「continuous systems」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The expansion and shrinkage actions of floor systems 1 and 2 are absorbed by deformation operation of the binder 72 and continuous cavity parts C.例文帳に追加

床版１及び２の伸縮作用は、バインダー７２及び連続した空隙部Ｃの変形動作により吸収される。 - 特許庁

This invention is applicable to communication systems for radio communication of A/V data streams of continuous flows of sound and video.例文帳に追加

本発明は、音声と映像が連続的に流れるA/Vデータストリームを無線通信する通信システムに適用できる。 - 特許庁

To provide systems and a method for image forming systems to skip over a non-printing photoreceptor area in order not to skip a label position on a continuous print web medium.例文帳に追加

連続的な印刷ウェブ媒体におけるラベル位置をスキップしないために、印刷していない光受容体領域をスキップするための画像形成システムのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To quicken a process for transferring data between a system controller and an optical disk controller which have different standards and recording systems and to make recording continuous.例文帳に追加

異なる規格と記録方式のシステムコントローラと光ディスクコントローラ間のデータの授受の処理を早め、記録も途切れなくする。 - 特許庁

In order for individual nations to use eGovernment systems with ease, continuous activities to maintain the security and reliability of eGovernment systems are necessary. CRYPTREC recognizes that efforts to maintain such secure and reliable systems are of great importance. 例文帳に追加

しかし、国民が安心して電子政府を利用できるようにするためには、電子政府の安全性及び信頼性を確保するための活動を引き続き推進していく必要があり、CRYPTREC としても、それに貢献していくことが重要であるとの認識に立っている。 - 経済産業省

To circumvent the increase in the load on various driving systems, while circumventing deterioration in the fuel economy, in switching a speed change mode from a fixed-speed change mode to a continuous-speed change mode.例文帳に追加

固定変速モードから無段変速モードへの切り替えに際し、各種駆動系への負担増を回避しつつ燃費の悪化を回避する。 - 特許庁

To obtain continuous results in the following batch works even when transaction processings of a user are performed among a plurality of data processing systems.例文帳に追加

複数のデータ処理システム間においてユーザのトランザクション処理を行った場合にも、後続するバッチ業務において連続した結果を得る。 - 特許庁

To provide a wet type friction material of a high friction factor, anti-vibration characteristics, and high wear resistance characteristics, which meet a high energy requirement for advanced continuous torque transmission systems such as a continuous slip torque converter and shifting clutch system.例文帳に追加

連続スリップトルクコンバータやシフティングクラッチシステム等先進の連続トルクトランスミッションシステム用として、高エネルギー要件を満たす、高摩擦係数、抗振動特性、高耐摩耗性を有する湿式摩擦材の提供。 - 特許庁

To provide methods and systems that substantially obviate one or more of the above and other problems associated with conventional techniques for continuous data protection.例文帳に追加

連続データ保護のための従来技術に関連する上記および他の問題の１つまたは複数を実質的に取り除く方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide methods, systems, and computer program products for determining the restart point for reprinting of a print job, such as for continuous forms printers.例文帳に追加

連続用紙プリンタに関するものなどの印刷ジョブの再印刷のリスタート・ポイントを判定する方法、システム、およびコンピュータ・プログラム製品を提供すること。 - 特許庁

To cancel an offset voltage error while performing continuous analog-to-digital (A/D) conversion processing in an A/D conversion apparatus including two systems of A/D converters.例文帳に追加

アナログデジタル変換器を２系統備えたアナログデジタル変換装置において、連続的なアナログデジタル変換処理を行ないつつ、オフセット電圧誤差をキャンセルできるようにする。 - 特許庁

To enable the abandonment of the direct measurement of a scattered radiation and the decision of a scattered radiation component during the continuous action of both focus-detector systems.例文帳に追加

散乱放射線の直接測定の放棄を可能にしかつ両焦点−検出器システムの連続動作中に散乱放射線成分の決定を可能にする。 - 特許庁

To enable a photographer to set whether or not to perform operation for contrast AF by a series of continuous operation in hybrid AF using two systems of phase difference AF and contrast AF in combination.例文帳に追加

