「date mark」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

(b) where the request for extension to Singapore was made subsequent to the international registration, on the date of recordal of that request in accordance with Article 3ter(2) of the Madrid Protocol, and that date shall be deemed for the purposes of the Act to be the date of registration of the trade mark.例文帳に追加

(b)シンガポールへの拡大請求が国際登録に続いてなされた場合は，マドリッド議定書第3条の3(2)に基づく請求の記録日 また，当該日は，商標法の適用上，商標登録日であるとみなす。 - 特許庁

deemed date of registration means, in the case of a trade mark to which section 36 applies, the date of the application in the convention country (subject to any enactment relating to international arrangements): in any other case, the date of the application例文帳に追加

「みなし登録日」とは，次の日付をいう。第36条が適用される商標の場合，(国際的取極めに係る法令に従うことを条件として)条約国におけるその出願の出願日その他の場合，その出願の出願日 - 特許庁

The Patent Office deems the regulations of a collective mark to be submitted on time if a fax copy of the regulations of a collective mark is submitted within two months after the filing date of the registration application and the original regulations of the collective mark are submitted within one month after the filing date of the fax copy. 例文帳に追加

登録出願の提出日から2月以内に団体商標の規則のファックスの写しが提出され，かつ，当該ファックスの写しの提出日から1月以内に団体商標の規則の原本が提出された場合は，特許庁は，団体商標の規則が期限内に提出されたものとみなす。 - 特許庁

The priority of a trade mark can be established by the date of a priority of the international application for registration of the trade mark, submitted according to the international treaty of the Republic of Belarus. 例文帳に追加

商標の優先権は，ベラルーシ共和国が加盟国である国際条約に基づいてなされた商標登録を求める国際出願の優先日により決定することができる。 - 特許庁

Within 9 months of the date of the application for the registration of a collective or certification mark, the applicant shall file Form TM 23 accompanied by a copy of the regulations governing the use of the mark. 例文帳に追加

団体標章又は証明標章の登録出願日から9ヶ月以内に，出願人は，その標章の使用に関する規定の写しを添付して様式TM23を提出する。 - 特許庁

Unless it is earlier cancelled, or the trade mark is earlier removed from the Register, the registration of the trade mark expires 10 years after the filing date in respect of the application for its registration. 例文帳に追加

商標登録は，中途で取り消されるか，又は商標が中途で登録簿から抹消される場合を除き，その登録出願に係わる出願日から 10年をもって満了する。 - 特許庁

Subject to subsection (2), an application for the removal of a trade mark from the Register may be made at any time after the filing date in respect of the application for the registration of the trade mark. 例文帳に追加

(2)に従うことを条件として，商標を登録簿から抹消するための申請は，その商標の登録出願に関する出願日後いつでもすることができる。 - 特許庁

The nullification of the registration of a mark shall be carried out by the Directorate General by crossing out the mark concerned in the General Register of Marks and noting the reasons for and the date of said deletion. 例文帳に追加

標章登録の抹消は，総局が標章一般登録簿から当該標章を削除し，当該抹消の理由及び日付を記載することにより行われる。 - 特許庁

Paragraph (1)(i) shall not apply if the proprietor of the mark has initiated or resumed genuine use of his mark within the period between the expiry of the five-year term and the filing date of the revocation request. 例文帳に追加

(i)の規定は，標章所有者が，5年期間の満了から取消請求の提出日までの間に，その標章の真正の使用を開始又は再開したときは，適用しない。 - 特許庁

(b) the priority date for the registration of the applicant's trade mark in respect of the applicant's services is not earlier than the priority date for the other trade makr in respect of the similar services or closely related goods.例文帳に追加

(b) 出願人のサービスに関する出願人の商標の登録優先日が、類似するサービス又は密接に関連する商品に関する他の商標の優先日より先でない場合 - 特許庁

(i) each of the separate registrations shall relate to the same mark and have the same date of registration (as defined in section 45(3)) and priority date, if any, pursuant to section 40 or 41;例文帳に追加

