「date mark」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Where the application meets the requirements of paragraph (1), its incoming number and filing date shall be recorded in the incoming register of mark applications and then marked on the application itself. 例文帳に追加

出願が(1)の要件を満たしている場合は，受付番号及び出願日を標章出願の受付登録簿に記録し，次いで，出願自体に表記する。 - 特許庁

If a certification mark ceases to be protected, it may not be the subject matter of an application for registration nor used prior to expiry of 10 years as from the date of the termination of protection.例文帳に追加

証明標章が保護を停止される場合は，保護終了日から10年の満了前は登録出願の主題とすることも使用することもできない。 - 特許庁

3.-(1) A condition entered in the register kept under the repealed Act in relation to an existing registered mark immediately before 15th January 1999 shall cease to have effect on that date.例文帳に追加

3.(1)1999年1月15日直前の既存の登録標章に関して廃止法に基づいて保管される登録簿に記入された条件は，同日をもって失効する。 - 特許庁

A party who opposes an application for registration of a trade mark must file a notice of opposition with the Commissioner within 3 months after the date when acceptance of registration was first advertised.例文帳に追加

商標登録の出願に異議のある者は，登録受理が最初に公告された日の後3月以内に局長に対して異議申立をしなければならない。 - 特許庁

If the international registration has been effected on the basis of an application for registration, the date and number of the international registration shall be entered in the file of the mark applied for. 例文帳に追加

登録出願を基礎として国際登録がされた場合は，国際登録の日付及び番号が出願に係る標章のファイルに記入されるものとする。 - 特許庁

A trade mark shall not be refused registration by virtue of subsection (1)(b), (c) or (d) if, before the date of application for registration, it has in fact acquired a distinctive character as a result of the use made of it. 例文帳に追加

商標は，登録出願日前に，その使用の結果として実際に識別性を取得している場合は，(1)(b)，(c)又は(d)により登録を拒絶されない。 - 特許庁

For the purposes of subsection (2)(a), the 3-year period may begin at any time on or after the actual date on which particulars of the trade mark were entered in the register under section 47(1) (registration). 例文帳に追加

(2)(a)の適用上，3年の期間は，第47条(1)(登録)に基づいて商標の詳細が登録簿に実際に記入された日以後に随時開始することができる。 - 特許庁

An applicant for registration of a collective mark must file the regulations and pay the prescribed fee before the end of the prescribed period after the date of the application for registration. 例文帳に追加

団体標章登録出願人は，登録出願日後の所定の期間の満了前に規約を提出し，かつ，所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

Section 49 of this Ordinance (duration of registration) applies in relation to the registration of a trade mark in pursuance of an application made on or after the commencement date; and the old law applies in any other case. 例文帳に追加

施行日以降にされた出願による商標登録に関しては，本条例第49条(登録の存続期間)が適用され，その他の場合は旧法が適用される。 - 特許庁

Subject to the provisions of section 19, when an application for registration of a trade mark has been accepted and either - (a) the application has not been opposed and the time for notice of opposition has expired; or (b) the application has been opposed and the opposition has been decided in favour of the applicant, the Registrar shall, unless the Central Government otherwise directs, register the said trade mark and the trade mark when registered shall be registered as of the date of the making of the said application and that date shall, subject to the provisions of section 154, be deemed to be the date of registration. 例文帳に追加

第19条の規定に従い，商標登録出願が受理された場合において， (a) 異議申立がなく異議申立期間が経過したとき，又は (b) 異議申立がされ，かつ，その申立が却下されたときは， 中央政府が別段の命令をしない限り，登録官は，前記商標を登録しなければならない。この場合，当該商標は，前記出願の日付で登録されるものとし，当該日付を，第154条の規定に従うことを条件として，登録の日とみなす。 - 特許庁

Nothing in this Act shall entitle the proprietor of a trade mark to recover damages for infringement which took place prior to the date of application for registration under this Act. 例文帳に追加

本法は，商標の所有者に対して，本法による商標登録の出願日前にされた侵害に対する損害を回収する権利を一切付与するものではない。 - 特許庁

(2) An application for registration of renewal shall be filed during the period from six months prior to the expiration of the duration of the right based on defensive mark registration to the date of expiration thereof. 例文帳に追加

２　更新登録の出願は、防護標章登録に基づく権利の存続期間の満了前六月から満了の日までの間にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Within a period of two months following the publication date of the application, any person may file an objection against the registration of the mark on the ground of Articles 11 and 12. 例文帳に追加

