| 意味 | 例文 |
dark surfaceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 366件
a dark region of considerable extent on the surface of the moon 例文帳に追加
月面上の、かなりの大きさを持った暗黒部 - 日本語WordNet
A dark color mask 26 is arranged at a back surface side of the Cr half mirror 22.例文帳に追加
Crハーフミラー22の背面側に暗色マスク26を配置する。 - 特許庁
a phenomenon of sunlight reflecting from the earth's surface and illuminating the dark side of the moon 例文帳に追加
太陽光線が地球に反射して,月の暗黒面を照らすこと - EDR日英対訳辞書
The dark-colored adhesive film 20 is constituted by coating/forming an adhesive layer 24 on a back surface of the dark-colored film layer 22.例文帳に追加
暗色粘着フィルム20は暗色のフィルム層22の裏面に粘着剤層24を塗布形成して構成されている。 - 特許庁
A dark field image signal processing circuit 150 processes the dark field image signal and outputs the fault on the surface of the chip.例文帳に追加
暗視野画像信号処理回路150は、暗視野画像信号を処理して、半導体チップの表面の異常を検出する。 - 特許庁
Dark green stains sometimes found on the surface of tarako are bile. 例文帳に追加
ときどき表面に暗緑色のしみがあるものがあるが、これは胆汁である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
dark red substances floating on the surface when boiling water in a new iron pot 例文帳に追加
新しい鉄瓶などで湯を沸かした時に表面に浮かぶ赤黒い物質 - EDR日英対訳辞書
To eliminate dark lines and bright lines on a light guide plate having a print-less reflection surface.例文帳に追加
印刷レス反射面を有する導光板の暗線及び輝線を解消する。 - 特許庁
As the result of this determination, a dark-colored ink LUT stored in a hard disk is acquired when the paper corresponds to the label surface, and dark-colored and light-colored inks LUT are acquired when the paper does not correspond to the label surface.例文帳に追加
その結果、用紙がレーベル面であれば、ハードディスクに記憶された濃インクLUTを取得し、レーベル以外であれば、濃淡インクLUTを取得する。 - 特許庁
Since the surface of the solar battery 18 has a dark color such as black, a dark background base is displayed along the optical path of arrow Q.例文帳に追加
太陽電池18の表面は黒色等の暗色であるので、矢印Qの光路に従って暗色の背景地が表示される。 - 特許庁
The side surface of the crystal blank B irradiated by the dark-field light source 11 is observed in a dark field by the image pickup system 10.例文帳に追加
暗視野光源11に照射された水晶ブランクBの側面は、撮像系10によって暗い視界中に観察される。 - 特許庁
The paving board for guidance is disposed on the floor surface or the wall surface, thereby emitting light even in the dark to guide passing.例文帳に追加
この誘導用舗装板は、床面や壁面に配置して敷設され、暗闇でも発光し通行を誘導する。 - 特許庁
Then a tubular dark-field lighting mirror 4 having a reflecting surface 4c at its end is engaged with the engagement surface 3b.例文帳に追加
そして、端部に反射面4cを備える管状の暗視野照明ミラー4を嵌合面3bに嵌合させる。 - 特許庁
The apparatus has the dark room 110 including a flat upper surface 111, a transparent plate 112 provided on the upper surface of the dark room 110 for mounting the solar battery to be measured 200, a camera 120 provided inside the dark room 110, and a driving mechanism for moving the camera in the dark room.例文帳に追加
平らな上面111を備えた暗室110と、該暗室110の上面に設けられ、被測定物200となる太陽電池を載せる透明板112と、前記暗室110の内部に設けられたカメラ120と、該カメラを前記暗室内で移動する駆動機構とを有する。 - 特許庁
a woody pore fungus with a dark brown to red brown cap and spore surface and small pores 例文帳に追加
赤茶色のかさと胞子面への暗褐色のある木質の多孔菌と小さな孔 - 日本語WordNet
Periodically, dark attenuation characteristics of the electric potential on the surface of a photoreceptor drum 20 are detected.例文帳に追加
定期的に、感光体ドラム20の表面電位の暗減衰特性が検出される。 - 特許庁
Yes, perhaps that was the dark shadow of her black clothing beneath the surface of the water. 例文帳に追加
いや、確かにこの静かな水面は、彼女の黒い服の影を隠しているにちがいない。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』
The worker working in the dark room is made to have no uncomfortable feeling since the gas is mixed with the air in a dark room and attenuated in the vicinity of the floor surface.例文帳に追加
この床面近傍において、暗室内の空気と混合し希薄されるため、暗室内で作業する作業者に違和感を生じさせることがない。 - 特許庁
SURFACE PLASMON MICROSCOPE AND DARK RING IMAGE DATA ACQUISITION METHOD UNDER THE SAME例文帳に追加
表面プラズモン顕微鏡及び表面プラズモン顕微鏡における暗環像情報取得方法 - 特許庁
Thereby, a regular image on the surface A including a noise component and a dark-time image on the surface B comprising only a noise component are acquired.例文帳に追加
