complexを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 16239件
To the electromagnetic wave of a frequency in a prescribed range higher than a cut-off frequency of the waveguide 3, the magnetic layer 4 has a complex permeability converting the thickness of the magnetic layer 4 into a prescribed electric length.例文帳に追加
また、磁性体層4は、導波管3の遮断周波数より高い所定範囲の周波数の電磁波に対し、その磁性体層4の厚さを所定の電気長にする複素透磁率を有する。 - 特許庁
To provide a zinc (II) complex containing mainly natural substances, their derivatives, and a zinc source as a food having anti-obesity, triglyceride reduction and body fat-decreasing activities.例文帳に追加
本発明は、主として天然物及びそれら誘導体と亜鉛源とを含んでなる亜鉛(II)錯体を、抗肥満、トリグリセリド低下及び体脂肪減少作用をもつ食品として提供することにある。 - 特許庁
To provide a method for coloring aluminum where, in coloring for aluminum subjected to anode oxidation treatment, two kinds of metal complex salt dyes different allowing the repeated use of a dye liquid are mixed to use.例文帳に追加
陽極酸化処理をしたアルミニウムの着色において、染色浴のくり返し使用を可能にする異なる2種類の金属錯塩染料を配合して用いるアルミニウムの着色方法を提供する。 - 特許庁
This rotational motion is maintained until the metal complex 28 is cooled down to a discharging temperature between the liquidus temperature and the solidus temperature corresponding to the desired solid-to-liquid ratio of the formed body.例文帳に追加
この回転運動は、成形体の所望の固体及び液体比率に対応する液相線の温度と固相線の温度との間の排出温度に金属複合体28が冷却されるまで、維持される。 - 特許庁
At this time, q replica signal Re[k] is obtained, for example, by subjecting the waveform of a transmitted pulse signal x[n] to time reversal, delaying the transmitted pulse signal x[n] by the pulse length and performing complex conjugate processing.例文帳に追加
この際、レプリカ信号Re[k]は、例えば、送信パルス信号x[n]の波形を時間反転させ、当該送信パルス信号x[n]をパルス長分遅延させ、複素共役処理して得られる。 - 特許庁
The composition for forming a transparent conductive film comprises a high-refractive index metal oxide, a conductive metal oxide, a metal complex, an active energy ray curing compound, a photopolymerization initiator, and a dispersion medium.例文帳に追加
高屈折率金属酸化物、導電性金属酸化物、金属錯体、活性エネルギー線硬化性化合物、光重合開始剤及び分散媒からなる透明導電膜形成用組成物。 - 特許庁
To specify an appropriate process as an approach to defects, which can not be handled by heat treatment, such as vacancy-oxygen complex defects, and to provide a method of manufacturing a semiconductor device thereby.例文帳に追加
「空孔−酸素複合欠陥」のような熱処理では対応することができない欠陥についてのアプローチとして適切な処理を特定し、それに基づく半導体装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a cathode-ray tube device in which emission strength of electron beams from a hot cathode is modulated employing a low cost circuit constitution without making the structure of an electronic gun complex and to provide its driving circuit.例文帳に追加
電子銃の構造を複雑にすることなく、安価な回路構成で熱陰極からの電子ビームの放射強度を変調することが出来る陰極線管装置およびその駆動回路を提供する。 - 特許庁
Thereby, the construction allowing the user having ordered the merchandise to confirm the merchandise shipping state regarding the ordered merchandise is realized without a complex system structure.例文帳に追加
これにより、商品を注文した利用者が注文商品についての商品発送状況を確認することができるような仕組みを、複雑なシステム構成とすることなく実現することができる。 - 特許庁
To provide an interlayer compound formed by intercalating a metallic complex between layers of a layer compound containing vanadium, phosphorus and oxygen as basic components, and to provide a method of manufacturing the intercalation compound.例文帳に追加
バナジウム、リン及び酸素を基本組成とする層状化合物の層間に金属錯体がインターカレートしているな層間化合物、及び該層間化合物を製造するための方法を提供する。 - 特許庁