何人も，出願の公告日から2月の期間内に，第11条及び第12条の理由に基づき，その標章の登録に対する異議申立をすることができる。 - 特許庁

If, following the use which has been made of it, a trade mark has acquired a distinctive character by the filing date of an application and in the case of well-known trade marks, the provisions of clauses (1) 2) - 4) of this section do not apply. 例文帳に追加

商標が使用された結果により出願日までに識別性を獲得した場合で，かつ，周知商標の場合は，(1) 2)から4)までの規定は適用しない。 - 特許庁

A claim for the infringement of a trademark may be brought within three years from the date when the aggrieved party became aware, or should have become aware, of the occurrence of infringement of the mark.例文帳に追加

商標侵害に関する請求は，被侵害者が商標侵害の発生を知ったか又は知るべきであった日から3年以内に提出することができる。 - 特許庁

The amendments to the regulations governing the use of the collective mark shall enter into effect with respect to third parties after the date of publication of the notice of the amendments in the official gazette of the Patent Office.例文帳に追加

団体標章の使用規約の修正は，第三者に対しては，特許庁公報における修正通知の公告日後に効力を有するものとする。 - 特許庁

The inspection date check table 1 includes an insert form 2 having a blank space 6 and a check mark 3 inserted into the blank space 6 of the insert form 2.例文帳に追加

本発明にかかる点検日確認表１は、余白欄６を有する挿入フォーム２と、挿入フォーム２の余白欄６に挿入された確認マーク３と、を備えている。 - 特許庁

(b) in the case of a declaration of invalidity, the trade mark shall to that extent be deemed never to have been a protected international trade mark (Singapore), but this shall not affect transactions past and closed as at the date when the invalidity is recorded in the International Register.例文帳に追加

(b)無効の宣言の場合は，その範囲において商標は保護国際商標(シンガポール)でなかったとみなされるが，これは国際登録簿に無効が記録された日付において過去である及び終了した取引には影響しない。 - 特許庁

The Office shall register without any further requirements the application for registration resulting from the conversion of an already registered Community trade mark with the date of priority which was accorded to the Community trade mark; the Office shall publish this fact in the Official Journal. 例文帳に追加

庁は，既に登録された共同体商標からの国内登録出願については，特段の要件を要することなく，当該共同体商標登録に認められた優先日を有するものとして登録し，公報においてこれを公告する。 - 特許庁

4.-(1) Sections 26 to 29 of this Act apply in relation to an existing registered mark as from 15th January 1999 and section 31 of this Act applies in relation to infringement of an existing registered mark committed after that date, subject to sub-paragraph (3).例文帳に追加

4.(1)本法第26条から第29条までは，1999年1月15日より既存の登録標章に関して適用され，本法第31条は，(3)に従うことを条件として，同日後になされた既存の登録標章の侵害に関して適用される。 - 特許庁

If claims within the meaning of Sections 14, 18 and 19 are asserted because of infringement of an international registration, Section 25 shall be applicable provided that the date of registration of the trade mark shall be replaced by the date specified in Section 115(2). 例文帳に追加

国際登録の侵害を理由として第14条，第18条及び第19条に規定する請求がされた場合は，商標の登録日は第115条[2]に規定する日に置き替えられることを条件として，第25条の規定が適用されるものとする。 - 特許庁

The entry of a trade mark in the register shall specify the date of filing of application, the actual date of the registration, the goods or services and the class or classes in respect of which it is registered, and all particulars required by sub-section (1) of section 6 including.例文帳に追加

登録簿における商標登録には，出願日，登録の実際の日付，その登録に係る商品又はサービス，及び1又は複数の類，並びに次のものを含み第6条 (1)により必要とされるすべての明細を明記しなければならない。 - 特許庁

in the case of a court or other competent authority transferring a registered trade mark or any right in or under it . (i) the name and address of the transferee; (ii) the date of the order; (iii) where the transfer is in respect of a right in the mark, a description of the right transferred, and, in each case, there shall be entered the date on which the entry is made. 例文帳に追加

裁判所又は所轄当局が登録商標又はそれについての若しくはそれに基づく権利を移転させた場合は， (i)移転を受けた者の名称及び住所 (ii)命令の日付 (iii)移転が標章についての権利である場合には，移転された権利の記述。 なお，何れの場合も，登記がなされた日を登録するものとする。 - 特許庁

