「deputy Governor」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

When he died, he held the Jushiinojo rank, was Ukone no Gon no chujo, and concurrently was Deputy Governor of Mino Province. 例文帳に追加

時に従四位上行右近衛権中将兼美濃権守 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motonaga was assigned with Yamashiro Shimogori Shugodai (deputy military governor of Yamashiro Shimogori domain) in 1497. 例文帳に追加

元長は明応6年（1497年）に山城下郡守護代に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 19, 1544, he served an additional post of Tanba no suke (Deputy Governor of Tanba Province) leaving the post of Suruga no suke. 例文帳に追加

1544年(天文13)3月19日、丹波介を兼任し、駿河介を去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mokudai as a provincial governor's private deputy existed in the Nara period. 例文帳に追加

国司の私的代理人としての目代は奈良時代にも存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 24 (1) The terms of office shall be five years for the Governor, Deputy Governors, and Members of the Policy Board, four years for Auditors and Executive Directors, and two years for Counsellors. However, if a vacancy occurs in the office of a Governor, Deputy Governor, or Member of the Policy Board, the term of office for a substitute Governor, Deputy Governor, or Member of the Policy Board shall be limited to the remaining term of his/her predecessor. 例文帳に追加

第二十四条　総裁、副総裁及び審議委員の任期は五年、監事及び理事の任期は四年、参与の任期は二年とする。ただし、総裁、副総裁又は審議委員が欠員となった場合における補欠の総裁、副総裁又は審議委員の任期は、前任者の残任期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After experience as jiju (chamberlain), Ukone no shosho (minor captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Bingo no suke (assistant governor of Bingo Province), Iyo no Gon no Suke (provincial vice governor of Iyo Province), Sanuki no suke (deputy governor of the Province of Sanuki) and other positions, he became Kurodo no to (head chamberlain) in 1170. 例文帳に追加

以降、侍従・右近衛少将・備後介・伊予権介・讃岐介などを経て、嘉応2年（1170年）蔵人頭となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I will ask you about the appointment of a new governor of the Bank of Japan (BOJ).Mr. Masaaki Shirakawa (who is currently the deputy BOJ governor) is likely to be promoted to the post of the governor, according to some media reports. 例文帳に追加

日銀総裁人事なのですが、白川氏（副総裁）の昇格で決定しそうな報道もあります。 - 金融庁

Like the Kai clan of Echizen and the Asakura clan, the Oda clan was a shugodai (deputy military governor) of the Shiba-Buei clan of Sankanrei (three families in the post of kanrei, or shogunal deputy) and had the second rank after the Kai clan. 例文帳に追加

越前の甲斐氏、朝倉氏と同じく、三管領の斯波武衛家の守護代であり、序列は甲斐氏に次いで二位であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the battle that began in 1458 between the military governor of Echizen, Yoshitoshi SHIBA, and the deputy military governor of Echizen, Jochi KAI, (battle of Choroku), Takakage took the side of the deputy military governor and played an active role as the main force. 例文帳に追加

長禄2年（1458年）に始まった越前守護斯波義敏と越前守護代甲斐常治の合戦（長禄合戦）で、孝景は守護代側に与し、その主力として活躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The Deputy Governors shall, in accordance with decisions made by the Governor, represent the Bank of Japan, administer the business of the Bank assisting the Governor, act for the Governor whenever he/she is prevented from attending to his/her duties, and perform the Governor's duties during a vacancy in the office of the Governor. 例文帳に追加

２　副総裁は、総裁の定めるところにより、日本銀行を代表し、総裁を補佐して日本銀行の業務を掌理し、総裁に事故があるときはその職務を代理し、総裁が欠員のときはその職務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 (1) The Governor and the Deputy Governors shall be appointed by the Cabinet, subject to the consent of the House of Representatives and the House of Councillors. 例文帳に追加

第二十三条　総裁及び副総裁は、両議院の同意を得て、内閣が任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Governor, Deputy Governors, Members of the Policy Board, Auditors, Executive Directors, and Counsellors may be reappointed. 例文帳に追加

２　総裁、副総裁、審議委員、監事、理事及び参与は、再任されることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It was constructed by Harunobu NOBUNAGA, the Deputy Governor of Tango Province, and was inaugurated in 1501. 例文帳に追加

丹後国守護代・延永春信によって建立され、1501年（明応10年）に落成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dewa gonnosuke (Deputy Governor of Dewa Province), Toyomasu TANAKA, owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully. 例文帳に追加

出羽権介田中豊益という大名田堵で、数町の田畑を真面目に経営している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 823 while he was assuming the post of Deputy Governor of Dazaifu, he proposed a scheme of introducing state-owned rice fields. 例文帳に追加

大宰大弐として大宰府に赴任中の弘仁14年（823年）公営田の導入を建議。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Together with Kazusa (no suke) (deputy governor of Kazusa Province) Hirotsune, Miura no suke allegedly shot down a nine-tailed fox in Nasunogahara. 例文帳に追加

