「deep within」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

X was buried deep within my mind. 例文帳に追加

Xが心の中に潜んでいた - 京大-NICT 日英中基本文データ

Because I sense deep sorrow within the deep blue color.例文帳に追加

この濃い青の中に 深い悲しみを感じるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Deep within each of the hemispheres of the brain.例文帳に追加

脳の両半球深くにあり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a secluded and deep place within a mountain 例文帳に追加

山の奥深く分け行ったところ - EDR日英対訳辞書

Lies deep within its dna.例文帳に追加

DNAに深く刻み込まれていることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Lies deep within its dna.例文帳に追加

dnaに深く刻み込まれていることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Every memory lives somewhere deep within sweetie.例文帳に追加

すべての記憶は心の奥深くにある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the seeds of love lie deep within me.例文帳に追加

愛の種は私の奥深くに横たわっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And created a dark world deep within.例文帳に追加

その奥深くに 暗黒の裏世界をつくりあげた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The magma of hatred sleeping deep within!例文帳に追加

掘り起こせ お前の 奥底に眠る 憎しみのマグマを! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

untouchable resources buried deep within the earth 例文帳に追加

土の中に深く埋められるた得ることのできない資源 - 日本語WordNet

What moved me was the fierce fighting spirit he held deep within him. 例文帳に追加

僕が打たれたのは彼のうちに秘めた激しい闘志だった. - 研究社 新和英中辞典

to be able to keep a secret deep within oneself 例文帳に追加

(ある感情を)人知れず心の中にしまっておくことができる - EDR日英対訳辞書

It is situated deep within the approach to Sanzen-in Temple, which is a well-known sightseeing spot. 例文帳に追加

観光地としても著名な三千院の参道奥にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The buddha teach, every memory lives somewhere deep within.例文帳に追加

仏陀の教えでは すべての記憶は 心の奥深くにあると言います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Bujo-ji Temple is located in Hanase Harachi-cho deep within the Hanase area. 例文帳に追加

峰定寺は花背地区でももっとも奥の花背原地町に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That was released from deep within the earth as a result of crustal rifting.例文帳に追加

「そのガスは 地中奥深くから 地殻の分裂によって 放出されたものである」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mt. Oe is geologically comprised of stratum with basic bedrock pushed up deep from within the earth. 例文帳に追加

地質学的には地球の深部から隆起した地層で塩基性の岩盤を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

large mass of intrusive igneous rock believed to have solidified deep within the earth 例文帳に追加

地球の奥深くで固まったと考えられている大きな貫入性の火成岩の固まり - 日本語WordNet

If the good item is present within the set region of the reference deep color B, it is added to the number of the pallets of the reference deep color item group LB.例文帳に追加

この際、良品が基準濃色Ｂの設定範囲内に収まっておれば、基準濃色品群ＬＢのパレット数に加算を行う。 - 特許庁

He had a deep knowledge of Buddhist sects other than the Hosso Sect and successively held several important positions within the world of Buddhism. 例文帳に追加

法相宗以外の諸宗にも造詣が深く、仏教界の要職を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a mountain temple located deep within the mountains to the east of Mt. Atago (924 m) that rises at the west of the Kyoto basin. 例文帳に追加

京都盆地の西にそびえる愛宕山（924m）の東方の深い山中に位置する山岳寺院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gatsurin-ji Temple is a mountain temple located deep within the mountains to the east of Mt. Atago that rises at the west of the Kyoto basin. 例文帳に追加

月輪寺は、京都盆地の西にそびえる愛宕山の東側の深い山中に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The movement regulation part 24 is formed of a cross direction regulating part 26 to regulate movement of the article P in the cross direction of the shelf plate 14 within a specified allowable width range and a deep side regulating part 27 to regulate movement of the article P to the deep side in the depth direction within a specified allowable deep range in the same way.例文帳に追加