(4) A person who becomes the proprietor a registered trade mark by virtue of any registrable transaction referred to in subsection (2)(a),(c),(d) or (e) is not entitled to damages or an account of profits or statutory damages under section 31(5)(c) in respect of any infringement of the registered trade mark occurring after the date of the transaction and before the date of application for the registration of the prescribed particulars of the transaction.例文帳に追加

(4)(2)(a)，(c)，(d)又は(e)にいう登録可能な取引により登録商標の所有者となる者は，取引日の後で取引の所定の細目の登録申請日の前に生じる登録商標の侵害については，損害賠償又は利益の返還若しくは第(31)条(5)(c)にいう法定損害賠償を受ける権利を有さない。 - 特許庁

From the date of the international registration of the mark extended to the Republic of Lithuania under paragraph 4 of Article 3 of the Madrid Protocol, or the date of territorial extension made subsequently to the international registration (hereinafter referred to as "subsequent territorial extension") under paragraph 2 of Article 3ter of the Madrid Protocol, the legal protection of the mark resulting from international registration shall be the same as the legal protection of the mark applied for registration in accordance with the procedure laid down by this Law.例文帳に追加

商標の国際登録がマドリッド議定書第3条(4)に基づいてリトアニア共和国に拡張された日後又はマドリッド議定書第3条の3(2)に基づいて国際登録の後になされた領域拡張(以下「事後の領域拡張」という)の日後は，国際登録によりもたらされる商標の法的保護は，本法に規定される手続に従って登録に適用される商標の法的保護と同一とする。 - 特許庁

identical with the business name of a legal person or possessing a misleading likelihood to the business name of a legal person, whose proprietor is another person who acquired the right to that name in the Republic of Lithuania prior to the date of application for registration of the mark or the date of the priority, if on the specified date the legal person had a right to engage in identical or similar trade to which the goods and/or services covered by the registered mark may be attributed;例文帳に追加

商標の登録出願日前に又は優先日前に，リトアニア共和国において既に商号に関する権利を取得している他人が所有者である法人の商号と同一であるか又はその法人の商号と誤認する虞がある場合であって，その法人が当該特定日に前記登録商標に係る商品及び／又はサービスの由来する取引と同一又は類似の取引に携わる権利を有していた場合 - 特許庁

If the proprietor of an earlier registered trade mark has given notice of opposition, he shall, if the other party contests the use of the trade mark, substantiate by prima facie evidence that, during the period of five years preceding the publication of the registration of the trade mark against which a notice of opposition has been given, the earlier registered trade mark has been put to use pursuant to Section 26, provided the earlier trade mark has at that date been registered for not less than five years. 例文帳に追加

先の登録商標の所有者が異議の申立をした場合において，相手方当事者が当該商標の使用を争ったときは，異議申立人は，自己の先の商標登録が異議申立の対象たる商標登録の公告より5年間以上前になされている場合に限り，かかる公告前5年の期間内に自己の当該登録商標を第26条の規定に基づき使用したことを一応の証拠によって実証しなければならない。 - 特許庁

The registration of a trade-mark is invalid if (a) the trade-mark was not registrable at the date of registration, (b) the trade-mark is not distinctive at the time proceedings bringing the validity of the registration into question are commenced, or (c) the trade-mark has been abandoned, and subject to section 17, it is invalid if the applicant for registration was not the person entitled to secure the registration. 例文帳に追加

商標登録は，次の場合は，無効とする。 (a) その商標が登録日に登録可能なものでなかった場合 (b) その商標が，登録の有効性を争う訴訟が開始された時点で識別力を有していなかった場合，又は (c) その商標が放棄されていた場合 また，第17条に従うことを条件として，登録出願人が登録を受ける資格を有していなかったときも無効となる。 - 特許庁

(1) Subject to this section, the registration of a trade mark does not become invalid by reason only of the use, after the date of the registration, of a word or words which the trade mark contains or of which it consists, as the name or description of an article or substance.例文帳に追加

(1) 本条において，商標の登録は，当該登録日以後，物品又は物質の名称又は内容として当該商標に含まれる又は当該商標を構成する1つ又は複数の言葉の使用だけを理由として無効とはならない。 - 特許庁

(4) Where a trade mark that has been removed from the Register under Section 61(2) is restored to the Register under Section 62, the registration of a person as a registered user of that trade mark may be renewed under this section as of the date of expiration of the last registration.例文帳に追加