The organic thin-film transistor can be put to a mass production with a simple, rapid and easy form at a low cost, because it contains the azole-metal complex compound used for the gate-insulating layer.例文帳に追加
有機薄膜トランジスタ(OTFT)は上記ゲート絶縁層に使用される上記アゾール−金属錯化合物を含むことから、簡素で迅速かつ容易な様式で低コストにて大量に製造される。 - 特許庁
The DWCNT complex has such a connected tube structure that the outer layers of the adjacent double-layer carbon nanotubes (DWCNTs) are bonded covalently to each other through the carbon chain.例文帳に追加
本発明に係るDECNT複合体は、2層カーボンナノチューブ(DWCNT)において、隣接する2層カーボンナノチューブの外層同士が炭素チエーンを介して共有結合し、連結チューブ構造をなすことを特徴とする。 - 特許庁
This method for producing the open type ruthenium complex represented by general formula [3] [R^2, R^3, and R^4 are each H, an alkyl, or the like] comprises reacting a 1,3-pentadiene derivative with a halogenated ruthenium compound hydrate.例文帳に追加
1,3−ペンタジエン誘導体とハロゲン化ルテニウム水和物を反応させ、一般式[3][式中、R^2、R^3、R^4はH,アルキル基等を示す]で表されるオープン型ルテニウム錯体を製造する。 - 特許庁
Owing to the good dimensional precision of a cross-sectional shape and good shape holding properties, burrs necessary in the extrusion molding of a rubber product having a complex shape such as a weather strip are made unnecessary.例文帳に追加
本発明の効果として、断面形状の寸法精度がよく形状保持性もよいため、ウエザーストリップ等の複雑な形状を有するゴム製品の押出成形の際に必要なバリが不要となる。 - 特許庁
A correlator performs correlation processing between a time-series data group demodulated from received echo information from an observation target and the transmission pulse train, and thereby calculates a complex time series of a received signal in each distance.例文帳に追加
相関器は、観測目標からの受信エコー情報から復調された時系列データ群と、送信パルス列との相関処理を行うことで、距離別に受信信号の複素時系列を算出する。 - 特許庁
The method for the topological analysis of a protein is characterized by the crosslinking reaction between protein molecules or in a protein complex by using the compound and the detection of the fluorescent signal of the obtained crosslinked product.例文帳に追加
該化合物を用いて、タンパク質分子間又はタンパク質複合体内で架橋反応を行い、得られた架橋産物の蛍光シグナルを検出することを特徴とするタンパク質のトポロジー解析方法。 - 特許庁
This method for producing a hydroxyapatite-fiber complex in characterized in that a vinyl monomer is polymerized by being grafted on fiber materials under a condition of electron beam irradiation and then hydroxyapatite is formed on the surfaced of the fiber materials.例文帳に追加
繊維素材に、電子線を照射することにより、ビニルモノマーをグラフト重合させ、その上にハイドロキシアパタイトを形成することを特徴とするハイドロキシアパタイト−繊維複合体の製造方法。 - 特許庁
A sine wave generator 145 generates a sine wave having a frequency outputted from the maximum value detector 143 and a complex amplitude outputted from the multiplier 144.例文帳に追加
正弦波発生部145は、周波数が最大値検出部143から出力された周波数で、かつ、複素振幅が乗算器144から出力された複素振幅である正弦波を発生させる。 - 特許庁
It is desirable that the fluorinated cycloalkane used is 1,1,2,2,3,3,4-heptafluorocyclopentane, and it is desirable that the colorant used is a cyanine pigment, a metal complex of an azo dye, or an oxole pigment.例文帳に追加
フッ素化環状アルカンとして、1,1,2,2,3,3,4−ヘプタフルオロシクロペンタンを用いることが好ましく、色素として、シアニン色素、アゾ色素の金属錯体、あるいはオキソノール色素を用いることが好ましい。 - 特許庁
In the conductive paste, the copper ultra-fine particle is used, which is manufactured by reducing pH in solution containing a copper (I) ammine complex ion as a conductive constituent and depositing a metal copper in an ultra-fine particle shape.例文帳に追加
導電ペーストは、導電成分として、銅(I)アンミン錯イオンを含む溶液のpHを低下させることで、金属銅を超微粒子状に析出させて製造した銅超微粒子を用いた。 - 特許庁