移動規制部２４は、棚板１４の幅方向における物品Ｐの移動を所定の許容幅範囲に規制する幅方向規制部２６と、同じく奥行き方向における奥側への物品Ｐの移動を所定の許容奥範囲に規制する奥側規制部２７とから形成する。 - 特許庁

It is also said that Basho MATSUO visited the temple while writing "Oku no Hosomichi" (The Narrow Road to the Deep North), and a memorial stone with a haiku inscribed on it stands within the temple grounds. 例文帳に追加

また、松尾芭蕉が奥の細道の途中で立ち寄ったとも言われ、寺内には句碑がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like this, Kaisho was located within the residence of a powerful ruler and was a unique space that had a deep connection with unrelated people. 例文帳に追加

このように会所は、権力者の邸宅内にあって無縁の者と深く関りをもつ、異質な空間だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pedestal electrode 22 supporting the substrate 24 may be negatively biased to accelerate the metal ions to deep within high aspect-ratio holes.例文帳に追加

基板１４を支持するペデスタル電極２２は負にバイアスされて、高アスペクト比の孔の深くヘ金属イオンを加速する。 - 特許庁

If the good item is present within the set region, it is added to the number of pallets of the reference deep color item group.例文帳に追加

この際、良品が基準濃色の設定範囲内に収まっておれば、基準濃色品群のパレット数に加算を行う。 - 特許庁

The titanium alloy member has a compression stress of 270 MPa or higher within about 100 μm deep of the surface.例文帳に追加

本発明によるチタン合金部材は、表面から深さ約１００μｍ以内において２７０ＭＰａ以上の圧縮応力を有する。 - 特許庁

The seaweeds and deep seawater salt are used as raw materials and converted into seaweed powder or a seaweed extract within the range rapidly soluble in the bathtub.例文帳に追加

これらの海藻と海洋深層水塩を原料として、浴槽内で速やかにとける範囲の海藻粉末あるいは海藻エキスとする。 - 特許庁

The deep drawn asphalt is heated with the burner of the combustion power generation facility 16 to adjust the viscosity within the range of 100-1,000 cSt (@180°C).例文帳に追加

深絞りアスファルトは、燃焼発電設備部１６のバーナー元で加熱処理して、粘度１００乃至１０００ｃｓｔ（＠１８０℃）の範囲に適宜調整される。 - 特許庁

This plasma collecting tool comprise a blood filter provided in the deep part within the cylinder of an injector for collecting the blood.例文帳に追加

上記課題は、採血する注射器のシリンダー内の奥部に血液濾過器が設けられていることを特徴とする血漿採取具によって解決される。 - 特許庁

To provide a liquid discharging device capable of easily discharging even liquid staying within a deep recessed portion and being inexpensively constituted.例文帳に追加

深さの深い凹所内の滞留液であっても容易に外部に排出することができ、且つ安価に構成することのできる液の排出装置を提供する。 - 特許庁

Deep Link means the link set up by an ordinary method to a website that is not found on the home page of the linking page but on another page within the website. 例文帳に追加

「ディープリンク」とは、他のウェブサイトのウェブページのトップページではなく、下の階層のウェブページに通常の方式で設定されたリンクをいうものとする。 - 経済産業省

For the deep part, a plurality of ultrasonic pulses are transmitted to sequentially form a plurality of ultrasonic beams extending in different directions within a time in which the ultrasonic pulses reflected from the shallow part are obtained, and the deep part is scanned by the ultrasonic beams.例文帳に追加

深部については、浅部から反射された超音波パルスが得られる時間内に、複数の超音波パルスを送信して異なる方向に延びる複数の超音波ビームを順次形成し、それらの超音波ビームにより深部を走査する。 - 特許庁

When he was 18, he studied under Eiku at Kurodani Valley in the Saito precinct deep within Mt. Hiei-zan, where he took one character from the names of each of his teachers Genko and Eiku to create the name Honenbo Genku. 例文帳に追加