(4) 第61条(2)に基づき登録簿から抹消された商標が第62条に基づき登録簿に再登録される場合，登録使用者としての人の登録は本条に基づき直近の登録の期間満了の日付で更新することができる。 - 特許庁

(2) inventories of merchandise bearing the mark, the existence of the said merchandise being certified by a firm of auditors in a manner that shows the regularity of production or sales at least in the course of the year preceding the date on which the action seeking cancellation of the mark for non-use was brought;例文帳に追加

(2) 不使用に基づく登録取消の請求がなされた日の前少なくとも1年間における定期的な商品の生産又は販売を示すものとしての会計士事務所作成の商品存在証明である標章付商品の在庫一覧 - 特許庁

Upon ascertaining that the mark meets the requirements of Article 6, the State Patent Bureau shall adopt a decision to register the mark and shall within ten days from the date of adoption of the decision send the decision and instruction to pay the fixed fee to the applicant or his representative.例文帳に追加

商標が第6条の要件を満たすことを確認した上で，国家特許庁は，商標を登録する決定を採択し，その決定採択後10日以内に，その決定書及び規定手数料の納付の指示を出願人又はその代理人に送付する。 - 特許庁

Despite subsection (1), the registration of a trade mark that has acquired a distinctive character after its registration must not be declared invalid even though the trade mark was not registrable under section 18(1)(b), (c), or at the deemed date of its registration.例文帳に追加

(1)の規定に拘らず，登録後に識別性を獲得した商標についての登録に関しては，その商標がみなし登録日において第18条(1)(b)，(c)，又は(d)に基づき登録を受けることができなかった場合であっても，無効宣言をしてはならない。 - 特許庁

The registration of a trade mark shall not be deemed to have become invalid by reason only of any use after the date of the registration of any word or words which the trade mark contains or of which it consists as the name or description of an article or substance or service: 例文帳に追加

商標登録は，当該商標が物品若しくは物質又はサービスの名称若しくは表示として含み又はそれからなる1語若しくは複数の語の登録の日より後の使用に係るものであるとの理由のみによっては，無効とはみなされない。 - 特許庁

A claim for revocation of a trade mark under subsection (2) (i) may not be advanced if genuine use of the trade mark is commenced or resumed in the interval between the expiry of the five-year period and the date of filing of the request for revocation. 例文帳に追加

(2) (i)に基づく商標の取消を求める請求は，所定の5年の期間が満了してから取消請求の提出日までの期間において当該商標の真正な使用が開始されているか又は再開されている場合は，これを行うことができない。 - 特許庁

The right of exhibition priority shall be deemed to exist as from the date of display of the goods or services bearing the mark applied for at an official or officially recognized exhibition, provided that: the application is filed within six months following the date of the first display of the goods or services; the application relates to the same mark and the same displayed goods or services; priority is claimed within two months from the filing date of the application with a mention of the date of display and the country in which the exhibition was held; within three months following the filing date of the application, the applicant pays the prescribed priority fee and submits a document issued by the exhibition officials certifying the date of display of the goods or services bearing the mark applied for. 例文帳に追加

博覧会優先権は，出願されている標章が付された商品又はサービスが公式の又は公認の博覧会において展示された日から存在するものとみなすが，ただし，次の事項が履行されていることを条件とする: 出願が，商品又はサービスの最初の展示日から6月以内に行われること, 出願が，同一の標章及び展示された商品又はサービスと同一のものを対象としていること, 優先権が，出願日から2月以内に，展示の日付及び博覧会が開催される国名を表示して主張されること, 出願人が，出願日から3月以内に，所定の優先権手数料を納付し，かつ，博覧会職員から交付され，出願した標章が付されていた商品又はサービスの展示日を証明する書類を提出すること - 特許庁

The application resulting from the conversion of the application for registration of a Community trade mark shall be accorded the date of filing or the date of priority of the original application or even the seniority which was claimed under Article 34 and 35 of the Council Regulation. 例文帳に追加

共同体商標登録出願からの変更による国内商標登録出願には，出願日若しくは原出願に由来する優先日，又は理事会規則第34条及び第35条に基づいて主張された優先性が付与されるものとする。 - 特許庁