A propagation path inverse filter generator 109 obtains a complex coefficient from the output of the waveform shaping filter to compensate a phase rotation and an amplitude fluctuation in each sub carrier to store it to a register.例文帳に追加
波形整形フィルタ出力は、伝搬路逆フィルタ生成器109により各副搬送波における位相回転量及び振幅変動量を補償する複素係数となりレジスタに蓄積される。 - 特許庁
To provide a capacitor with an MIM structure capable of ensuring a sufficient capacity in a limited cell area by forming unevenness on the surface of a lower electrode without an additional complex process.例文帳に追加
複雑な工程を追加することなく下部電極表面に凹凸を形成することにより、限られたセル面積の中で十分な容量を確保することができるMIM構造のキャパシタを提供する。 - 特許庁
A manufacturing method of a complex mineral is characterized by burnishing at least one mother material obtained from the group composed of pulverized carbonate and oxidized minerals and a modified auxiliary agent.例文帳に追加
微粉化された炭酸塩鉱物および酸化鉱物よりなる群から得られてなる少なくとも1種の母材原料と、改質助剤とを磨鉱することを特徴とする複合鉱物の製造方法。 - 特許庁
The friction material comprising thermosetting resin binder, reinforcing fiber and friction-conditioning material wherein the friction material contains a complex oxide Sr_xCa_(1-x)CuO_y as the friction-conditioning material.例文帳に追加
熱硬化性樹脂結合材、補強繊維、摩擦調整材を含む摩擦材において、摩擦調整材として複合酸化物Sr_xCa_(1−x)CuO_yを含有することを特徴とする摩擦材。 - 特許庁
The inventors of the present invention have newly found that DSCR2 and HCCA3 form a complex, that proteasome and DSCR, HCCA3 and hUMP1 interact each other, and the like.例文帳に追加
本発明者らは、DSCR2とHCCA3とが複合体を形成すること、プロテアソームとDSCR、HCCA3、及び、hUMP1とがそれぞれ相互作用すること、などを新規に見出した。 - 特許庁
Information related with the reference joint structure of a complex composed of protein and compound in a hydration status is accepted, and the optimal structure with respect to single protein in water molecule is set.例文帳に追加
水和状態の蛋白質と化合物から構成された複合体の参照結合構造に関連する情報を受け付け、水分子中の単体の蛋白質に対する最適構造を設定する。 - 特許庁
A user who wants to purchase stores desired purchase requirements and user information (the name, mail address and the like of the purchaser) in the server (online shopping server 20) of an online shopping complex from the user's terminal 10.例文帳に追加
購入希望者はユーザ端末10からオンラインショッピングモールのサーバ(オンライン・ショッピング・サーバ20)に購入希望条件とユーザ情報(購入者の氏名やメールアドレスetc)とを保存する。 - 特許庁
This skirt plate is formed from complex rubber composed of a rubber composition with staples dispersed therein, thus decreasing its coefficient of friction and reducing the wear of the rubber skirt plate and the conveyor belt.例文帳に追加
スカート板の形成素材として、ゴム組成物に短繊維を分散させた複合ゴムを使用することにより、摩擦係数を低下させて、ゴムスカート板とコンベヤベルトとの摩耗を低減することができる。 - 特許庁
Article 251 (1) The court shall render a judgment within two months from the date of conclusion of oral argument; provided, however, that this shall not apply where the case is complex or there are any other special circumstances. 例文帳に追加
第二百五十一条 判決の言渡しは、口頭弁論の終結の日から二月以内にしなければならない。ただし、事件が複雑であるときその他特別の事情があるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The loader is intended as a user-friendly method for configuration, using an easy-to-use built-in command set, backed up by a more powerful interpreter, with a more complex command set. 例文帳に追加
ローダは、よりさまざまなコマンド群をサポートした強力なインタプリタによって提供される簡易組み込みコマンド群を利用することで、ユーザが利用しやすい設定手段となるように設計されています。 - FreeBSD
MDD means that you can perform development by mapping element attributes to Freemarker templates, and thus you can create model elements tagged with stereotypes that allow you to generate complex programming design patterns. 例文帳に追加