(i) 個別の出願の各々が，同一の標章に係るもので，同一の登録日(第45条(3)に規定のとおり)及び第40条又は第41条により同一の優先日(ある場合)を有する。 - 特許庁

The trade mark right obtained by the registration shall be effective from the date of filing of the application pursuant to section 12 and shall continue to be effective for ten years from the date of registration. 例文帳に追加

登録によって取得される商標権は，第12条に従って出願がされた日から効力を有するものとし，かつ，その登録日から10年間効力が継続するものとする。 - 特許庁

If the international registration of a trademark has been extended to Latvia subsequent to the date of its international registration, the priority shall be determined by the date on which the said mark was extended to Latvia.例文帳に追加

商標の国際登録がその国際登録日後にラトビアに対して拡張された場合は，優先権は，当該商標がラトビアに拡張された日によって決定されるものとする。 - 特許庁

Any invalidation of a registration of a mark shall be deemed to have been effective as of the date of registration, and it shall be recorded and a reference thereto published as soon as possible. 例文帳に追加

商標登録無効の効果は、登録日まで遡及するものとし、遅滞なく記録され、公告されるものとする。 - 特許庁

An action to invalidate the registration of a mark shall be barred after five years, reckoned from the date of registration. 例文帳に追加

標章の登録を無効にすることについての訴は，登録の日から計算して5年経過した後は禁止されるものとする。 - 特許庁

(i) in relation to a defendant who was the holder of the protected international trade mark before the exercise of the power -- from the date the power is exercised; or例文帳に追加

(i) 権限の行使前に、国際保護商標の名義人であった被告に関連して－権限が行使された日から、又は - 特許庁

Upon revocation of the mark on the grounds referred to in this Article, revocation of registration shall become effective from the date of coming into effect of the court decision.例文帳に追加

本条にいう理由で商標取消がなされた上は，登録取消は，裁判所決定の発効日後有効となる。 - 特許庁

(3) The request for revocation of the trade mark referred to in paragraph (2) shall be filed within six months from date of validity of the court decision.例文帳に追加

(3) (2)にいう商標の取消請求は，裁判所の決定の効力発生日から6月以内にされなければならない。 - 特許庁

An application for international registration of a trade mark shall be stamped with the date of acceptance in the Patent Office and the file number of the Office. 例文帳に追加

商標の国際登録のための願書には，特許庁による受理日及び同庁への出願番号を押印する。 - 特許庁

If the period of protection is not renewed, the registration of the trade mark shall be canceled with effect as from the date of expiry of the period of protection. 例文帳に追加

保護の期間が更新されない場合は，商標の登録は，保護の期間の満了日から取り消されるものとする。 - 特許庁

If the international trade mark registration is invalidated, its validity shall also lapse in Denmark from the date of the lapse of the international registration. 例文帳に追加

国際登録が無効にされた場合は，その効力は，国際登録の消滅の日からデンマークにおいても消滅する。 - 特許庁

If the application for registration under this Act is made within that 6 months period ? the relevant date for the purpose of establishing which rights take precedence shall be the date of filing of the first application; and the registrability of the trade mark shall not be affected by any use of the mark in Brunei Darussalam in the period between that date and the date of the application for registration under this Act. 例文帳に追加

本法に基づく当該登録出願が前記6ヶ月の期間内になされた場合は，何れの権利が優先するかを確定するための基準日は，最初の条約出願日とする。又，当該商標の登録の可能性は，同出願日から本法に基づく登録出願日までの期間におけるブルネイ・ダルサラーム国での商標の使用によっては，影響を受けないものとする。 - 特許庁

