「complex」に関連した英語例文の一覧と使い方(226ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The trial decision shall be rendered within 20 days from the date on which the notice under paragraph (1) has been issued; provided, however, that this shall not apply where the case is complex or there are unavoidable reasons therefor. 例文帳に追加

３　審決は、第一項の規定による通知を発した日から二十日以内にしなければならない。ただし、事件が複雑であるとき、その他やむを得ない理由があるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a pipe line connection technique securing air tightness between connection surfaces and permitting connection by a simple manner without a complex connecting structure or a large facility.例文帳に追加

接合用構造の複雑化や設備の大型化等を一切なくした状態で接合面同士の気密性を確保できると共に簡単な手法により接合が可能な管路接続工法を提供する。 - 特許庁

A hydrophobic complex containing a metal to be used as a seed crystal and having at least one organic ligand is added into an organic solvent to obtain a solution, and then a starting powder is added into the solution to obtain an emulsion, and thereafter the organic solvent is removed from the emulsion.例文帳に追加

種晶となる金属の、少なくとも一つの有機配位子を有する疎水性錯体を有機溶剤に添加し、この浴に出発粉末を懸濁させた後有機溶剤を除く。 - 特許庁

When the tag response signal is received, a phase information acquiring section calculates x_1(t) obtained by expressing a first received signal with complex representation, and stores it on a table in association with the first frequency f_1.例文帳に追加

タグ応答信号を受信すると、位相情報取得部は、第１の受信信号を複素表現で表したｘ_１（ｔ）を算出し、第１の周波数ｆ_１に対応させてテーブルに記憶する。 - 特許庁

A complex of the denatured low-density lipoprotein (especially, an LDL oxide), an acute phase reactant, and a protein related to blood coagulation and a fibrinolytic system or a disinfectant substance produced by microphage is used as a measuring subject.例文帳に追加

変性低比重リポ蛋白（特に酸化ＬＤＬ）と、急性相反応物質、血液凝固・線溶系関連蛋白、もしくはマクロフアージが産生する殺菌物質との複合体を測定対象にする。 - 特許庁

To provide a method for constructing an earthquake resistant wall well- settled by rationalizing the complex jointing of wall reinforcements in prestressed concrete construction and safe against nondirectinal external force such as a gas explosion.例文帳に追加

ＰＣ造において、煩雑な壁筋の接合を合理化し、納まりもよく、例えばガス爆発のように方向性のない外力に対しても安全な耐震壁を構築する方法を提供する。 - 特許庁

Through space between metallic strands 3a, which constitute complex overhead earth-wires 4 of an existing optical fiber, rust-preventive oil 6 is filled into the inside and applied to the external surface of an aluminum pipe 2.例文帳に追加

既設の光ファイバ複合架空地線４における金属素線３ａ相互の撚り合わせ間隙を通して内部に防錆油６を注入し、アルミパイプ２の外面に防錆油６を塗布する。 - 特許庁

To provide a frictional wear tester which can easily make changes in the entire assembly and arrangement and in test conditions including a contact condition, by unifying complex machine constitution according to the functions.例文帳に追加

複雑な機械構成を機能別に単一化して、全体の組立や配置の変更、および接触形態の変更を含めた試験条件の変更が容易な摩擦摩耗試験機を提供する。 - 特許庁

This image input/output system comprises: client PCs 101 and 102; a server 103; complex machines 105 and 106; a router 107; a printer 109; a scanner 110; and a LAN 104 for connecting them to one another.例文帳に追加

画像入出力システムは、クライアントＰＣ１０１，１０２と、サーバ１０３と、複合機１０５，１０６と、ルータ１０７と、プリンタ１０９と、スキャナ１１０と、これらを互いに接続するＬＡＮ１０４とを備える。 - 特許庁

To enable confirmation of a guided telephone number simply at any time without accompanied complex operations, and to enable the use of a number guidance service, whenever desired at a location away from home.例文帳に追加

煩わしい操作を伴うことなく、案内された電話番号をいつでも簡単に確認することができ、外出先からでも番号案内サービスを希望通りに利用することを可能とする。 - 特許庁

To provide a dimer alcohol in a high yield and a high selectivity in subjecting a 4C or lower alcohol as a raw material to the Guerbet reaction in the presence of a transition-metal-containing complex and a base.例文帳に追加

炭素数４以下のアルコールを原料として、遷移金属を含む錯体と塩基の存在下、Guerbet反応を行うに際し、高収率且つ高選択率で二量化アルコールを製造する方法を提供する。 - 特許庁

