declareを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 527件
This became a pretext for Ieyasu to declare war in the Fuyu no jin (the Winter War of Osaka). 例文帳に追加
これが徳川方の冬の陣の宣戦理由となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It shall not be possible to declare one claim partly invalid. 例文帳に追加
1クレームの断片を部分的に無効と宣言することはできない。 - 特許庁
Under the constructor public class RequestBean1 extends AbstractRequestBean, declare the property as follows:private Integer personId; 例文帳に追加
コンストラクタ public class RequestBean1 extends AbstractRequestBean の下で、プロパティーを次のように宣言します。 private Integer personId; - NetBeans
China solves it by an edict. at some point they'll just declare例文帳に追加
中国は法令によって解決するでしょう ある時点で、彼らは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Didn't declare any of the three years worth of 1.0 billion yen profit obtained in the fx..例文帳に追加
FXで得た3年分の利益 10億円を まったく申告しておらず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My first act as leader will be to declare that we go on the offensive.例文帳に追加
私のリーダーとしての 最初の仕事は 攻撃を仕掛ける事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
By daring to declare it, you're sneering at the tax office. or else...?例文帳に追加
それとも あえて申告する事で 国税局をあざ笑ってたとか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As a disinterested third-party I can declare that she secretly loves him. 例文帳に追加
彼女が彼に惚れてるのは岡目八目疑いのないところだよ。 - Tanaka Corpus
As a disinterested third-party, I can declare that she secretly loves him.例文帳に追加
彼女が彼に惚れてるのは岡目八目疑いのないところだよ。 - Tatoeba例文
To use a cursor, you first declare it in your program 例文帳に追加
カーソルを使うには,まず,各自のプログラムの中でその宣言を行なう - コンピューター用語辞典
It's named xmlrpc.php and located in the document root of the web server at localhost: require_once 'XML/RPC/Server.php';/* * Declare the functions, etc. 例文帳に追加
localhost の web サーバのドキュメントルートに、xmlrpc.php という名前で設置します。 - PEAR
Return a static method for function.A static method does not receive an implicit first argument.To declare a static method, use this idiom: 例文帳に追加
静的メソッドは暗黙の第一引数を受け取りません。 - Python
It is forbidden to declare the contents of a Diplomatic Pouch.例文帳に追加
外交用郵袋の内容物を申告することは禁じられている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
A computer program called skynet, will declare war on the human race.例文帳に追加
スカイネットというコンピュータシステムが 人類に対して宣戦布告をする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
for I declare I can see him this moment." 例文帳に追加
今でも目の前にその姿がありありと浮かぶくらいなんですがねぇ」 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
After two days here, I declare myself boggled, and enormously impressed例文帳に追加
ここ2日間 私は度肝を抜かれました そしてとても感心しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Looking at all the circumstances, we can declare 100% that it was suicide例文帳に追加
あらゆる状況から考えても 100パーセント自殺と断言できますね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
PolyglotMan tries to automatically determine whether its input is source or formatted; use this option to declare source input.例文帳に追加
このオプションは入力がソース形式であることを指定する。 - XFree86
When it became obligatory to declare family names during the Meiji period, they took the surname 'Shibutani'. 例文帳に追加
明治になり苗字公称が義務づけられると、澁谷姓を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And I declare upon the honor of my house that my beloved brother robert例文帳に追加
「私は宣言する 親愛なるロバート王の名誉ある家系の名において... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was enough for us to declare prince mustafa as the sultan.例文帳に追加
私たちには、王子ムスタファをスルタンだと 宣言しただけでも十分だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All custom file roles must now define a Role.xml file in order to properly declare a custom file role. 例文帳に追加
独自のファイルロールは、Role.xmlファイルで適切に宣言しなければなりません。 - PEAR
PolyglotMan tries to automatically determine whether its input is source or formatted; use this option to declare formatted input.例文帳に追加
このオプションは入力が整形済みテキストであることを指定する。 - XFree86
(1) The Office shall declare invalid the registered design, if例文帳に追加
(1) 庁は,次の場合は,登録簿から登録意匠を抹消する(以下「抹消」という)。 - 特許庁