MDD は要素の属性を Freemarker テンプレートにマッピングすることで開発を行えることを意味するので、複雑なプログラミングデザインパターンの生成を可能にするステレオタイプでタグ付けされたモデル要素を作成できます。 - NetBeans
In this tutorial, you build a fairly complex web application while being introduced to a number of tools and technologies in NetBeans IDE, as well as a typicalweb development cycle, from creation to deployment.例文帳に追加
このチュートリアルでは、かなり複雑な Web アプリケーションを構築し、その中で NetBeans IDE の多数のツールと技術の紹介を行います。 また、作成から配備までの標準的な Web 開発サイクルも説明します。 - NetBeans
With the exception of the Sammon gate, the Kyozo (sutra repository) and Seishi Hall, the temple complex was almost entirely destroyed by the fire of 1633 but reconstruction was soon initiated by the third generation Shogun Iemitsu TOKUGAWA and completed in 1641. 例文帳に追加
寛永10年(1633年)の火災で、三門、経蔵、勢至堂を残しほぼ全焼するが、3代将軍徳川家光のもとでただちに再建が進められ、寛永18年(1641年)までにほぼ完成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The process of the hydrogenation of a nitrile copolymer rubber comprises the hydrogenation of the nitrile copolymer rubber in the presence of a hydrogenation catalyst, a cocatalyst, and a proton acceptor not bonding coordinately to the metal complex catalyst.例文帳に追加
ニトリルコポリマーゴムを、水素化触媒、助触媒および金属錯体触媒と配位結合していないプロトン受容体の存在下で水素化することを含む、ニトリルコポリマーゴムの水素化方法。 - 特許庁
The composite catalyst 4 for clarification of exhaust gas consists of the first catalyst part 5 with an Ir catalyst and the second catalyst part 6 with which the first catalyst part 5 is coated and which has a perovskite type complex oxide.例文帳に追加
排気ガス浄化用複合触媒4は,Ir触媒を有する第1触媒部5と,その第1触媒部5を被覆し,且つペロブスカイト型複酸化物を有する第2触媒部6とよりなる。 - 特許庁
The positive electrode 3 for the lithium battery includes a thin film by a vapor deposition method as the main constituting part, and the thin film includes a complex oxide containing lithium and manganese, and carbon.例文帳に追加
本発明のリチウム電池用正極3は、気相成長法による薄膜を主構成部とし、該薄膜が、リチウムおよびマンガンを含む複合酸化物と、カーボンとを備えることを特徴とする。 - 特許庁
This mutant of native hepatitis C virus (HCV) RNA polymerase is a mutant impairing improved crystallization properties of the enzyme and an enzyme/compound complex.例文帳に追加
本発明は、天然のC型肝炎ウイルス(HCV)RNAポリメラーゼの突然変異体であって、酵素および酵素/化合物複合体の改良された結晶性を与える該突然変異体に関する。 - 特許庁
An aqueous solution containing a water soluble ruthenium compound is brought into contact with an organic compound having chelate formability, the ruthenium compound is precipitated as a ruthenium-chelate complex, and impure metallic components are removed.例文帳に追加
水可溶性ルテニウム化合物を含む水性液を、キレート形成性有機化合物と接触させて反応させ、該ルテニウム化合物をルテニウム・キレート錯体として析出させて不純金属成分を除去する。 - 特許庁
The method for producing the arylamine compound uses a complex of bidentate phosphines and a nickel-based compound as a catalyst in the amination reaction of an aromatic halide by an amine compound in the presence of a base.例文帳に追加
塩基の存在下、アミン化合物による芳香族ハロゲン化物のアミノ化反応において、触媒として2座ホスフィン類とニッケル系化合物との錯体を用いるアリールアミン化合物の製造方法。 - 特許庁
In this invention, the complex compounds obtained from oxides, hydroxides or low valence salts of transition metals with the atomic numbers of 25-30 and methionine are dissolved or dispersed in a mixed amino acid solution.例文帳に追加
本発明は原子番号が25〜30である遷移金属の酸化物、水酸化物または低原子価塩とメチオニンとから得られた錯化合物を混合アミノ酸液に溶解もしくは分散すること。 - 特許庁
The formaldehyde content of the chloroprene rubber solvent-based adhesive containing an alkylphenol resin is reduced by adding a metal hydride complex to it without adversely affecting bonding properties.例文帳に追加