Since the shield layer 11 is constructed of a material having complex relative permeability ε with a large real part ε', lines of magnetic force pass through the shield layer intensively when the shield layer 11 is arranged in the magnetic field.例文帳に追加

シールド層１１は、複素比透磁率εの実部ε’が大きい材料から成るので、このシールド層１１を磁界中に設けると、磁力線がシールド層を集中して通るようになる。 - 特許庁

To complete a record video of a bridegroom and a bride suitable for being given as a present of a wedding ceremony and with news hook, by editing and combining videos of growth records of the bridegroom and the bride in a complex manner.例文帳に追加

新郎新婦の成長記録の映像を複合的に編集合成することによって、結婚式の引出物として配られるに適した話題性のある新郎新婦の記録映像に仕上げる。 - 特許庁

To obtain a temperature control method that focuses on the operation temperature control of a solid oxide fuel cell (SOFC) system in a complex system including a pre-reforming system of raw fuel and an off-gas combustor of the SOFC.例文帳に追加

原燃料の予備改質システムとＳＯＦＣのオフガス燃焼器を含むＳＯＦＣシステムを備えた複合システムにおいて、ＳＯＦＣシステムの運転温度制御に主眼を置いた温度制御法を得る。 - 特許庁

To provide a game machine including a game ball-handling device, which restricts a fraudulent act on a ball detecting device provided at the game ball-handling device without adding a complex structure.例文帳に追加

遊技球取扱装置を備えた遊技機において、複雑な構成を付加することなく、遊技球取扱装置に設けられた球検知装置に対する不正を抑制することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the iron powder is mixed with the matrix so that the real part of the complex specific inductive capacity of the radio wave absorption layer is 13.5 or higher within a target frequency range to be at least a radio wave absorption target.例文帳に追加

さらに、鉄粉をマトリックスに混合することにより、少なくとも電波吸収の対象となる周波数範囲において前記電波吸収層の複素比誘電率の実部を13.5以上とする。 - 特許庁

To create a blow molded container in which its color tone is variously changed in such a way as found in a marble tone pattern by developing a simple gradation pattern into a more complex pattern.例文帳に追加

本発明は単純なグラデーション状の模様をさらに複雑に発展させて、色調を大理石調の模様等に見られるように多様に変化させたブロー成形容器を創出することを課題とする。 - 特許庁

To provide a relatively simple method for decorating the surface of a base material which can bond a decorative sheet enough to the surface of the base material even when the surface has a complex shape.例文帳に追加

比較的簡単な方法によって、基材表面が複雑な形状になっていても、基材表面に化粧シートが十分に接着することのできる基材表面の化粧方法を提供する。 - 特許庁

The catalyst for the alkylation reaction is characterized by containing a complex oxide represented by general formula (Nb_2O_5)_x(WO_3)_1-x(P_2O_5)_y (wherein x and y satisfy 0.05≤x≤0.7 and 0.08≤y≤0.29).例文帳に追加

一般式（Ｎｂ_2Ｏ_5）_x（ＷＯ_3）_1-x（Ｐ_2Ｏ_5）_y、ただし式中のｘ、ｙは０．０５≦ｘ≦０．７、０．０８≦ｙ≦０．２９を示す、にて表される複合酸化物を含むことを特徴とするアルキル化反応用触媒。 - 特許庁

The method for forming the geometrical pattern does not require large-scaled apparatus or troublesome and complex processes, and can accurately form the desired geometrical pattern on the surface of the work piece.例文帳に追加

この幾何学パターン形成方法では、大掛かりな装置や、手間の掛かる複雑な工程を必要とせずに、被加工物の表面に所望の幾何学パターンを正確に形成することが可能である。 - 特許庁

To provide an impedance analyzing program, a storage medium, an analyzing method and an analyzing apparatus, which can obtain a characteristic impedance at each point of electric wiring, even in the case that the object to be analyzed is a complex and large-scale substrate.例文帳に追加

複雑・大規模な基板であっても、電気配線の各所における特性インピーダンスを求めることができる解析プログラム、記憶媒体、解析方法および解析装置を提供する。 - 特許庁

To realize a reduction gear capable of dispensing with the intelligent and complex design, reducing the frictional resistance and the noise, being miniaturized and easily manufactured, improving the cost performance and ensuring high reduction gear ratio and energizing ratio.例文帳に追加

高度で複雑な設計を行なう必要がなく、しかも、摩擦抵抗及び騒音が小さく、小型で製作容易性、経済性が優れ、高い減速比及び増力比を確保できる減速機を実現する。 - 特許庁