三浦介は上総（介）広常とともに那須野ヶ原で九尾の狐を仕留めたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was why many shugo owned their residences in Kyoto and sent Shugodai (deputy military governor) to their posts. 例文帳に追加

守護が多くの場合邸宅を京内に構え、任地には守護代を派遣したのもそのためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'I can not ignore anything that is expresses ungratefulness. I am anything but a deputy of the Edo governor.' 例文帳に追加

「今もし、不義濫行その如きもの在らば、それがし、苟（いやしく）も東府の目代なり。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, he served as a local official such as Shosakan (deputy official of the fourth rank) in Omi Province, Daijo (Senior Secretary) in the same Province and Assistant Governor of Settsu Province. 例文帳に追加

この間、近江国少目・同大掾・摂津国介と地方官を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was later promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) and was assigned to Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards) in addition to Sanuki no suke, Deputy Governor of the Province of Sanuki. 例文帳に追加

その後従五位上に昇進し、讃岐介を兼ねて近衛府に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1178, he was conferred Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade), and successively held Shuzei no gon no suke (Deputy Director of the Bureau of Taxation) and Hyuga no kuni Kokushi (Provincial Governor of Hyuga Province). 例文帳に追加

治承2年（1178年）には正五位下に進み、主税権助・日向国国司を歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1676, he was appointed as Kyoto deputy and then awarded the rank of Junior Fifth Rank, Lower Grade, Chamberlain and appointed as Governor of Echizen Province. 例文帳に追加

延宝4年（1676年）、京都所司代に補任し、従四位下侍従に進み、越前守に改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official rank was also promoted from Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), Echizen no kuni kokushi (the provincial governor of Echizen Province), Shikibu taijo (Senior Secretary of the Ministry of Ceremonial) to Gyobu shoyu (deputy minister of Justice department). 例文帳に追加

官位も従五位上、越前国国司、式部大丞、刑部少輔と昇進している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During Munesada's own time Japan was in the Warring States period; he followed Kunisada NAITO, the deputy governor of Tanba Province, in making war on the Hatano clan. 例文帳に追加

宗貞の頃は戦国時代で丹波守護代内藤国貞に従って波多野氏と争っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 1560, Takamasa restored Yasumi to the position of Shugodai (deputy military governor) and once again antagonized Nagayoshi. 例文帳に追加

だが永禄3年（1560年）には安見を守護代に戻して長慶と再び対立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motokage KAGAWA was a Shugodai (deputy military governor) of West Sanuki Province who lived during the Muromachi Period and the Sengoku Period (Japan). 例文帳に追加

香川元景（かがわもとかげ）は室町時代から戦国時代(日本)の西讃岐国の守護代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also served as the Bicchu no kami (the governor of Bicchu Province), and Kura no suke (Deputy chief of Kuraryo, Bureau of Palace Storehouses), but is said to have passed away by 790. 例文帳に追加

備中守・内蔵助なども務めたが、延暦9年までには没したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasunori left for Dewa Province along with Mutsu no Suke (Deputy Governor of Mutsu Province) and a great-grandson of SAKANOUE no Tamuramaro, SAKANOUE no Yoshikage. 例文帳に追加

陸奥介坂上好蔭（坂上田村麻呂の曾孫）とともに出羽国へ向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, the above mentioned deputy of the yonin (remote appointments) provincial governor from the middle of the Heian period to the Kamakura period is described. 例文帳に追加

ここでは前記の平安中期から鎌倉期にかけての遙任国司の代理人について記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A yonin provincial governor sent his retainer to the place as a deputy and let him supervise the zaichokanjin. 例文帳に追加

遙任国司は、自分の家人などを代理人として現地へ派遣し、在庁官人の監督に当たらせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the family head frequently stayed in Kyoto, he could not help but entrusting Shugodai (Deputy military governor) with the ruling matters. 例文帳に追加

当主は京に滞在していることが多いため、支配は守護代に委任せざるをえなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as Shugo (Military Governor) of Tango Province but, as part of disturbances affecting the whole country, he was attacked by the Takeda clan of Wakasa Province and also suffered from Gekokujo (the revolt of vassals against their lords) of the family of Shugodai (deputy Governor), the Nobunaga clan. 例文帳に追加

丹後国の守護を務めたが、若狭国武田氏の介入や守護代延永氏の下克上にあい国内は混乱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasumori was appointed provincial governor of Owari Province on January 29, 1167, and dispatched Yasuyori after promoting him to deputy provincial governor. 例文帳に追加

保盛は仁安元年12月30日付で、尾張の国司に転任し、康頼を目代に昇格して派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshifusa became Shugodai (deputy military governor) of Takauji ASHIKAGA who was Shugo (military governor) in Suruga province and Izu province in 1334, and was appointed to the position of shugoshiki (post of provincial constable) in Suruga and Izu in 1336. 例文帳に追加