アルキルフェノール樹脂を含むクロロプレンゴム溶剤系接着剤に金属水素錯化合物を添加することで、接着物性に悪影響を与えることなくホルムアルデヒド含有量を低減することが出来る。 - 特許庁
Preferable example of the catalyst is formed by fixing a metal complex with a bisoxazoline ligand to a silicone carrier surface by the hydrosilylation of a hydrogen-terminated silicon surface with an alkene.例文帳に追加
好ましい触媒の例としては、ビスオキサゾリン配位子を用いて金属錯体を水素終端化したシリコン表面とアルケンとのヒドロシリル化によりシリコン担体表面に固定した触媒が挙げられる。 - 特許庁
This method for producing the secondary amine comprises reacting the oxime or O-substituted compound thereof with hydrogen in a multiple-phase solvent in the presence of a water-soluble palladium complex having a hydrophilic phosphine compound as ligand.例文帳に追加
親水性ホスフィン化合物を配位子として有する水溶性パラジウム錯体の存在下、多相系溶媒中、オキシム又はそのO−置換化合物を水素と反応させて2級アミンを製造する。 - 特許庁
To provide a method for economically producing an organophosphorus- ruthenium complex catalyst in which two phosphorus atoms are bonded to one ruthenium atom by one process without using a metal compound of zinc, or the like.例文帳に追加
1個のルテニウム原子に2個のリン原子が結合した有機リン−ルテニウム錯体触媒を、1工程で、亜鉛などの金属化合物を使用せずに、経済的に製造する方法を提供する。 - 特許庁
A method for detecting botulinum toxin is also provided which comprises capturing that portion of a botulinum toxin complex which is other than the botulinum toxin light chain (L chain) and reacting the captured botulinum toxin light chain (L chain) with a substrate.例文帳に追加
また、ボツリヌス毒素複合体のうちボツリヌス毒素の軽鎖(L鎖)を除く部分を捕捉し、該捕捉したボツリヌス毒素のL鎖部分を基質に反応させるボツリヌス毒素検出方法による。 - 特許庁
This degradation retarder mainly comprises at least one selected from complex salts obtained from chitosan and a metal selected from copper, zinc, silver, iron, nickel and molybdenum and their weak alkaline chitosan metal complexes prepared by treating them with alkali.例文帳に追加
キトサンと銅、亜鉛、銀、鉄、ニッケル、モリブテンから選ばれる金属との錯塩と、この錯塩をアルカリで処理して得られる弱アルカリ性を有するキトサンの金属錯塩の、少なくとも一方を主体とする。 - 特許庁
It is preferable that the copper catalyst is a copper bromide-dimethyl sulfide complex, the porous carrier is an amorphous silica gel having the thiol propyl group-modified surface and the ionic solvent is 1-butyl-3-methylimidazolium hexafluorophosphate.例文帳に追加
好ましくは、銅触媒は、臭化銅ジメチルスルフィド錯体であり、多孔質担体は、チオールプロピル基で表面修飾したアモルファスシリカゲルであり、イオン液体は、1−ブチル−3−メチルイミダゾリウムヘキサフルオロホスフェートである。 - 特許庁
The positive electrode contains a lithium complex oxide as a positive electrode active material, the electrolyte contains a carbonyl compound, and at least one of the positive electrode, the negative electrode, and the electrolyte contains a heteropolyacid compound.例文帳に追加
正極は正極活物質としてリチウム複合酸化物を含み、電解液はカルボニル化合物を含み、正極、負極および電解液のうちの少なくとも1つはヘテロポリ酸化合物を含む。 - 特許庁
The catalyst for alkoxylation consists of at least one boron compound selected from a group consisting of boron trifluoride gas, boron trifluoride complex salts, fluoroboric acid, and fluoroboric acid salts, and an aluminum salt.例文帳に追加
三フッ化ホウ素ガス、三フッ化ホウ素錯塩類、ホウフッ化水素酸及びホウフッ化水素酸塩類からなる群から選ばれる少なくとも一種のホウ素化合物と、アルミニウム塩よりなるアルコキシル化用触媒を用いる。 - 特許庁
To provide a production method by which a diketonato vanadium (III) complex useful as a polymerization catalyst for a high-performance polypropylene and an ethylene-propylene copolymer, and a hardening accelerator is produced in a high yield.例文帳に追加
高機能性のポリプロピレン及び、エチレンプロピレン共重合ポリマーの重合触媒や、硬化促進剤として有用なジケトナートバナジウム(III)錯体を、高収率で得ることができる製造方法を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