To provide a method for preventing the adhesion of scale in a cooling water system capable of effectively preventing the adhesion of scale in the cooling water system of a heat exchanger used in building air conditioning, general factories, a petrochemical complex or the like.例文帳に追加

ビル空調、一般工場、石油化学コンビナートなどの熱交換器の冷却水系のスケール防止を効果的に行うことができる冷却水系のスケール防止方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology whereby structure of a coordination polymer can be controlled for preparing a coordination polymer having a linear structure, and to provide a novel one-dimensional coordination polymer complex.例文帳に追加

直線構造を有する配位高分子を構築するために、配位高分子の構造制御を可能とする技術を提供すると共に、新規な一次元配位高分子錯体を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing projections which can form the projections easily by using a conventional processing method without making the structure of a mold complex even when the addition of a shape other than the projection is necessary.例文帳に追加

突起物以外の形状の付加が必要な場合でも型構造を複雑化することなく、従来の加工法を用いて容易に突起物を形成できる突起物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a water heater for bath which overcomes nonconformities found in the case of the temperature of cold water being increased and the hot water being supplied to a bath tub through a complex heating at a hot-water heat exchanger and an follow-up firing heat exchanger.例文帳に追加

給湯熱交換器と追焚き熱交換器の複合加熱により水を昇温して浴槽に供給するときに生じる不都合を解消した風呂給湯器を提供する。 - 特許庁

A complex machine generates a random number sequence based on the number of received packets and reception times and sets it as a seed; however, only when starting, the seed is set according to a random number sequence recorded in an NVRAM.例文帳に追加

複合機は、受信パケットの数及び受信時刻に基づき、乱数列を生成し、これをシードに設定するが、起動時に限っては、ＮＶＲＡＭに記録された乱数列に基づき、シードを設定する。 - 特許庁

Discussions took place with regard to the appropriate means of ensuring effective supervision of financial institutions and financial markets in an environment of increasingly complex links developing between various financial sectors. 例文帳に追加

様々な金融セクター間の結びつきがますます複雑なものとなる中で、金融機関及び金融市場の効果的な監督を確かなものとするための適切な手段に関して議論が行われた。 - 財務省

“Product” means any industrial or handicraft item, including parts intended to be assembled into a complex product, packaging, get-up, graphic symbols and typographic typefaces, but excluding computer programs.例文帳に追加

「製品」とは，工業的又は手工業的な品目をいい，複合物品に組み合せることを意図される部品，包装，外装，図形的表象及び印刷書体を含む。ただし，コンピュータ・プログラムを除く。 - 特許庁

product means any industrial or handicraft item, including inter alia parts intended to be assembled into a complex product, packaging, get-up, graphic symbols and typographic typefaces, but excluding computer programs例文帳に追加

「製品」とは，工業品又は手工芸品を意味し，特に，複合製品を組み立てることを意図した部品，包装，外装，図式記号及び活字印刷タイプフェースを含むがコンピュータ・プログラムは含まない - 特許庁

To provide a hollow molding which does not need a complex mold structure such as a cavity insert mold, is molded easily, and has an expansion part with a relatively large expansion ratio at the end part, and a method for producting the molding.例文帳に追加

入れ子型などの複雑な金型構造を必要とせず、しかも成形が容易で、端部に拡径率が比較的大きな拡径部を持つ中空成形体およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical disk drive servo control system having not so high sensitivity to a parameter change, capable of controlling transition better and reducing the performance cost of a complex adaptive linear controller.例文帳に追加

パラメータの変化に対する感度がそれほど高くはなく、遷移をよりよく制御可能であり、しかも複雑な適応線形コントローラの実施コストを削除できる光ディスクドライブサーボ制御システムを提供する。 - 特許庁

To efficiently delete user-setting information of a micro-button or a transmission button set and stored in an image formation device (complex machine) when it becomes unnecessary for a user.例文帳に追加

本発明は、画像形成装置（複合機）に設定され、保存されているマクロボタンや送信ボタンなどのユーザー設定情報を、ユーザーが不要となったときに効率的に削除することを目的とする。 - 特許庁

Thereby, a complex is formed to solve the problem of the bitter taste of the L-arginine and further achieve a good preservative effect and a good anti-oxidizing effect.例文帳に追加

Ｌ−アルギニンの塩酸塩とし、これをカルボキシル基を有する有機酸と混合することにより、錯塩を形成してＬ−アルギニンの苦みの問題を解消し、さらには保存効果と抗酸化効果が達成される。 - 特許庁