位相差ＡＦとコントラストＡＦの２方式を併用するハイブリッドＡＦにおいて、連続した一連の操作でコントラストＡＦの動作有無を設定可能とする。 - 特許庁

To enhance reliability of the entire system by realizing continuous data processings by performing backup of plural remote systems distributed in a wide area by a single system.例文帳に追加

広域に分散した複数の遠隔システムを単一のシステムでバックアップし、連続したデータ処理を実現させることでシステム全体の信頼性向上を目的とする。 - 特許庁

To provide an ultrasonic Doppler hemodromometer with which an optimum dynamic range to received echo signals may be obtained relating to both systems of a continuous Doppler method and a pulse Doppler method.例文帳に追加

連続ドプラ法とパルスドプラ法の両方式について、受信エコー信号に対する最適なダイナミックレンジを得ることができる超音波ドプラ血流計を提供する。 - 特許庁

Output systems P21-P23 of the second power supply circuit are input to a continuous operation section 3, a DL processing section 5 via a DL switch 7, and a UL processing section 6 via a UL switch 8.例文帳に追加

第２電源回路の出力系統Ｐ２１〜Ｐ２３は、連続動作部３、ＤＬスイッチ７を介してＤＬ処理部５、ＵＬスイッチ８を介してＵＬ処理部６へ入力される。 - 特許庁

By constructing the optical systems and the substrate stage so that they are set in a temperature-controlled room against heat generated by highly iterative, continuous irradiation of excimer laser, the temperature of the lenses and substrate can be kept constant.例文帳に追加

エキシマ・レーザーの高繰り返し連続照射による熱発生に対して、光学系および基板ステージを恒温室内に設置する構成とすることでレンズおよび基板の温度を一定とする。 - 特許庁

(a) Systems capable of detecting those listed in the preceding paragraph even when the concentration in the air is less than 0.3 milligrams per cubic meter and capable of continuous use 例文帳に追加

イ　前項に掲げるものについて空気中における濃度が一立方メートル当たり〇・三ミリグラム未満であっても検知することができるものであり、かつ、連続して使用することができるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The frequency characteristics showing detouring transmission line characteristics are calculated by the carrier modulation systems of OFDM segments and made continuous so that the frequency characteristics do not have discontinuity.例文帳に追加

ＯＦＤＭセグメントのキャリア変調方式毎に回り込み伝送路特性を示す周波数特性を算出し、周波数特性に不連続がないように周波数特性を連続化する構成とした。 - 特許庁

To provide a distributed voting system for land mobile radio systems which solves problems such as necessity of a synchronous data path, waiting time during the transfer of synchronous data, and necessity of continuous voting from a voter to all receivers.例文帳に追加

同期データ経路の必要性、同期データの転送中の待ち時間、及び投票器が全受信器に連続的に投票する必要性の問題を解決した地上移動無線システム用分布投票システムの提供。 - 特許庁

The two Customs Heads recognised that the vigorous utilisation of new information technology and the continuous optimisation of electronic Customs clearance systems will have far-reaching and positive impacts, simplifying and facilitating trade-related procedures.例文帳に追加

両国の関税局長・長官は、新しい情報技術（ IT）を積極的に導入し、通関システムの最適化を継続的に行っていくことは、貿易関連手続の簡素化・円滑化に大きな効果をもたらすことを認識した。 - 財務省

To provide a measurement system and method by a statistic eye- diagram of a continuous bit stream that uses a binary pulse coded waveform measurement device to discriminate a characteristic of a high-speed bit stream consisting of binary pulses so as to define the quality of the binary pulse bit stream in the case that information is transferred between communication systems.例文帳に追加

通信システム間に情報を転送する際に、バイナリパルス符号化波形測定装置によりバイナリパルスの高速ビットストリームの特性を判定し、バイナリパルスビットストリームの質を定義するアイダイアグラムを形成する。 - 特許庁

The abnormality of the operation switch is judged when the disagreement of the values of the respective systems is detected, if the continuous operation of the switch exceeding a prescribed time is detected, or if the switch is constituted as a duplex system switch.例文帳に追加

操作スイッチの異常は、操作スイッチが所定時間以上に亘って連続して操作されているのを検出したときや２重系スイッチとして構成されているときには各系の値の不一致を検出したときに判定する。 - 特許庁