The period referred to in subsection (1) must be not longer than 5 years from the date of the notice; or if the registration of the trade mark to which the notice relates will expire within the period of 5 years from the date of the notice, not longer than the period for which the current registration will last.例文帳に追加

(1)にいう期間は，次の通りでなければならない。その通知の日から5年以下，又はその通知が関係する商標の登録がその通知の日から5年以内に満了する場合は，現在の登録が存続する期間を上回らないこと - 特許庁

Provided that where the applicant files more priority claims than one under section 154 for some or all the goods or services in respect of the same trade mark, the Registrar shall also take the date of the earlier application in a convention country, as the priority date例文帳に追加

ただし，出願人が同一商標に関して商品又はサービスの一部若しくは全部について第154条に基づいて2以上の優先権主張をした場合は，登録官はまた条約国における先の出願日を優先日として採用しなければならない。 - 特許庁

the renewal fee and additional renewal fee within the period commencing on the date 6 months after the actual date of registration (that is to say, at the end of the period referred to in paragraph (a) and ending on the date 6 months after the due date of renewal), and, where the fees referred to in paragraph (b) are not paid within the period specified in that paragraph the Registrar shall, subject to rule 50, remove the mark from the register. 例文帳に追加

実際の登録日から6ヶ月後に始まる期間内(すなわち(a)にいう期間の末日，及び更新期限日後6カ月の最終日に更新手数料及び割増更新手数料を納付)に更新手数料及び割増更新手数料を納付。 さらに，(b)にいう手数料がその項で定められた期日内に支払われない場合，登録官は規則50に従って登録簿から当該標章を抹消する。 - 特許庁

In all other respects, the request for transformation shall be treated as an application for the registration of a mark. Where, however, on the date of cancellation of the mark in the International Register, the period for refusal of protection under Article 5(2) of the Protocol Relating to the Madrid Agreement had already expired and no proceedings in respect of the refusal of protection or subsequent revocation of protection were pending on the said date, the mark shall be directly registered under Section 41 without previous examination. No opposition shall be admissible against registration of a mark under sentence 2. 例文帳に追加

転換の請求は，その他のすべての点で標章の登録出願として扱われるものとする。ただし，国際登録簿における標章の取消の日に，マドリッド協定に関する議定書第5条(2)の規定に基づく保護の拒絶の期間が既に満了していた場合であって，保護の拒絶又は爾後的な保護の取消に関する手続がその日に係属していない場合は，標章は，事前の審査をすることなく第41条の規定に基づき直接登録される。第2文に基づく標章の登録に対しては，異議申立をすることはできない。 - 特許庁

The registration of a trade mark may be canceled where another person, prior to the date relevant for the seniority of the registered trade mark, has acquired a right other than the rights specified in Sections 9 to 12, and that right confers on him the power to prohibit the use of the registered trade mark throughout the entire territory of the Federal Republic of Germany. 例文帳に追加

登録商標の優先順位に関係する日より前に，第9条から第12条までに定める権利以外の権利を他の者が取得した場合であって，その者がドイツ連邦共和国の全領域において当該登録商標の使用を差し止める権限を有するときは，当該商標の登録は取り消すことができる。 - 特許庁

any other trade-mark consisting only of words or numerals or both shall be deemed to be a word mark if at the date of its registration the words or numerals or both would have been registrable independently of any defined special form or appearance and shall also be deemed to be a design mark for reading matter presenting the special form or appearance defined. 例文帳に追加

文字若しくは数字又はその両者のみからなる他の何れかの商標で，その文字若しくは数字又は両者の登録日に，明確な独特の形状又は外観とは無関係に登録可能であった筈の商標は，文字標章とみなし，また，明確な独特の形状又は外観を示す内容については，図形標章とみなす。 - 特許庁

The certificate shall contain the mark, the number and date of registration, name, nationality and domicile of the titleholder, the products or services, the registration characteristics and the foreign priority. 例文帳に追加

登録証には，標章，登録番号及び登録日，登録の所有者の名称，国籍及び住所，指定製品又はサービス，登録の特徴並びに外国の優先権を記載する。 - 特許庁

(2) Subject to subrule (3), for the purposes of existing registered marks, the goods or services in respect of which a trade mark is registered shall be classified in the same manner as they were classified immediately before the commencement date. 例文帳に追加

(2) (3)に従うことを条件として，現存登録標章について，商標が登録されている商品又はサービスは，施行日直前に分類されていたのと同様に分類される。 - 特許庁