これにより、ノイズ成分を含むA面の本画像とB面のノイズ成分のみからなる暗時画像とを取得する。 - 特許庁
To enable a radio wave absorber, installed on the floor surface of a radio wave dark room, to be transferred easily and modified in layout, and to prevent the radio wave dark room from deteriorating in performance.例文帳に追加
電波暗室の床面上に設置される電波吸収体の搬送およびレイアウトの変更を容易にし、且つ電波暗室の性能の劣化を防止する。 - 特許庁
To provide a method for applying a decorative surface finish similar to an intensely colored anodized aluminum dark.例文帳に追加
濃い色の陽極処理アルミニウムのような装飾的表面仕上げを施す方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an APD which can reduce a dark current resulting from a mesa surface.例文帳に追加
メサ表面に由来する暗電流を低減することができるAPDを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a surface lighting system capable of avoiding formation of moire and bright and dark fringes.例文帳に追加
モアレの発生および明暗縞の発生を抑えることのできる面状照明装置を提供する。 - 特許庁
Especially, this invention is suitable for the case, wherein a mirror reflection domain of the measuring object is constituted of a dark black surface hardly generating diffuse reflection in black, dark brown or the like or a surface hardly generating diffuse reflection which is a complete mirror surface.例文帳に追加
特に、本発明は被測定対象の鏡面反射領域は黒色、暗褐色等の拡散反射が起こりにくい暗黒色表面又は完全鏡面で拡散反射が起こりにくい表面で構成されている場合に好適である。 - 特許庁
The surface of the textile 12 scattering light is photographed by means of the camera 18, while the mounting table 14 part becomes a dark part in the camera 18 because it is a specular surface or a non-reflective surface.例文帳に追加
織物12の面は散乱されてカメラ18で撮影され、載置台14の部分は鏡面あるいは無反射面であるためカメラ18では暗部となる。 - 特許庁
To enhance uniformity of luminance in an entire surface light emitting region by canceling a partial dark spot in the surface light emitting region by a diffuser.例文帳に追加
ディフューザにより面発光領域における部分的な暗部を解消し、面発光領域全体における輝度の均一性を向上させる。 - 特許庁
The method further comprises the step of adhering the coating material in a density of 0.05 to 1.0 g/cm^2 to the surface of an article such as the screen printing surface of a dichroic reaction ink conducted on a dark color coating surface, a lacquer coating surface or the like.例文帳に追加
暗色塗装面に施した2色反応インクのスクリーン印刷面、本漆塗装面などの物体表面に、上記塗装材料を、0.05〜1.0g/〓の密度で付着させ付着させる。 - 特許庁
To avoid generation of a dark space in a recessed part, even if the recessed part is formed in a reflecting surface of a reflector.例文帳に追加
リフレクタの反射面に凹部が形成されていても、その凹部において暗部が生じないようにすることである。 - 特許庁
A projecting portion 20c as a spacer is formed across the peripheral edge of a front surface 20b of the dark color mask member 20.例文帳に追加
暗色マスク部材20の前面20bの周縁部全周にスペーサを構成する凸部20cを構成する。 - 特許庁
To provide a surface light source device capable of preventing occurrence of a bright line and a dark line and improving uniformity.例文帳に追加
輝線及び暗線の発生を防止し、均整度を向上させることができる面光源装置を提供する。 - 特許庁
By changing the surface color of the white burner 32 to the dark colors, the heat emissivity can be increased.例文帳に追加
この白色のバーナ32表面色を濃色系に変えることによって、熱放射率を高めることができる。 - 特許庁
While the display 2 does not emit light, a dark-colored layer 1 reflects on the reflecting surface 4a of the reflecting member 4, making the display area visible in dark color.例文帳に追加
一方、表示器2が非発光中は、暗色系の着色層1が光透過性反射部材4の反射面4aに映り、表示領域を暗色系に視認することができる。 - 特許庁
A dark color part 1 and a bright color part 2 are formed in at least the one side of the side surface of the tire, and an afterimage part 3 is formed within a region of the bright color part 2 by a dark color.例文帳に追加
タイヤTの側面の少なくとも一方に、暗色部1と明色部2を設けると共に、その明色部2の領域内に暗色にて残像部3を設けてある。 - 特許庁
In this metallic golf club head 1, a dark-colored oxide film 3 is formed without arranging any plated layer on the face surface 2, and its surface hardness is set to 300 Hv or less.例文帳に追加
フェース面2にメッキ層を設けず、暗色の酸化被膜3を形成し、表面硬度を300Hv以下とした金属製ゴルフクラブヘッド1。 - 特許庁
To achieve both of the suppression of a dark current and the suppression of smear in a solid-state image pickup device where a surface p layer is provided on the surface of a photoelectric conversion element.例文帳に追加
