「deficit」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Behind this deficit in Japan’s trade balance is the fact that compared to other countries, Japan’s travel revenues are extremely low.例文帳に追加

この旅行収支の赤字は、諸外国の旅行収入に比べ我が国の旅行収入が極端に少ないことが背景となっている。 - 経済産業省

However, in the 1990s,expansion of the fiscal deficit replaced this with an investment surplus.例文帳に追加

しかし、1990年代には、財政赤字が拡大基調となったため、政府部門のＩＳバランスは投資超過で推移している。 - 経済産業省

This growing fiscal deficit could become a burden on the current or future economy and impede economic growth over the medium- to long-term.例文帳に追加

このような財政赤字の累積は、現在及び将来の負担となり中長期的に経済成長の弊害となる可能性がある。 - 経済産業省

No clear relation appears between the rise in what is generally called“competitiveness” and current account surplus expansion or deficit reduction.例文帳に追加

これによれば、一般に言われる「競争力」の向上と、経常収支の黒字拡大または赤字縮小との間には明確な関係が見られない。 - 経済産業省

Because consumption lifts above the income surplus, this surplus is outweighed by thegoods and services deficit.例文帳に追加

所得収支黒字を超える消費を行うため、貿易サービス収支赤字が所得収支黒字を上回る段階である。 - 経済産業省

As a result, foreign assets and income run surpluses, while the current account deficit is accompanied by a capital account surplus. The country therefore becomes a capital importer.例文帳に追加

このため、対外資産や所得収支は黒字であるが、経常収支が赤字、資本収支が黒字という資本流入国の状態となる。 - 経済産業省

The capital account deficit expanded, falling from an average of 2.1 percent on GDP in the late 1980s to 2.6 percent in the late 1990s.例文帳に追加

他方、資本収支の赤字は拡大し、1980年代後半にはＧＤＰ比平均2.1％であったものが、1990年代後半には同2.6％となっている。 - 経済産業省

Japan’s service account runs a heavy deficit, highlighting the urgency of securing a moreinternationally competitive service industry.例文帳に追加

日本ではサービス収支が大幅赤字であり、サービス業における国際競争力の確保が課題となっている。 - 経済産業省

In February 2006, the US Congress passed the "Deficit Reduction Act of 2005," which includes provisions to repeal the Byrd Amendment (with a transition clause).例文帳に追加

2006年２月、米国で2005年赤字削減法が成立し、同法には、経過条項が付されているものの、バード修正条項の廃止が含まれている。 - 経済産業省

According to the IMF, the global imbalance is the pattern seen in the global economy after the end of the 1990?s between the current account surplus and current account deficit.例文帳に追加

IMFによれば、「グローバル・インバランス」とは、1990 年代後半以降の世界経済に見られる経常赤字と経常黒字の構成パターンを表す。 - 経済産業省

The composition between the current account deficit of the United States and current account surplus of emerging countries such as China is becoming clearer.例文帳に追加

「米国の経常赤字」対「中国をはじめとするアジア新興国の経常黒字」という構図が鮮明化している。 - 経済産業省

However, if the scale of the imbalance grows larger and the current account deficit is concentrated in one country it becomes more difficult for the borrowing country to maintain its debts.例文帳に追加

ただし、不均衡の規模が拡大し、かつ、特定国に経常赤字が集中した場合、債務国が借り入れを継続する難しさが増す。 - 経済産業省

As a result of imports continuing to increase from the rise in consumption, the fiscal budget deficit increased significantly between 2002 and 2006 (Figure 1-1-2-5).例文帳に追加

消費の拡大を受けて輸入が増加し続けた結果、経常収支の赤字幅は、2002 年から2006 年にかけて大幅に拡大した（第1-1-2-5 図）。 - 経済産業省

Most of China's enormous currency reserves head mainly for the United States, which has the largest current account deficit.例文帳に追加

中国の膨大な外貨準備は、世界最大の経常収支赤字国である米国に主に向かっている。 - 経済産業省

During the same period, the current account deficit in the United States decreased after the rise in the household savings rate and sluggish investment.例文帳に追加

同時期に米国の経常収支赤字は、家計貯蓄率の上昇と投資の低迷をうけて減少した。 - 経済産業省

On the other hand, let's examine China and oil-producing Middle Eastern countries which have financed the large current account deficit in the United States.例文帳に追加