When the storage data to be stored in the Web site 30 exceeds specified capacity, the fact that the storage becomes full is notified from the Web site 30 to the side of a digital complex machine 10 via a network (a step S24).例文帳に追加

Ｗｅｂサイト３０で保管される保管データが特定の容量を越えた場合は、Ｗｅｂサイト３０からデジタル複合機１０側へ保管データが一杯になったことをネットワークを介して通知する（ステップＳ２４）。 - 特許庁

The first solution and/or the second solution may further contain one or more selected from a metal complex, a metal salt, metal nanoparticles, a high-molecular organic material and a low-molecular organic material.例文帳に追加

前記第１溶液及び／又は前記第２溶液は、金属錯体、金属塩、金属ナノ粒子、高分子有機物及び低分子有機物から選ばれるいずれか１以上をさらに含んでいても良い。 - 特許庁

The manufacture of the fuel tank 20 using synthetic resin such as polyethylene high in density and the like thereby enables the tank to be formed into a complex shape, and also enables the degree of freedom in the shape of the fuel tank 20 to be enhanced to a great extent.例文帳に追加

燃料タンク２０を高密度ポリエチレン等の合成樹脂で製造することにより、複雑な形に形成でき、燃料タンク２０の形状の自由度を著しく高めることができる。 - 特許庁

The reactive colorant for the ink is non-reactive with water while reacting well with the activating agent to form an activated complex, resulting in the fixed reactive colorant on a fabric substrate.例文帳に追加

インクジェットインクの反応性着色剤は、水とは非反応性であるが、活性化剤とは十分反応性で活性化錯体を形成し、反応性着色剤を布帛基体上に定着させる。 - 特許庁

To obtain an agent for permanent wave, capable of forming a high molecular weight cation-anion complex having much damage-recovering effects on the hair and much effects for improving elasticity or touch feeling on the hair.例文帳に追加

毛髪の損傷回復効果や、毛髪の弾力性もしくは感触の向上効果が高い高分子量のカチオン−アニオン複合体を良好に形成できるパーマネントウェーブ用剤の提供。 - 特許庁

The soil cleaning agent can be used by mixing the iron powder and/or the iron oxide powder and the water-soluble metal salt and requires no complex device and a complicated step for manufacturing the same.例文帳に追加

本発明の土壌浄化剤は、鉄粉および／または酸化鉄粉と水溶性金属塩を混合するだけで使用することができ、製造するために複雑な装置や工程を必要としない。 - 特許庁

To provide a plate vise device for an offset printing machine, capable of fixing a print plate to a plate cylinder without generating any deformation or the like in the print plate and without needing any complex structure.例文帳に追加

刷版に変形等を生じさせることが無く、複雑な構造を必要とせず、刷版を版胴に装着させることが可能なオフセット印刷機の版万力装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Mo2NiB2 complex boride based hard sintered alloy is heated in the atmosphere or an oxidizing atmosphere to form the oxide film consisting essentially of oxygen with B, Mo, Ni and Cr on the surface.例文帳に追加

Ｍｏ_２ＮｉＢ_２ 型複硼化物系の硬質焼結合金を大気中もしくは酸化雰囲気中で加熱し、表面にＢ、Ｍｏ、Ｎｉ、Ｃｒと酸素を主体とした酸化物の被膜を形成させる。 - 特許庁

To provide a coating material that enables surface modification treatment even for a substrate with complex shapes and has not only good adhesion to the substrate and a retention property but also good surface lubricity and a mold release property.例文帳に追加

複雑な形状の基材に対しても表面過失処理が可能で、良好な基材との密着性、保持性と共に良好な表面滑性、離型性を併せ持つ塗料を提供する。 - 特許庁

A center plate complex 30 is held between both sides of side covers 11, 12 and the suction side communication passages in the cover 19A, 19B and the discharge side communication passages in the cover 19A, 19B are arranged to cross with desired angles.例文帳に追加

両側のサイドカバー11、12によってセンタープレート複合体30が挟持され、カバー内吸込側連通路18Ａ・18Ｂとカバー内吐出側連通路19Ａ・19Ｂとが所望の角度で交差して配置されている。 - 特許庁

To provide a resin composition for an organic-inorganic complex dielectrics, which is molded by blending an inorganic dielectrics with a resin and exhibits such high dielectricity of a practicable level.例文帳に追加

樹脂中に無機誘電体を配合して成形した有機−無機複合誘電体において実用可能なレベルの高い誘電率をしめす、有機−無機複合誘電体用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