表面p層を光電変換素子表面に設けた固体撮像素子における暗電流抑制とスミア抑制とを両立させる。 - 特許庁
This stereoscopic microscope has an objective, a simple mount surface, and the dark field lighting device which is arranged opposite the objective across the sample mount surface.例文帳に追加
対物レンズと、被検体搭載面と、被検体搭載面を挟んで対物レンズと対向する位置に配置された暗視野照明装置とを有する。 - 特許庁
To prevent a stem from making a shadow on a reflecting surface and to reduce dark areas in a light distribution pattern of low beam.例文帳に追加
反射面にステムの影ができることを防止し、ロービーム用配光パターンに現れるダークを軽減することができる。 - 特許庁
To accurately detect the flaw of a side surface by a dark-field observation method even with respect to a thick crystal substrate.例文帳に追加
厚い水晶基板であっても、暗視野観察法で、側面の傷を確実に検出することができるようにする。 - 特許庁
An image sensor 50 detects a scattered light from the surface of the chip, and outputs a dark field image signal.例文帳に追加
画像センサー50は、半導体チップの表面からの散乱光を検出して、暗視野画像信号を出力する。 - 特許庁
To provide a solid-state imaging apparatus capable of suppressing residual image deterioration due to an increase of a readout voltage when the concentration of a surface P+ layer of a photodiode required for suppressing dark current is increased, and thereby having no residual image deterioration and capable of reducing a noise at a dark state (dark current).例文帳に追加
暗電圧抑制に必要なフォトダイオードの表面P+層を高濃度化した場合の読出し電圧上昇による残像不良を抑えることができ、その結果、残像不良が無く、暗時ノイズ(暗電流)の低減可能な固体撮像装置を得る。 - 特許庁
To provide a contrast-improving filter which does not produce ruggedness on filter surface even when there are collapsed parts on the surface of dark stripe parts and can be used even for the uppermost surface directly visible while directing the side, to which the dark stripe parts are exposed, to the observer side.例文帳に追加
明室コントラストを向上させるコントラスト向上フィルタについて、暗色条部の表面に凹陥部が存在していても、フィルタ表面に凹凸を発生させず、暗色条部が露出していた側を観察者側に向けて直接見える最表面にも使用できる様にする。 - 特許庁
To provide a shading method in computer graphics capable of representing a dark part by pasting an image with a pattern not by reducing a luminance of a surface to darken the surface when executing representation such that the surface of a three-dimensionally shaped object onto which light reaches with difficulty stepwise becomes dark.例文帳に追加
3次元形状の物体の光の届きにくい面に対して、段階的に暗くなるような表現を行うとき、面の輝度を下げて暗くするのではなく、模様の入った画像を貼ることにより暗い部分を表現できるコンピュータグラフィックスにおける陰影付け方式を提供する。 - 特許庁
Further, the substrate inspection apparatus has a first imaging means for capturing a dark field image of the inspection surface of the substrate under inspection by dark field illumination, a second imaging means for capturing the diffraction image of the light of the single wavelength irradiated on the inspection surface and an inspection means for inspecting the flaw of the inspection surface on the basis of the dark field image and the diffraction image.例文帳に追加
また、暗視野照明で被検査基板の検査面の暗視野画像を撮像する第1の撮像手段と、前記検査面に照射された単一波長の光の回折画像を撮像する第2の撮像手段と、前記暗視野画像および前記回折画像に基づいて前記検査面の欠陥を検査する検査手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁
Therefore, a phenomenon that the electrode acts as a dark space is suppressed and the service life of the surface light source device is also prolonged.例文帳に追加
従って、電極が暗部として作用する現象が抑制されると同時に面光源装置の寿命も延長される。 - 特許庁
A dark-colored light dispersion sheet, for example, a black silicone rubber sheet of a coarse surface, is used as the reflection preventive material 13.例文帳に追加
防反射材13は暗色の光拡散性シート、例えば、表面が粗面を成す黒色のシリコンゴムシートが用いられる。 - 特許庁
To provide a back-illuminated solid-state imaging device that prevents depletion of a light irradiation surface side to thereby reduce a dark current.例文帳に追加
光照射面側の空乏化を防止して、暗電流を低減できる裏面照射型の固体撮像装置を提供する。 - 特許庁
The regular image on the surface A with noise removed therefrom can be obtained by subtracting the dark-time image from the regular image.例文帳に追加
そして、本画像から暗時画像を減算することによりノイズが除去されたA面の本画像を得るようにしている。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Horse Dealer's Daughter” 邦題:『馬商の娘』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

