「date」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

The date on which any correction of the translation was supplied and the date on which it was published;例文帳に追加

翻訳文の訂正が提供された日及びそれが公告された日 - 特許庁

Information about the international filing date;例文帳に追加

国際出願日についての情報 - 特許庁

In subsection (4)(b)(i), for "date of the grant of the patent" read "date of grant of the corresponding 1977 Act patent". 例文帳に追加

(4)(b)(i)において，「特許付与日」は，「対応1977年法特許付与日」と読む。 - 特許庁

The date of an application’s arrival at the Patent Office shall be regarded as the date of filing. 例文帳に追加

特許庁における出願書類の到着日を出願日とみなす。 - 特許庁

As date of filing shall be regarded the filing date of the application for grant of a patent of modification. 例文帳に追加

この場合は，出願日は，追加特許が出願された日とする。 - 特許庁

the date of filing of the designated patent application; 例文帳に追加

指定特許出願の出願日 - 特許庁

a registered trade mark if the filing date of the application or the date of priority is earlier 例文帳に追加

登録商標であって，出願日又は優先日が先であるもの - 特許庁

Filing date shall mean the date of receipt of an application, which has fulfilled formality requirements. 例文帳に追加

「出願日」とは，方式要件を満たした出願が受理された日をいう。 - 特許庁

application date, application number and date the application is made available to the public例文帳に追加

出願日，出願番号及び出願が公衆の利用に供された日 - 特許庁

(iii) The date provided for in item (ii) of paragraph (1). 例文帳に追加

三　第一項第二号の期日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) scheduled date of the Absorption-Type Split; 例文帳に追加

一　吸収分割予定年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Effective Date of Shelf Registration Statement 例文帳に追加

発行登録書の効力発生日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) The scheduled date of the commencement of operations 例文帳に追加

六　事業開始の予定年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the other hand, when the photographing date is before the sold date, the output section 36 discriminates that the date is incorrect, inhibits the date synthesis and supplies only the main image to the output destination 38.例文帳に追加

他方、撮影日付が発売日より前ならば、不正日付と判断し、日付合成を禁止して本画像のみを出力先３８へ供給する。 - 特許庁

The reference date and time setting section 31 sets a reference date and time of a reference district and the local date and time setting section 32 sets a local date and time at a moving destination respectively.例文帳に追加

基準日時設定部３１は基準となる地域の基準日時を、現地日時設定部３２は、移動先の現地日時をそれぞれ設定する。 - 特許庁

DATE DISPLAY STRUCTURE FOR TIMEPIECE MOVEMENT例文帳に追加

時計ムーブメント用日付表示構造 - 特許庁

Among those major vassals, Shigezane DATE, Kagetsuna KATAKURA and Tsunamoto ONINIWA are sometimes referred as the three outstanding vassals of Date clan, while Kagetsuna KATAKURA and Shigezane DATE are named as the two finest vassals of Date clan. 例文帳に追加

このうち、伊達成実・片倉景綱および鬼庭綱元を伊達三傑、片倉景綱と伊達成実を伊達の双璧と言うことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No date recoded: transferred to Samanokami (Captain of the Left Division of Samaryo). 例文帳に追加

日付不詳　左馬頭に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kunishige DATE, who was the fifteenth head of the Watari-Date family, contributed to building Date-mura Village in Usu-gun County (present-day Date City in Hokkaido) and was therefore raised to Baron, was his younger brother by blood. 例文帳に追加

亘理伊達家十五代で有珠郡伊達村（現・伊達市(北海道)）開拓に功があり男爵となった伊達邦成は実弟にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had several daughters, one of which became the legal wife of Muneoki DATE, who was the heir of Munekatsu DATE, and in connection with Date Sodo (the Date family disturbance) she was left to the care of the Yoshida clan in Iyo Province. 例文帳に追加

娘が数人おり、うち一人は伊達宗勝の嫡男・伊達宗興の正室となって、伊達騒動に関連して伊予吉田藩に預けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Wabungojyumonogatari" (date of publication unknown) 例文帳に追加

『和文五十物語』（出版年不明） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This book is a little out of date. 例文帳に追加

この本はちょっと時代おくれだ。 - Tanaka Corpus

Write down your date of birth here. 例文帳に追加

ここに誕生日を書いてください。 - Tanaka Corpus

Exception to the Due Date for Disclosure Decisions, Etc. 例文帳に追加

開示決定等の期限の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Continuance of the Date of Creditors Meeting 例文帳に追加

債権者集会の期日の続行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Investigation on the Ordinary Date of Investigation 例文帳に追加

一般調査期日における調査 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Investigation on the Special Date of Investigation 例文帳に追加

特別調査期日における調査 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Select the text field for the date. 例文帳に追加

日付のテキストフィールドを選択します。 - NetBeans

A temple bell inscribed with the date equivalent to 1606 例文帳に追加

梵鐘慶長十一年（1606）銘 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The enthronement date was December 27, 1465.) 例文帳に追加

（即位日は、寛正6年（1465年）12月27日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Date of marriage and the name of spouse. 例文帳に追加

婚嫁ノ年月日及配偶者ノ名 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a castle where Tanemune DATE resided in his later years. 例文帳に追加

-伊達稙宗の晩年の居城 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) Items related to the period of fund management (establishment date and expiration date of the investment period) 例文帳に追加

⑤ 運用期間に関する事項（設定日及び運用期間満了日） - 金融庁

This keyhole shaped mound is 280 meters long; while the date certain is unknown, the construction date is said to of been in the late half of the third century.] 例文帳に追加

280メートルの前方後円墳、造営は3世紀後半説） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Date you say, it's just going for dinner.例文帳に追加

デートって ただ食事するだけだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Had to be the worst first date ever. in my life.例文帳に追加

史上最悪の初デートだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can't go on a date tonight.例文帳に追加

今夜 デートには行けないぞ - なぜです? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Of star patterns, and depending on the date例文帳に追加

星の状態と日にちを入れれば、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe a date is an overstatement?例文帳に追加

デートは言い過ぎちゃったかな? ハハハハハ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If it's for a date, i'm sorry.例文帳に追加

もしデートの誘いなら ごめんなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One selfie can produce the time and date例文帳に追加

それ1枚に 撮られた日付と時間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know what to do... wait! that aside, is this really a date?例文帳に追加

なにをしていいか... いや待て! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The date you two had at tsukishima...例文帳に追加

お二人が月島でデートをしたのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mckenna and I are going on date number six tonight, which is...例文帳に追加

今夜 マッケナとデートに出かける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We might probably would not date.例文帳に追加

付き合ってなかったかも しれません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書