No infringement for certain continuous use of unregistered trade mark A registered trade mark ("trade mark A") is not infringed by the use of an unregistered trade mark ("trade mark B") if trade mark B is identical with or similar to trade mark A and is used in relation to any goods or services that are identical with or similar to any goods or services in respect of which trade mark A is registered; and trade mark B has been continuously used by the owner or the owner's predecessor in title and used in relation to those goods or services in the course of trade before, whichever is the earlier of, the date of application in New Zealand for the registration of trade mark A; or the date that the owner first used trade mark A.例文帳に追加

商標Bは，商標Aと同一であるか又は類似しており，かつ，商標Aの登録に係る商品又はサービスと同一であるか又は類似している何れかの商品又はサービスについて使用されており，かつ商標Bが，その所有者若しくは所有者の権原の前任者により継続して使用され，かつ，次に掲げる日の内の何れか早い方より前に，業としてそれらの商品又はサービスについて使用されていた場合商標Aについてのニュージーランドにおける登録出願日，又は商標Aがその所有者により最初に使用された日本法の如何なる規定も，登録商標の所有者に対して，次に掲げる行為をする権利を付与するものではない。 - 特許庁

Subject to subsection (6), an application for registration of a mark under the repealed Ordinance which is pending on the commencement date shall be dealt with under the old law, and if registered, the mark shall be treated for the purposes of this Schedule as an existing registered mark. 例文帳に追加

(6)に従うことを条件として，廃止条例に基づく標章登録出願であって施行日に係属中のものは，旧法に基づいて処理され，登録される場合は，標章は，本附則の適用上，現存登録標章とみなす。 - 特許庁

In case of an application for registration of a mark, at the latest fourteen days since the date of the receipt of said re-application, the Mark Office shall publish the application for the mark registration concerned, in accordance with the provision of Article 20 paragraph (1) of the Law Number 19 of 1992 on Marks. 例文帳に追加

標章登録出願の場合においては，当該再出願の受理日から遅くても14日以内に標章局は，標章に関する1992年法律第19号第20条 (1)の規定に従い当該標章登録出願を公告する。 - 特許庁

The date of filing of an application for registration of a trade mark is the date on which documents containing everything required by subsection (2) of section 33 are furnished to the Registrar by the applicant. If the documents are furnished on different days, the date of filing is the last of those days. 例文帳に追加

商標登録出願の提出日は，第33条に定めるすべての事項を含む書面が出願人によって登録官に提出された日とする。書面が異なった複数の日に提出された場合，提出日はその最後の日とする。 - 特許庁

“earlier trade mark” means- (a) a registered trade mark or an international trade mark (Singapore), the application for registration of which was made earlier than the trade mark in question, taking account (where appropriate) of the priorities claimed in respect of the trade marks; or (b) a trade mark which, at the date of application for registration of the trade mark in question or (where appropriate) of the priority claimed in respect of the application, was a well known trade mark, and includes a trade mark in respect of which an application for registration has been made and which, if registered, would be an earlier trade mark by virtue of paragraph (a) subject to its being so registered;例文帳に追加

「先の商標」とは，(a)登録商標又は国際商標(シンガポール)で，(該当すれば)その商標について主張される優先権を考慮して，その登録出願が当該商標より先になされたもの，又は (b)商標で，当該商標の登録出願日又は(該当すれば)その出願に関して主張される優先権の日において，周知商標とするものをいい，それに基づいて登録出願がなされており，登録された場合はかく登録されていることを条件として，(a)により先の商標となる商標を含む。 - 特許庁

Effects of the revocation or invalidity of a trade mark do not affect decisions in the matter of infringement of trade mark rights which became effective and which were enforced before the effective date of the decision on revocation or invalidity of a trade mark, agreements concluded before the effective date of the decision on revocation or invalidity of a trade mark in the extent of the fulfillment provided on their basis before the effective date of such a decision (on revocation or invalidity); it is however possible to claim the surrender of the fulfillment already provided on the basis of the agreement. 例文帳に追加

