセスを自動的に行えるよう、ユーザーが、銀行ホームページ２のアドレスを登録し、商用ホームページ１から銀行ホームページ２へのアクセス操作を自動的に行えるようにし、現金振込指令３により動作するようプログラムしたソフトを用いることで解決できる。 - 特許庁

Article 7 The provision of Article 14 of the New Act shall apply to granting of credit referred to in Article 14 (1) of the New Act for which the director of the Bank obtains approval of the board of directors under Article 265 of the Commercial Code after the Effective Date, and the provisions then in force shall remain applicable to granting of credit for which the director of the Bank obtains approval of the board of directors under Article 265 of the Commercial Code on and before the Effective Date. 例文帳に追加

第七条　新法第十四条の規定は、施行日に銀行の取締役が商法第二百六十五条の規定による取締役会の承認を受ける新法第十四条第一項に規定する信用の供与について適用し、施行日前に商法第二百六十五条の規定による取締役会の承認を受けた当該信用の供与については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 The provisions of Article 14 of the New Act shall apply to granting of credit referred to in Article 14, paragraph (1) of the New Act for which the director of the Bank obtains approval of the board of directors under Article 265 of the Commercial Code on or after the Effective Date, and the provisions then in force shall remain applicable to granting of credit for which the director of the Bank obtains approval of the board of directors under Article 265 of the Commercial Code before the Effective Date. 例文帳に追加

第七条　新法第十四条の規定は、施行日以後に銀行の取締役が商法第二百六十五条の規定による取締役会の承認を受ける新法第十四条第一項に規定する信用の供与について適用し、施行日前に商法第二百六十五条の規定による取締役会の承認を受けた当該信用の供与については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The data management server 101 verifies the present time, designates a commercial source and a program source to a CM/program bank video server 102 according to the play list stored in itself, and the CM/program bank video server 102 transmits a commercial source or a program source stored in itself to a broadcast line.例文帳に追加

データ管理サーバ１０１は、現在の時刻を確認し、自己が記憶するプレイリストにしたがって、送出するコマーシャル素材や番組素材をＣＭ／番組バンクビデオサーバ１０２に指定し、ＣＭ／番組バンクビデオサーバ１０２は、自己が記憶するコマーシャル素材あるいは番組素材を放送ラインに送出する。 - 特許庁

an organization (usually with a commercial bank) that is engaged as a trustee or fiduciary or agent in handling trust funds or estates of custodial arrangements or stock transfers or related services 例文帳に追加

信託資金、保護協定、株式譲渡とその関連サービスを担当する管財人、受託者または代理人として携わる組織（通常、民間金融機関を有する） - 日本語WordNet

Kintetsu Yao Station of the Kintetsu Railway is located about one kilometer north of the station, and its surrounding area is prosperous since bank branches, a shopping arcade, and a large-scale commercial complex are located there. 例文帳に追加

約1kmほど北には近鉄の近鉄八尾駅があり、周辺には銀行の支店や商店街、さらに大型商業施設があるため、そちらが栄えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I hear that Dexia was created as a result of the privatization of an institution like that, so from what I heard during my visit to Europe, I suppose that it is somewhat different from a commercial bank. 例文帳に追加

あんなものが民営化したという話も聞いておりまして、一般の商業銀行とは少し色彩が違うのではないかというような話も、実は向こうでも聞かせていただいておりました。 - 金融庁

The court may oblige the defendant, at the request of the claimant and subject to the provisions of paragraph (1), to provide access to any bank, financial and commercial documents that are under his control. 例文帳に追加

原告からの請求により，かつ，(1)の規定に従うことを条件として，裁判所は，被告に対し，その管理下にある銀行，財務及び商業の書類の閲覧の機会を提供するよう義務付けることができる。 - 特許庁

The court may oblige the defendant, at the request of the claimant and subject to the provisions of paragraph (1), to provide a possibility of getting acquainted with any bank, financial and commercial documents that are under his control. 例文帳に追加

原告からの要求により，かつ，(1)の規定に従うことを条件として，裁判所は，被告に対し，その支配下にある銀行，財務及び商業の書類の閲覧の機会を提供するよう義務付けることができる。 - 特許庁

The information of the commercial homepage 1 is recorded so as to be able to be used on the bank homepage 2 by using the programmed software.例文帳に追加

また、商用ホームページ１での情報を記録し、銀行ホームページ２にてその情報を利用できるようにプログラムしたソフトを用いることで可能となる。 - 特許庁

While recent data only captures the loan amount by sector, we can see that commercial bank loans have been on an upward trend, both for the manufacturing sector and the overall total, while loans made by finance companies and merchant banks continue to decline (Figures 2.4.25 and 2.4.26).例文帳に追加

直近のデータでは、業種別の融資額の把握しかできないものの、商業銀行の融資は製造業、合計ともに上昇基調、ファイナンス・カンパニー、マーチャントバンクは減少が続いている（第2-4-25図、第2-4-26図）。 - 経済産業省