一方、米国経常収支の赤字拡大をファイナンスしてきた中国と中東産油国について検討する。 - 経済産業省

- As a result, the current account deficit in developed countries will shrink.例文帳に追加

これまでグローバル・インバランスによって貿易が拡大してきたことに鑑みれば、リバランスは貿易が縮小する可能性を示唆する。 - 経済産業省

This decline in savings rates and the increase in IT-related capital investment hurt the macroeconomic balance between savings and investment, and expanded the current account deficit.例文帳に追加

この貯蓄率の低下とIT関連の設備投資の増大が貯蓄・投資のマクロ的バランスを悪化させ、経常収支赤字を拡大させた。 - 経済産業省

However, it is also a fact that behind the current account deficit that has accompanied economic expansion lie several factors of concern.例文帳に追加

しかしながら、景気拡大に伴い拡大した経常収支赤字の裏側には、いくつかの懸念要因が潜んでいることも事実である。 - 経済産業省

One of the vulnerabilities of concern for the US economy is the fiscal deficit. In recent years, the US fiscal balance has been fluctuating greatly.例文帳に追加

米国経済について懸念される脆弱性の１つに財政赤字が挙げられる。近年、米国の財政収支は大きく変動している。 - 経済産業省

In the late 1990s, the US fiscal balance, which had heretofore been in the red, rapidly recovered and broke away from the deficit in 1998.例文帳に追加

1990年代後半に、それまで続いた赤字から一転して米国の財政収支は急速に回復し、1998年には赤字から脱却した。 - 経済産業省

One of the factors of concern in comparing the current expansion of the US fiscal deficit with that of the 1980s is the graying of society.例文帳に追加

米国の財政赤字の拡大が1980年代と比較して懸念される要因の１つは、高齢化の進展である。 - 経済産業省

First of all, when we subdivide "Royalties and License Fees" for which the balance has produced a surplus recently, increase of "Debit" is bigger than that of "Credit", and deficit of net balance is increasing.例文帳に追加

初めに、近年に収支が黒字に転じた「特許等使用料」をさらに細分化してみる。 - 経済産業省

At first, although "Credit" of the "Royalties and Licenses Fees" is increasing, amount of increase of "Debit" is　bigger than that, and deficit is increasing.例文帳に追加

まず「著作権等使用料」の受取は増加しているが、額は支払の増加の方が大きく、赤字が増加している。 - 経済産業省

Here, we show the ratio of real foreign demand against the domestic demand and the ratio that "Balance of Ripple Effect" against the domestic demand becomes to be not deficit, then compare then between point of times (Figure2-3-3-8).例文帳に追加

ここでは、実際の外需の内需比と「波及効果の収支」が赤字でなくなる内需比を示し、時点間で比較する（第2-3-3-8 図）。 - 経済産業省

(2) The reserve in the preceding paragraph may be allocated to compensate the deficit carried over from the previous business year or may be transferred to the Funds for Consignor Protection. 例文帳に追加

２ 前項の準備金は、前事業年度から繰り越した欠損のてん補に充て、又は委託者保護資金に繰り入れることができる。 - 経済産業省

In addition, the deficit in “travel balance” has been reducing along with the increasing number of tourists to Japan, which is another contributing factor.例文帳に追加

また、対日観光客数の拡大に伴い、「旅行収支」の赤字が縮小傾向であることもこれに寄与している。 - 経済産業省

In the U.S., pension funds, petromoney, foreign currency reserves and other similar money flowed into the financial market to cope with an economic boom under low interest rates and expansion of current account deficit.例文帳に追加

米国では低金利下の好景気、経常赤字拡大に対応して金融市場に年金基金、オイルマネー、外貨準備等が流入。 - 経済産業省

“Invisible” balance, which has long been in deficit, achieved a surplus around 2000 and has sharply increased since.例文帳に追加

また「貿易外」を見ると、長年赤字だったものが2000 年前後に黒字化し、2000年以降急増したことが分かる。 - 経済産業省

Of this “Invisible” balance, balance other than “income balance” is still in deficit, and the surplus was due to an increase in the credit of “income balance.”例文帳に追加

この「貿易外」の内、「所得収支」以外は現在でも赤字であり、黒字化は「所得収支」の受取の増加によるものである。 - 経済産業省

For this purpose, in this section, we compare Japan with Germany, one of EU27 member countries, and the U.S. having a persistent trade deficit.例文帳に追加