After discussing the case, the presiding judge shall declare the hearing closed. 例文帳に追加
事件について討議がなされた後,裁判長は聴聞の終結を宣言する。 - 特許庁
However, shintoists themselves declare that 'Shinto does not do Kotoage ritual' (see below). 例文帳に追加
ただし、神道家自身は「神道は言挙げせず」(後述参照)と言明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Congress must never declare equal those whom god created unequal!例文帳に追加
神が不平等に創造したものを 議会が平等だと宣言してはならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Declare a recess till after the holidays and then quietly let mr bauer's subpoena expire.例文帳に追加
休日明けまで休会にして バウアーの召喚状を期限切れにするんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the future, a computer program called skynet will declare war on the human race.例文帳に追加
未来では スカイネットというコンピュータシステムが 人類に対して宣戦布告をする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Declare whatever is being described as being deprecated starting with release version.例文帳に追加
説明している内容がリリース version 以降で撤廃されていることを宣言します。 - Python
the bridge player in contract bridge who wins the bidding and can declare which suit is to be trumps 例文帳に追加
ビッドに勝ち、どのスーツを切り札にするかを宣言できるコントラクトブリッジのプレーヤー - 日本語WordNet
failure to declare income in order to avoid paying taxes on it 例文帳に追加
収入にかかる税金を支払うのを避けるために収入の申告を怠ること - 日本語WordNet
declare to be true or admit the existence or reality or truth of 例文帳に追加
真実であることを宣言するあるいは存在、現実あるいは真実を認める - 日本語WordNet
In the following example, we declare the "id" primary key column of the GuestBook table to be auto-increment: 例文帳に追加
次の例では、GuestBook テーブルの主キーカラムである "id" を自動インクリメントに設定します。 - PEAR
(a) declare that the protection extended to a protected international trade mark is ceased;例文帳に追加
(a) 国際保護商標に拡張されていた保護が停止される旨を宣言すること、 - 特許庁
Recently, he turned down a three-year offer from the Hawks, and decided to declare free agency. 例文帳に追加
先日,彼はホークスからの3年契約の提示を断り,FA宣言することを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The following persons shall be entitled to request to declare registration of a design invalid.例文帳に追加
次の者は,意匠登録を無効と宣言することを請求する権原を有する。 - 特許庁
Well, hospitals have to declare gunshot wounds, so he can't go to an e.r.例文帳に追加
銃創の場合 病院は報告の義務があるから 救急処置室には駆け込めない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All we have to do is to declare the bankruptcy to the court and let the administrator decide.例文帳に追加
あとは裁判所に破産申請をして 管財人が決定すれば一仕事終わる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl. 例文帳に追加
私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。 - Tanaka Corpus
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.例文帳に追加
私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。 - Tatoeba例文
You declare the classpath in the New Project wizard when you set up your free-form project. 例文帳に追加
自由形式プロジェクトを設定する場合、「新規プロジェクト」ウィザードでクラスパスを宣言します。 - NetBeans
In the Source Editor, declare a field by typing the following line directly below the class declaration: String name;例文帳に追加
ソースエディタで、クラス宣言のすぐ下に次の行を入力してフィールドを宣言します。 String name; - NetBeans
"if I'm to choose, I declare I have a right to know what's what, 例文帳に追加
「もし僕が選ばなきゃならないなら、僕は何が本当のことか知る権利があるわけだね。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
Judicial proceedings to declare the nullity of a registration shall prescribe within 5 (five) years of the date of registration. 例文帳に追加
登録の無効を宣言するための司法手続は,登録日から5年を,その出訴期限とする。 - 特許庁
(3) The Registrar may within the declaration period declare under Rule 27(5) of the Common Regulations that the limitation has:例文帳に追加
(3) 登録官は、宣言期間内に、共通規則の第27規則(5)に基づいて、その限定が、 - 特許庁
The United States has demanded that North Korea declare an end to its entire nuclear program. 例文帳に追加
米国は,北朝鮮がすべての核開発計画の終結を宣言するように要求している。 - 浜島書店 Catch a Wave
(6) The Office may declare invalid registered design pursuant to paragraph 1(a) and (b) also on its own initiative.例文帳に追加
(6) 庁は,(1)(a)及び(b)に従い,職権によっても登録意匠を抹消することができる。 - 特許庁
declare that he will not contest disputes arising from the non-essential elements of the trademark; 例文帳に追加
商標の非本質的要素から生じる紛争について争わない旨を宣告すること - 特許庁
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