To seize the property of the persons suspected of infringing the rights established by this Law, which is possessed by the said persons or a third party, including the accounts of banks and other credit institutions; also to order the communication of bank, financial or commercial documents, or appropriate access to these documents in the case of an infringement committed on a commercial scale;例文帳に追加

本法により確立された権利を侵害していると疑われる者の財産であって，同人又は第三者が所有するものを，銀行及びその他の信用機関の勘定を含めて，差し押さえること，また，商業規模での侵害の場合は，銀行，財務又は営業関係の書類の提供，又は当該書類の適切な閲覧を命じること - 特許庁

(6) An Insurance Company shall, with regard to the businesses listed in the items of paragraph (2), be deemed to be a bank (a company or bank prescribed by laws and regulations in the case of a Mutual Company) pursuant to the provisions of a Cabinet Order, for the purpose of the application of the laws and regulations specified by a Cabinet Order, such as the Commercial Code, Secured Bond Trust Act, and Companies Act. In this case, the provision of the proviso (Trade Name) of Article 14, paragraph (2) of the Trust Business Act shall not apply. 例文帳に追加

６　保険会社は、第二項各号に掲げる業務に関しては、商法、担保付社債信託法、会社法その他の政令で定める法令の適用については、政令で定めるところにより、銀行（相互会社にあっては、これらの法令に規定する会社又は銀行）とみなす。この場合においては、信託業法第十四条第二項ただし書（商号）の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the service industry, Industrial and Commercial Bank of China has invested $5.6 billion to acquire 20% of shares of the Standard Bank of South Africa and this investment significantly increased direct investment in the financial sector. Furthermore, Vodafone Group Plc of the U.K. purchased 70% of stocks of Ghana Telecommunications Company Limited with $900 million (see Table 1-2-5-14).例文帳に追加

また、サービス業では、2008 年に中国商工銀行（ICBC）が56 億ドルの投資により南アフリカのスタンダード銀行の株式の20％を取得し、金融分野での直接投資が大幅に拡大したほか、英ボーダフォングループが9 億ドルでガーナテレコムの株式を70％取得するなどの動きもみられた（第1-2-5-14表）。 - 経済産業省

Behind this rapid growth of lending is robust domestic demand for investment, but also at the same time it is thought that there are bank-side reasons, such as: (i) the imposition on commercial banks by regional governments of expansion in loans for large-scale projects and local enterprises; (ii) the vacuum of bank supervision administration due to the time needed to set up the nationwide organizational structure of the China Banking Regulatory Commission that was established in March 2003; and (iii) the expansion of outstanding loans (denominator) in order to lower the proportion of non-performing loans by state-owned commercial banks that have to deal with the acceleration of bad loan workout as a pressing issue.42例文帳に追加

このような貸出し急増の背景には、国内における旺盛な投資需要があった一方で、①地方政府による商業銀行への大型プロジェクトや地元企業に対する融資拡大の強要、②2003年３月に設立された銀行監督管理委員会の全国的組織体制構築に時間を要したことによる銀行監督行政の空白、③不良債権処理の加速を喫緊の課題として課されている国有商業銀行による不良債権比率低下を意図した貸出残高（分母）の拡大等の銀行側の理由等があると考えられる42。 - 経済産業省

That is, the reassessment of credit risk is resulting in increased market volatility and reduced liquidity, making it difficult to issue high-risk debentures and asset-backed securities (ABS), and causing liquidity problems in asset-backed commercial paper (ABCP) and inter-bank markets. 例文帳に追加

すなわち、信用リスクの再評価が市場のボラティリティの上昇と流動性の低下をもたらし、リスクの高い社債や資産担保証券（ABS）の発行が困難となるとともに、資産担保コマーシャルペーパー（ABCP）市場やインターバンク市場の流動性の問題が発生した。 - 金融庁

Following the approval of the second supplementary budget at today’s cabinet meeting, it was decided that as a crisis response measure, the Japan Finance Corporation should provide funds to the Development Bank of Japan for the purchase of instruments with a maturity of less than one year, specifically commercial paper, based on the revision of a relevant cabinet order. 例文帳に追加

今日の閣議で第２次補正予算が通りましたので、日本政策金融公庫の危機対応業務として政令改正で１年短のもの、具体的にはＣＰですけれども、これの資金供給を日本政策投資銀行に与えるということが決定されました。 - 金融庁

A first power supply circuit consists of parts such as a full-wave rectifier circuit 2 and a smoothing capacitor C1, and supplies an electric power from a commercial alternating current power supply AC to a constant-current and constant-power charging voltage generation circuit 10 as the charger for charging a capacitor bank 9.例文帳に追加

全波整流回路２、平滑コンデンサＣ１などからなる第１電源回路は、商用交流電源ＡＣを、キャパシタバンク９を充電する充電装置となる定電流及び定電力充電電圧発生回路１０に電力を供給する。 - 特許庁