1334年に駿河国・伊豆国守護足利尊氏の守護代となり、1336年（延元元年/建武(日本)3年）に駿河と伊豆の守護職に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The position of Suke, Deputy Governor of the kokushi in Dewa Province, was promoted to that of Zuryo (Provincial Governor), and the position was permanently stationed at Akita-jo Castle, enhancing its military capabilities. 例文帳に追加

出羽国司次官である介が受領官に格上げされると共に、秋田城常駐となり軍事機能も強化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the two Yaichi KAWAKAMI and Yataro TAKI served as the post of the governor-general, Taketo AKANE took the post of governor-general and Aritomo YAMAGATA served as an Assistant Deputy General. 例文帳に追加

その後、河上弥市と滝弥太郎の両人が総督職を継いだのを経て、総督は赤根武人、軍監は山縣有朋が務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This time, the results of hearings from BOJ Governor Nominee Shirakawa will be no different from those of the previous hearings, and so the focus will be on the nominee for deputy governor, Mr. Hiroshi Watanabe. 例文帳に追加

今回は、白川総裁候補については前回と同じことでしょうから、焦点は副総裁、渡辺博史氏の方だと思います。 - 金融庁

Starting with Kebiishi no jo (second officer of the imperial police bureau) of Fifth Rank, Morotaka was his father's patronage appointee to the post of a Kokushi (provincial governor) of Kaga Province who was remotely appointed, having his younger brother FUJIWARA no Morotsune as his mokudai (deputy kokushi, or a deputy provincial governor). 例文帳に追加

検非違使五位尉から、父の引き立てで安元元年（1175年）12月29日(旧暦)、加賀国国司となり、弟の藤原師経を目代として遙任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, Uemon no jo (the third ranked official of the Right Division of Outer Palace Guards) FUJIWARA no Masatomo, who was a mokudai (deputy kokushi, or a deputy provincial governor) of Owari no kami (the governor of Owari Province) FUJIWARA no Ienori (younger brother of jinin of FUJIWARA no Narichika) insulted Hiranosho, territories of Enryaku-ji Temple in Mino Province. 例文帳に追加

12月、尾張守・藤原家教（藤原成親の同母弟）の目代である右衛門尉・藤原政友が、延暦寺領・美濃国平野荘の神人を凌礫する事件を起こす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Persons who are any of a Governor, Deputy Governor, Executive Director, Auditor, or Counsellor prescribed in Article 16 of the Former Act prior to the enforcement of this Act shall be deemed to have been appointed as a Governor, Deputy Governor, Executive Director, Auditor, or Counsellor, respectively, as on the day of enforcement pursuant to the relevant provisions of the New Act. In this case, the term of office of those deemed to have been appointed shall be for the same period as their remaining terms of office as the Governor, Deputy Governor, Executive Director, Auditor, or Counsellor, respectively, pursuant to Article 16, paragraph 5 of the Former Act, irrespective of the provisions of Article 24, paragraph 1 of the New Act. 例文帳に追加

２　この法律の施行の際現に旧法第十六条に規定する総裁、副総裁、理事、監事又は参与である者は、それぞれ施行日に新法の相当規定により総裁、副総裁、理事、監事又は参与として任命されたものとみなす。この場合において、その任命されたものとみなされる者の任期は、新法第二十四条第一項の規定にかかわらず、施行日における旧法第十六条第五項の規定による総裁、副総裁、理事、監事又は参与としてのそれぞれの任期の残任期間と同一の期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22-2 Restrictions on the authority of representation of the Governor or the Deputy Governors may not be asserted against a third party without knowledge of such restrictions. 例文帳に追加

第二十二条の二　総裁又は副総裁の代表権に加えた制限は、善意の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It was not long before Chujo no kimi got remarried to Mutsu no kami (deputy minister of regional administration in Mutsu) (later Hitachi no suke (Assistant Governor of Hitachi Province)), and together with Ukifune they lived in eastern part of Japan for a long time. 例文帳に追加

中将の君はまもなく浮舟を連れて陸奥守（のちに常陸介）と再婚し、東国に長く下っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jimbo clan, who held the Shugo-dai (Deputy Military Governor) position, and other vassals were opposed to the succession of Yoshihiro, and resisted by supporting Yasaburo HATAKEYAMA, the son of Mochitoyo. 例文帳に追加

義就への相続には、守護代の神保氏や被官らが反対し、持富の子である畠山弥三郎を支持して抵抗する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoriyuki then concurrently assumed the post of Military Governor of Sanuki and Tosa Provinces and the post of Shikoku Kanrei (shogunal deputy for the Shikoku region), and proceeded to drive out the Kawano clan and unify Shikoku. 例文帳に追加

代わって讃岐・土佐の守護を兼ね、四国管領に任じられ、河野氏を追討して四国を統一する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo used the provincial office of the Sagami Province, one day's journey from Yoritomo's residence, as his accommodations, and appointed the mokudai (deputy provincial governor) of the Sagami Province as his steward. 例文帳に追加

頼朝は、居館から一日の行程にある相模国の国府を頼盛の宿所に充て、相模の目代を世話役にしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス