「declared」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

As its major foreign policies, the Toyo Jiyuto declared to Asian nations that Japan would become a leader of the reform movement throughout Asia, while it declared its hard-line foreign policy toward the allied Western powers. 例文帳に追加

主な対外政策としては、アジアに対してはアジア全域の革新運動の盟主に日本が立つことを主張して、欧米列強に対しては強硬な外交政策を掲げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) The Board of Appeal shall take a decision regarding the satisfaction of an opposition, in full or in part, or regarding the rejection thereof, in addition, pursuant to such decision the disputed patent may be declared invalid from the filing day, declared valid in an amended form or declared valid without any amendments.例文帳に追加

(6) 審判部は，異議申立の全面的若しくは部分的な承認について又は異議申立の拒絶について決定を下す。当該決定に応じ，争われている特許は出願日から無効と宣言され，補正された形で有効と宣言され，又は補正なしに有効と宣言される。 - 特許庁

(1) Subject to rules 28 and 86(8) and (8A), the period prescribed for the purposes of section 24(2) shall be -- (a) where there is no declared priority date, 16 months from the date of filing of the application for a patent; or (b) where there is a declared priority date, 16 months from the declared priority date.例文帳に追加

(1) 規則28並びに規則86(8)及び(8A)に従うことを条件として，第24条(2)適用上の所定の期間は， (a) 宣言された優先日が存在しない場合は，特許出願の出願日から16月とし，また (b) 宣言された優先日が存在する場合は，当該宣言された優先日から16月， とする。 - 特許庁

Where the grounds for nullity apply only in part, the utility model will be declared null and void only in part. 例文帳に追加

無効理由が一部のみに該当するときは，実用新案の一部無効を宣言する。 - 特許庁

The governor of Miyazaki, Higashikokubaru Hideo, declared a state of emergency on May 18. 例文帳に追加

東(ひがし)国(こく)原(ばる)英(ひで)夫(お)宮崎県知事は５月18日に非常事態宣言を発した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1061, at 70 years of age, Yorimichi was declared Daijo-daijin by imperial proclamation, thus being elevated to the highest civil rank in the country. 例文帳に追加

康平4年（1061年）、70歳になった頼通は太政大臣宣下を受け位人臣を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The era changed to Heiji, and on January 19, 1160, he was declared by imperial proclamation as Tachibanashi choja (chieftain of the Tachibana family, filling two positions of the Fujiwara clan). 例文帳に追加

改元して平治元年12月2日、橘氏長者宣下（藤原氏兼帯の例） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Without limiting the provisions of the Acts Interpretation Act 1924, it is hereby declared that--例文帳に追加

(3) 1924年法律解釈法の規定を制限することなく，次のことを本条により宣言する。 - 特許庁

Convention country means a country declared by the regulations to be a Convention country for the purposes of this Act. 例文帳に追加

条約とは，本法の適用上の条約国であると規則によって宣言された国をいう。 - 特許庁

Priority date of design if an application filed by a person declared to be an entitled person 例文帳に追加

権原者であると宣言された者によって出願がされた場合における意匠の優先日 - 特許庁

A patentee shall be declared to lack title if it is proved: 例文帳に追加

次に掲げる事実が証明されたときは，特許権者に対し，権原の不存在を宣言する。 - 特許庁

If, on the other hand, the publication fee is not paid, the patent shall be declared to have ceased to have effect. 例文帳に追加

他方，公告手数料が納付されない場合は，特許は失効したと宣言される。 - 特許庁

The registration of a foreign geographical indication shall be declared invalid following invalidation thereof in the country of origin. 例文帳に追加

外国の地理的表示の登録は，その本国における無効の後，その無効が宣言される。 - 特許庁

If an action is satisfied, exclusive right to a trade mark shall be declared invalid as of 10 January 2000. 例文帳に追加

勝訴した場合は，商標に係る排他権は，2000年1月10日をもって無効と宣言される。 - 特許庁

If an exclusive right is declared invalid, the registration shall be deemed to be null and void from inception. 例文帳に追加

排他権が無効を宣言された場合は，登録は，当初から無効であったものとみなす。 - 特許庁

The same shall apply where the International Bureau has declared that the application shall be considered withdrawn.例文帳に追加

国際事務局がその出願は取り下げられたとみなす旨を宣言したときも同様とする。 - 特許庁

(2) When the defense counsel gives the consent prescribed in the preceding paragraph, such an opinion shall be declared in writing. 例文帳に追加

２　弁護人は、前項の同意をするときは、書面でその旨を明らかにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The operating point shows session number Nc of each class declared or served at present.例文帳に追加

動作点は、現在申告されている、または、現在サービスされている、各クラスのセッション数Ｎ_cを表す。 - 特許庁

(3) Article 43 shall apply mutatis mutandis to the case where a priority claim is declared under paragraph (1) or (2). 例文帳に追加

３　前条の規定は、前二項の規定により優先権を主張する場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the third ecumenical council in 431 which declared Mary as mother of God and condemned Pelagius 例文帳に追加

メアリーを神の母と宣言し、ペラギウスを有罪と判決した431年の3回目の全教会会議 - 日本語WordNet

The day before the Restoration of Imperial Rule (of Japan) was declared on December 9, he was appointed to gijo (official post) by the Imperial Court. 例文帳に追加