商標登録の取消及び無効は次に掲げる事項には影響を与えない。商標登録の取消又は無効の決定の発効日より前に発効し行使された商標権侵害についての決定商標登録の取消又は無効の決定の発効日より前に締結された合意の内，当該(取消又は無効の)決定の発効日より前に履行された部分。ただし，かかる履行による効果が放棄された場合はこの限りでない。 - 特許庁

At the ceremony, participants lit nearly 7,000 bamboo lanterns arranged in the shape of the numbers 1.17 to mark the date the earthquake struck. 例文帳に追加

その式典で，参加者たちは地震が発生した日を表す数字｢1.17｣の形に並べられた約7000本の竹灯(どう)籠(ろう)に火をともした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The cancellation decision shall have retroactive effect to the date for which the accomplished development of the trade mark to a sign in general use (generic term) has been proved. 例文帳に追加

取消決定の効力は，前記商標が慣用的標識(普通名称)となったことが証明された時点まで遡及する。 - 特許庁

The cancellation decision shall have retroactive effect to the date for which deceptive use of the trade mark has been proved. 例文帳に追加

取消決定の効力は，前記商標についての誤認を生じさせる使用が行われたことが証明された時点まで遡及する。 - 特許庁

Upon the request of any interested party, the court may revoke the registration of a mark if, following the date of registration:例文帳に追加

次の場合は，何れかの利害関係人の請求により，裁判所は，商標の登録を登録日の後に取り消すことができる。 - 特許庁

Next, a displayed period is calculated (S23), and a display position of a file mark corresponding to the date when the file is generated is calculated (S24).例文帳に追加

次に、表示する期間を算出して（Ｓ２３）、ファイルが生成された日時に対応したファイルマークの表示位置を算出する（Ｓ２４）。 - 特許庁

“Country of origin” means (a) the country of the Union in which the applicant for registration of a trade-mark had at the date of the application a real and effective industrial or commercial establishment, or (b) if the applicant for registration of a trade-mark did not at the date of the application have in a country of the Union an establishment as described in paragraph (a), the country of the Union where he on that date had his domicile, or (c) if the applicant for registration of a trade-mark did not at the date of the application have in a country of the Union an establishment as described in paragraph (a) or a domicile as described in paragraph (b), the country of the Union of which he was on that date a citizen or national. 例文帳に追加

「本国」とは， (a) 商標登録出願人が出願日に実効的な工業又は商業施設を有する同盟国， (b) 商標登録出願人が出願日に(a)に示す施設を同盟国の1において有していなかったときは，その日に出願人が自己の住所を有していた同盟国，又は (c) 商標登録出願人が出願日に(a)に示す施設又は(b)に示す住所の何れも同盟国の1に有していなかったときは，出願人がその日に国籍を有していた同盟国をいう。 - 特許庁

A summary of an application for registration referred to in paragraph 26(2)(b) of the Act shall include the following information, where applicable: (a) the name and address of the registered owner at the time of registration of the trade-mark; (b) the trade-mark and any disclaimer with respect to that trade-mark; (c) the wares and services in respect of which registration of the trade-mark has been requested and, in the case of a proposed trade-mark, in respect of which the declaration of use of the trade-mark in Canada required by subsection 40(2) of the Act has been filed; (d) the number of the application for registration; (e) the date of filing of the application and, where priority is claimed, the date of the priority filing of the application; (f) the date or dates of first use of the trade-mark in Canada; (g) the date or dates of first making known of the trade-mark in Canada; and (h) the country of origin of the applicant or the applicant’s predecessor in title and the name of a country other than Canada in which the trade-mark has been used. 例文帳に追加

法律第26条(2)(b)にいう登録出願の要約には，該当する場合は，次の情報を含めなければならない。 (a) その商標の登録時の登録所有者の名称及び住所 (b) その商標及びその商標に関する何らかの権利の部分放棄 (c) 商標登録が請求された商品及びサービス，並びに使用予定商標の場合は，法律第40条(2)により要求されるカナダでのその商標の使用開始の宣言書が提出された商品及びサービス (d) 登録出願番号 (e) 出願日，更に優先権が主張される場合は，その出願の優先日 (f) その商標がカナダで最初に使用された日又は時期 (g) その商標がカナダで最初に公知となった日又は時期，並びに (h) 出願人又はその前権利者の本国，及びその商標が使用されていたカナダ以外の国 - 特許庁