18歳で比叡山でも奥深い山中にある西塔黒谷の叡空に師事し、源光と叡空の名前の1字ずつを取って法然坊源空と改名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a transparent body inspection device for determining how deep a defect exists in, when the defect exists within a transparent body which is an object to be inspected.例文帳に追加

検査対象となる透明体の内部に欠陥が存在する場合に、その欠陥がどのくらい深い位置に存在しているかを特定できる透明体検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a board game which has a deep amusement while the rules are simple to solve the problem that in the game of chess or "shogi" being a conventional typical board game, the moves are complicated, and the game cannot be played within a short period of time.例文帳に追加

従来の代表的なボードゲームであるチェス、将棋は駒の動きが複雑で、短時間では遊べなかったが、ルールが簡単でありながら奥が深いボードゲームを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid discharging device capable of easily discharging even water staying within a deep recessed portion and being inexpensively constituted with a simple structure.例文帳に追加

深さの深い凹所内の滞留水であっても容易に外部に排出することができ、且つ構造が簡素であって安価に構成することのできる液の排出装置を提供する。 - 特許庁

A return spring 28 is arranged within a deep groove 37 among the teeth 35 in the inner peripheral surface part 31 and energizes an utmost piston-side first plate 29 arranged on the side closest to a piston side, to the piston 22 side.例文帳に追加

リターンスプリング２８は、内周面部３１の歯３５間の深溝３７内に配置され、最もピストン側に配置された最ピストン側第１プレート２９をピストン２２側に付勢する。 - 特許庁

Similarly, as another commentator noted, “[e]conomic utility is very subjective and it can be the unforeseen consequence of a derivative buried deep within a sub-component.”例文帳に追加

同様に、別の意見提出者が述べたように、「経済的有用性はきわめて主観的で、従属部品の中深くに埋め込まれている派生物がもたらす予見不能な結果であり得る」。 - 経済産業省

all but a treasure of silver and gold, hidden in a chest within a hollow of the wall, and this treasure was found, not very many years ago, by men digging deep on the hill where Troy once stood. 例文帳に追加

銀や金の財宝以外のすべては壁の洞の中の箱に隠され、この宝ははるかな年月を経たのちに、かつてトロイアの建っていた丘を深く掘り起こした男に発見された。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

The semiconductor device comprises SRAM cell formed on a semiconductor substrate, a first deep trench 3 for separating n-well 2a and p-well 2b of the SRAM cell, a second deep trench 14 for separating the SRAM cell for each unit bit cell 13, and a contact 12 taking a substrate potential of at least one or more places within the regions separated by the first and second deep trenches.例文帳に追加

半導体基板に形成されたＳＲＡＭセルと、前記ＳＲＡＭセルのｎ−ウエル２ａとｐ−ウエル２ｂの境界を分離する第１のディープトレンチ３と、前記ＳＲＡＭセルを単位ビットセル１３毎に分離する第２のディープトレンチ１４と、前記第１及び第２のディープトレンチにより分離された領域に、少なくとも1箇所以上の基板電位を取るコンタクト１２を備える。 - 特許庁

Thereby, a current flowing range can be expanded even within an n^- type drift layer 2 between the divided deep layers 10, so that more current can be flown between a source and a drain.例文帳に追加

これにより、分断されたｐ型ディープ層１０の間のｎ^-型ドリフト層２内でも電流の流れる範囲が広がるようにでき、ソース−ドレイン間により多くの電流が流れるようにできる。 - 特許庁

An arm piece 27 protruding forward in an area within the outer diameter of the cap 21 contacts a stopper 6 disposed on a deep section circumferential surface of the fitting hole 5 to restrict a readjustment range.例文帳に追加

また、キャップ２１の外径以内の領域で前方へ突出させた腕片２７が嵌込孔５の深部周面に設けたストッパ６に当たることにより再調整範囲を制限するものとした。 - 特許庁