12月9日の王政復古(日本)の宣言の前日、朝廷より議定に任命される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Bushu Bunsho (Bushu documents), sometime during this period, Ujimasa declared his complete retirement. 例文帳に追加

なお武州文書によると、この頃、氏政は実質的にも隠居をすると宣言している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune got indignant with this treatment by Yoritomo, and inJuly on the way back to the capital, he declared to break the relation with Yoritomo. 例文帳に追加

この仕打ちに義経は怒り、6月に都へ戻る道中で頼朝との断交を宣言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

longopts is a pointer to the first element of an array of struct option declared in <getopt> as +4n 例文帳に追加

と言う形式で指定する。 longoptsはstruct optionの要素からなる配列の、先頭要素へのポインタである。 - JM

Description: In this release, the XSLT Designer does not support messages declared in WSDL using the type="..." attribute. 例文帳に追加

説明: このリリースでは、XSLT デザイナで、type=... 属性を使用して WSDL で宣言されたメッセージがサポートされません。 - NetBeans

He was born on November 2, 1288, and was declared as an imperial prince in 1302. 例文帳に追加

正応元年11月2日(旧暦)（1288年11月26日）に誕生し、乾元(日本)元年（1302年）に親王宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, then Governor of Okinawa Prefecture Junji NISHIME declared, 'I hope that the Emperor's visit may result in the end of the postwar period of Okinawa Prefecture.' 例文帳に追加

さらに西銘知事が「陛下をお迎えして沖縄の戦後を終わらせたい」と宣言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Offenders had their family name declared extinct, their estates confiscated, and if they were caught, they faced the possibility of execution. 例文帳に追加

家名は断絶・闕所、本人が捕らえられれば場合によっては死刑にされたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyotoku, which Shigeuji ASHIKAGA continued to use as an name of era even after kaigen (changing the name of an era) was declared, can be regarded as Shinengo. 例文帳に追加

改元後も足利成氏が用い続けた享徳も私年号に数えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the outbreak of the WWI, Japan, based on Anglo-Japanese Alliance Treaty, declared war on German Empire. 例文帳に追加

第一次世界大戦勃発に伴い、日英同盟に基づき日本はドイツ帝国に宣戦布告。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan declared that it had no aggressive plans for the Philippines which had been the colony of the United States. 例文帳に追加

日本は、アメリカの植民地となっていたフィリピンに対して野心のないことを表明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 28, 2004, Totsukawa-mura village office declared that hot springs within Totsukawa-mura village are` 100% free-flowing hot-spring.' 例文帳に追加

2004年6月28日、十津川村役場が、村内の温泉の「100%源泉掛け流し宣言」を発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitoki sent the messengers of the retired Emperor Gotoba he had captured back to the capital bearing a letter in which he declared war. 例文帳に追加

義時は捕らえていた上皇の使者に宣戦布告の書状を持たせて京へ追い返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the solved method is not declared as public/ protected, a path stack is constructed.例文帳に追加

解決済みメソッドがパブリック／プロテクテッドとして宣言されていない場合、パス・スタックが構築される。 - 特許庁

And in astapor, the council you installed to rule over the city has been overthrown by a butcher named cleon who's declared himself his imperial majesty.例文帳に追加

そしてアスタポーでは 陛下が設置した評議会を、 クレオンという屠殺人が乗っ取り、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In "Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the 14th century that records the lineages of the aristocracy), she was called one of three beautiful women of Imperial Reigns and declared a talented woman. 例文帳に追加

『尊卑分脈』では本朝三美人の一人と称され、才媛とうたわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The added ingredients at this stage will be declared as the major ingredients of the shochu. 例文帳に追加

このとき投入した原材料が焼酎の主要原材料として表記されることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He declared, “It's true that Thomas Carlyle was a dyspeptic, but every dyspeptic cannot be a Carlyle." 例文帳に追加

「カーライルが胃弱だって, 胃弱の病人が必ずしもカーライルにはなれないさ」と彼は決めつけた. - 研究社 新和英中辞典

`To say I am behind the strike is so much nonsense,' declared Mr Harvey heatedly 例文帳に追加

『私はストライキの後ろにいるということは非常に無意味である』とハーヴィー氏は激して宣言した - 日本語WordNet

that fateful meeting of the U.N. when...it declared war on North Korea- Saturday Rev 例文帳に追加

国連での、あの運命的な会議の日･･･北朝鮮への戦争を宣告しました。−サタデーレビュー - 日本語WordNet

He declared that he needed more money to carry out the task he was charged with 例文帳に追加

彼は、彼が責任を負った仕事を遂行するために、より多くの金を必要とすると断言した - 日本語WordNet

a legal process intended to insure equality among the creditors of a corporation declared to be insolvent 例文帳に追加

破産を宣告された会社の債権者たちに平等に権利を保証する法的手続き - 日本語WordNet

One integer column of each table may be declared to be an auto-incrementcolumn. 例文帳に追加

各テーブルについてひとつの整数型カラムを、自動インクリメントのカラムとして宣言することができます。 - PEAR

An entity reference referred to an entity which was declared with a notation, so cannot be parsed.例文帳に追加

エンティティ参照が、記法 (notation) つきで宣言されているエンティティを参照したため、解析できません。 - Python

This process is repeated startAttempts times,at which point the display is declared dead and disabled. 例文帳に追加

この過程は startAttempts 回繰り返され、この場合にはディスプレイが停止していて使用不能であるとされる。 - XFree86