3. In the event of more than one mark for goods or services delivered to the exhibition on the same date, the mark for which an application for registration has been filed first shall have priority.例文帳に追加

(3) 同日に博覧会に搬入された商品又はサービスについて複数の標章が存在する場合には，最初に登録出願をした標章に優先権が与えられるものとする。 - 特許庁

compares the second (up-to-date) image data collected by moving the ultrasonic probe 3 with the first image data so as to ensure that the second probe mark nearly coincides with the first probe mark.例文帳に追加

そして、第２のプローブマークが第１のプローブマークに略一致するように超音波プローブ３を移動させて収集した第２（最新）の画像データと前記第１の画像データを比較表示する。 - 特許庁

(1) The applicant shall file regulations governing the use of the mark with the Controller within six months of the date of application for registration of a collective mark. The regulations shall be accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加

(1) 出願人は，団体標章の登録出願日後6月以内に長官に対して標章の使用を管理する規則を提出するものとし，当該規則には所定の手数料を伴う。 - 特許庁

The duration of the registration of a trade mark under this Act is effective for a period of 10 years commencing on the deemed date of registration unless the trade mark ceases to be registered before the expiration of that period.例文帳に追加

本法に基づく商標登録の存続期間は，みなし登録日に始まる10年の期間，有効とする。ただし，商標の登録が存続期間の満了前に消滅したときは，この限りでない。 - 特許庁

The Commissioner must, on an application made by the owner of a registered trade mark in the prescribed manner and within the prescribed time, renew the registration of the trade mark from the date that the registration expires.例文帳に追加

局長は，登録商標の所有者から所定の方法により，所定の期間内に申請を受けたときは，その商標の登録を登録の満了日から更新しなければならない。 - 特許庁

A trade mark that has been removed from the register for non-payment of the renewal fee must be taken into account for a period of 1 year after the date of expiry of the registered trade mark when determining the registrability of a later application.例文帳に追加

更新手数料の不納により削除された商標は，後の申請による登録可能性を決定するとき，登録商標の満了後1年間について考慮されなければならない。 - 特許庁

The applicant for registration of a collective mark shall be required to file, together with the application or, at the latest, within 3 months as from the date of the notification transmitted by OSIM, regulations governing use of the collective mark.例文帳に追加

団体商標の登録出願人は，登録出願とともに，又はOSIMにより伝達される通知日から遅くとも3月以内に，団体商標使用規約を提出しなければならない。 - 特許庁

The registration of a trade mark shall be canceled upon request on grounds of revocation if, within a continuous period of five years after the date of registration, the trade mark has not been put to use in accordance with Section 26. 例文帳に追加

商標の登録は，登録日後，当該商標が継続して5年間，第26条の規定に従う使用がされていない場合は，取消事由による請求に基づき抹消されるものとする。 - 特許庁

When a mark key 25 on an operation panel 16 of the printer 1 is depressed, the present date and time are read by a clock device 13 in a parameter control part 17 and stored in a parameter storage part 14 with a mark state.例文帳に追加

プリンタ装置１の操作パネル１６にあるマークボタン２５を押すと、パラメータ管理部１７ではクロックデバイス１３より現在の日時を読み取り、マーク状態と共にパラメータ記憶部１４に記憶する。 - 特許庁

Compensation may, however, be claimed in respect of matters arising after the date of publication of a Community mark application, which matters would, after publication of the registration of the mark, be prohibited by virtue of that publication. 例文帳に追加

ただし，共同体標章出願の公告日後に生じる事項であって，標章登録の公告後に当該公告の効果により禁止されるものに関しては，補償を請求することができる。 - 特許庁