そのため本節では、我が国とEU27 の加盟国であるドイツ、貿易赤字が続く米国との比較を行う。 - 経済産業省

This shows although the U.S. trade balance turned into deficit around 1970, the country still maintained nearly a “completed form.”例文帳に追加

これより、1970年頃の米国は、貿易収支が赤字に転じてはいるが、まだ経済構造はほぼ「完成形」を維持していたことが分かる。 - 経済産業省

As for fiscal policy, factors such as the implementation of urgent economic measures increased the budget deficit that was 2.7% of GDP in 2007 to 6.0% in 2008 and 6.7% in 2009 (see Figure 1-2-4-8).例文帳に追加

2007年度にGDP比2.7％だった財政赤字は、2008 年度には6.0％、さらに2009 年度には6.7％にまで拡大した（第1-2-4-8 図）。 - 経済産業省

Therefore, the 2010 budget presented a phased-plan to reduce the budget deficit to 5.5% of GDP in 2010 and 4.8% in 2011.例文帳に追加

このため、2010 年度予算では、財政赤字は2010 年度にGDP比5.5％、2011年度に4.8％と段階的に縮小させる方向となっている。 - 経済産業省

On February 8, 2006, President Bush signed the Deficit Reduction Act of 2005, which includes provisions to repeal the Byrd Amendment.例文帳に追加

2006 年2 月8 日、米国において、バード修正条項を廃止する旨の規定を含む2005年赤字削減法が、ブッシュ大統領の署名により成立した。 - 経済産業省

Viewing the twin deficits from the perspective of financial surplus and deficit, the government and household sectors have been incurring shortages of funds in recent years. The expanding social security costs stemming from the aging population in the future is seen as a cause of concern in the government sector.例文帳に追加

双子の赤字を資金過不足の観点から見ると、近年、政府部門と家計部門が資金不足に転じている。 - 経済産業省

Meanwhile, in contrast to the fiscal balance, the current account balance, which after posting a surplus in 1991 for the first time in ten years, has continuously and consistently expanded its deficit.例文帳に追加

一方、財政収支と異なり経常収支は、1991年に10年ぶりの黒字を計上した後は一貫して赤字拡大を続けている。 - 経済産業省

We will examine the current status of the twin deficits described above from the perspective of financial surplus and deficit by sector of the U.S. economy.例文帳に追加

上記で述べてきた双子の赤字の現状について、米国経済における部門別資金過不足の観点から見てみることとする。 - 経済産業省

Given the planned implementation of long-term tax cut policies, etc., the budget deficit is expected to continue into the future.例文帳に追加

今後も長期にわたる減税政策の実施が予定されていること等から、財政赤字は続くことが見込まれる。 - 経済産業省

As shown in Figure 1.5.2, portfolio investment and other investment are sufficiently financing the U.S. current account deficit in terms of size.例文帳に追加

第1-5-2図から見ると、米国の経常赤字は、証券投資とその他投資により、規模的には十分に手当てされていることが確認できる。 - 経済産業省

However, the outbreak of the Asian crisis led to excess outflow of other investment and a deficit trend for the entire financial investment balance.例文帳に追加

しかしながらアジア危機の発生により、その他投資が流出超となり、投資収支全体でも赤字基調に転じた。 - 経済産業省

In other words, European and Japanese capital exports to the U.S. alone exceed the amount of the U.S. current account deficit.例文帳に追加

欧州と我が国だけで米国の経常収支赤字を超える金額の資本輸出をしていることになる。 - 経済産業省

Spain had been posting deficits regularly and, in the 2000s, quickly expanded their deficit margins.例文帳に追加

スペインは従前から恒常的に赤字を計上していたが、2000年代に入り急速に赤字幅を拡大させている。 - 経済産業省

Moreover, the deficit margin of each item expanded on the whole from around 2003 to 2008 when the housing bubble collapsed.例文帳に追加

さらに、品目ごとの赤字幅も2003年ごろから住宅バブルが崩壊した2008年まで総じて急拡大している。 - 経済産業省

The direct trigger of the manifestation of the debt crisis in Europe, was the discovery of the underestimation of the financial deficit of Greece, which emerged in October 2009.例文帳に追加

欧州債務危機が顕在化する直接の引き金となったのは、2009年10月に明らかとなったギリシャの財政赤字の過小評価である。 - 経済産業省