Three fluidized bed type systems consisting of denitrifying columns, activating columns and filtrate supplying columns are adopted as shown in Figure 1, by which the stable removal of the nitrate nitrogen and nitrite nitrogen in continuous operating water is performed.例文帳に追加

図１に示すように、基本的に脱窒塔、活性化塔及び口過送液塔からなる３つの流動層型装置システムを採用することで安定な連続運転水中の硝酸性窒素や亜硝酸性窒素を除去することができる。 - 特許庁

To provide a CVD film deposition method in which the amount of raw materials to be supplied in film deposition in a CVD system using solid or liquid raw materials is detected and controlled, to improve continuous film-deposition reproducibility, to remove difference between systems or difference between reaction chambers, and to stabilize film quality.例文帳に追加

固体または液体原料を用いるＣＶＤ装置における成膜に係わる原料供給量を検知・制御したＣＶＤ成膜方法を提供し、連続成膜再現性を向上させ、装置間差または反応室間差をなくし、膜質の安定性を実現する。 - 特許庁

By this constitution, since the decomposition treatment due to the catalyst and the regeneration treatment can be performed at the same time using two systems of catalyst columns 2 filled with the catalyst, continuous decomposition treatment can be continued even in a case decomposition does not advance without disassembling an apparatus.例文帳に追加

これにより、触媒を充填した触媒カラムを２系統用いることにより、触媒による分解処理と触媒の再生処理を同時に実施することができるので、分解が進まなくなった場合でも装置を分解することなく、連続的に分解処理を継続できる。 - 特許庁

Article 45 With regard to compensation in pension form for employment injuries of workers, continuous review shall be conducted in consideration of the relationships between the industrial accident compensation insurance system and the employee's pension insurance and other social insurance systems, and separate legislative measures shall be taken promptly based on the results of the review. 例文帳に追加

第四十五条　労働者の業務災害に対する年金による補償に関しては、労働者災害補償保険制度と厚生年金保険その他の社会保険の制度との関係を考慮して引き続き検討が加えられ、その結果に基づき、すみやかに、別に法律をもつて処理されるべきものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the other hand, in the case that the reception quality is under the first threshold, the drop of the reception quality of the signal coming from the base station of the system is judged to be continuous, the second scanning mode is selected, and the scanning is executed to the systems A-F described in PRL according to the priority.例文帳に追加

一方、受信品質が第１のしきい値未満の場合には、システムＣの基地局から到来する信号の受信品質の低下は継続的なものであると判断して第２の走査モードを選択し、ＰＲＬに記載されたシステムＡ〜Ｆに対しその優先順位に従い走査を実行する。 - 特許庁

In the methods and systems, information is transmitted utilizing a continuous series of burst symbol cycles, wherein each burst symbol cycle includes an ON period during which a number of chips representing a bit of information are transmitted using an ultra-wide band signal, and an OFF period during which no signal is transmitted, and advantages that can include scalability, adaptability and flexibility is provided.例文帳に追加

情報が、連続するバーストシンボルサイクルの列を使用して送信され、各バーストシンボルサイクルが、情報の１ビットを表す複数のチップがウルトラワイドバンド信号を使用して送信されるＯＮ期間と、信号が送信されないＯＦＦ期間とを含み、スケーラビリティ、適合性、および柔軟性を含めることができる利益を提供する方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

Specifically, the aim of both Japan and the Philippines is to: i) grant and ensure adequate and non-discriminatory protection of intellectual property, ii) provide for efficient and transparent administration of intellectual property protection systems, and iii) provide for a clarification of effective enforcement of intellectual property rights against infringement (Article 117). The chapter also sets forth the establishment of a “Sub-Committee on Intellectual Property” after execution of the agreement, as a body to facilitate continuous discussion on strengthening protections, and to deal with the problem of imitation goods (Article 130). The major provisions are as follows:例文帳に追加

また、日フィリピン両国の目指す方向性として、①知的財産の十分かつ無差別的な保護、②知的財産保護制度の効率的・透明性のある運用、③知的財産侵害に対する効率的な権利執行、が明確化されるとともに（第117条）、協定締結後には、知的財産に関する保護強化・模倣品問題などを継続的に協議するための枠組みとして「知的財産小委員会」の設置が定められている（第130条）。 - 経済産業省