「development environments」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

its focus on human development and security in the poorest and most challenging environments; 例文帳に追加

最も貧しくかつ困難な環境において、人的開発及び人間の安全保障に取り組む。 - 財務省

To obtain a distributed object development system which eliminates the need of development of an application for test and can separate development environments of client and server applications.例文帳に追加

テスト用アプリケーションの開発を不要にし、かつクライアントおよびサーバアプリケーションの開発環境を分離することができる分散オブジェクト開発システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a computer program development support device and a computer program development support method to facilitate management of versions that are different depending on source codes in a development system of a computer program that includes various development environments.例文帳に追加

異なる開発環境を含むコンピュータプログラムの開発システムにおいて、ソースコード毎に異なるバージョンの管理を容易にするコンピュータプログラム開発支援装置、及び、コンピュータプログラム開発支援方法を提供する。 - 特許庁

Apache Ant is a Java-based build tool used to standardize and automate build and run environments for development. 例文帳に追加

Apache Ant は、開発のための構築および実行環境を標準化し、自動化するための Java 準拠の構築ツールです。 - NetBeans

(i) Beaches shall satisfy the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism so that they will contribute to the development of the port and harbor environments. 例文帳に追加

一　港湾の良好な環境の整備に資するよう、国土交通大臣が定める要件を満たしていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Apache Ant is the leading Java-based build tool used to standardize and automate build and run environments for development.例文帳に追加

Apache Ant は、開発ための構築および実行環境を標準化し、自動化するための Java 準拠の優れた構築ツールです。 - NetBeans

To reduce a development load in creation of an application program controlling a task distribution with consideration given to a variety of execution environments.例文帳に追加

実行環境の多様性まで考慮してタスク配分を制御するアプリケーションプログラムを作成するときの開発負担が大きい。 - 特許庁

To reduce a development load in creation of an application program controlling task distribution with consideration given to a variety of execution environments.例文帳に追加

実行環境の多様性まで考慮してタスク配分を制御するアプリケーションプログラムを作成するときの開発負担が大きい。 - 特許庁

To provide a development automation system of software development environments, which can shorten the time for processor verification by improving program readability, thereby facilitating the algorithm verification of a program.例文帳に追加

プログラムの可読性が向上し、それにより、プログラムのアルゴリズム検証を容易とし、プロセッサ検証のための時間を短縮できるソフトウェア開発環境開発自動化システムを提供する。 - 特許庁

(2) Development of financial market environments to incorporate the growth of East Asia, etc., into Japan’s economic growth (Promotion of Japanese Depository Receipts (JDRs))例文帳に追加

（2）東アジア等の成長を我が国経済成長に取り込むための金融市場の環境整備（日本型預託証券（JDR）促進） - 経済産業省

To suppress development of hypotheses according to a plurality of adjacent environments to increase the processing speed of voice recognition, when performing voice recognition, using sub-word models dependent upon adjacent environments, such as a try phone.例文帳に追加

トライフォンなどの隣接環境に依存するサブワードのモデルを用いて音声認識を行う際に、複数の隣接環境に応じて仮説が展開されることを抑制し、音声認識の処理を高速化する。 - 特許庁

To provide a development environment establishment system capable of easily and surely establishing common development environments only by installing necessary tools or the like in a plurality of terminals used for software development on the basis of an administrator's instruction.例文帳に追加

ソフトウエア開発に用いられる複数の端末に対し、管理者の指示に基づき必要なツール等のインストールのみを行うことにより、容易かつ確実に共通の開発環境を構築することの可能な開発環境構築システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for obtaining a development roller capable of giving a high-definition electrophotographic image in various environments.例文帳に追加

本発明は、多様な環境において、高品位な電子写真画像を与えることのできる現像ローラを得る方法の提供に向けたものである。 - 特許庁

To provide a system and method for rendering avatars in an aspect desired in a plurality of environments without requiring an excessive development cost and maintenance.例文帳に追加

過度の開発コスト及びメンテナンスが必要とされない、複数の環境において望まれる態様でアバターをレンダリングするシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide toner capable of obtaining an image having high development durability independent of environments, uniform charged quantity distribution independent of process speeds and high quality.例文帳に追加

環境によらず耐久現像性に優れ、プロセススピードにかかわらず帯電量分布が均一で、高品位な画像を得ることができるトナーを提供する。 - 特許庁

To perform transformation of a program code at various stages throughout development, deployment, and execution without increasing the complexity of programs, compilers or execution environments.例文帳に追加

開発、配置、および実行にわたる様々な段階におけるプログラムコードの変換を、プログラム、コンパイラ、または実行環境の複雑さを増大させずに行う。 - 特許庁

For the development of a society that accepts diverse values, a study conducted on how to improve work environments for such new forms of business is an important problem.例文帳に追加

そこにおける就労環境の整備について検討を深めることも多元的な価値観を持った社会を構築していく上で重要な課題である。 - 厚生労働省

East Asia is a region of cultural diversity and considerable variation in the level of economic development, and investment environments in the region vary greatly too. 例文帳に追加

国・地域によって多様な文化が存在し、経済発展の状況にもばらつきの大きい東アジア諸国においては、その投資環境にも違いが大きい。 - 経済産業省

To provide a heat developable photosensitive material, capable of stably giving a uniform image, even when the temperature and humidity conditions of exposure and development environments change.例文帳に追加

露光・現像環境の温湿度条件が変化しても、一定の画像を安定に出力できる熱現像感光材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a carrier for electrophotographic development capable of retaining good properties when used in various environments, and capable of sustaining high-quality image formation in long-term electrophotographic development.例文帳に追加

様々な環境下における使用に際して良好な特性を維持できると共に、長期にわたる電子写真現像において高品質な画像形成を維持することのできる電子写真現像用キャリアを提供する。 - 特許庁

Respective installation control parts 121, 131 and 141 establishes development environments by installing the tools in accordance with the instruction from the management part 111.例文帳に追加

各インストール制御部１２１，１３１，１４１は、環境構築制御管理部１１１からの指示に応じてツールのインストールを行うことにより開発環境を構築する。 - 特許庁

Danchi are now being constructed in areas with good environments and a little distant from commercial centers due to the development of transportation facilities such as monorails. 例文帳に追加

現在は、電車やモノレールなどの交通機関が発展したこともあり、商業中心地より少し離れて各種環境の良い場所へ、団地の建設が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a form management system capable of suppressing the cost for arranging development software or environments, and treated by even a user having no special knowledge.例文帳に追加

開発ソフトウエアや環境を整えるコストを抑制できると共に、専門知識をとりたてて持たないユーザで対応することができる帳票管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a toner which is favorably used in a magnetic brush development system and maintains excellent printing quality for a long time in various temperature/humidity environments, and a process for toner preparation.例文帳に追加

磁気ブラシ現像システムに有利に用いられ、多岐にわたる温度・湿度環境の下で長時間優れた印刷品質のトナー及びトナー調整プロセスを提供する。 - 特許庁

This passage will describe how to install the latest development version of a PEAR package from CVS.It is NOT recommended to run a package from CVS in working environments! 例文帳に追加

ここでは、CVS から最新の開発版 PEAR パッケージをインストールする方法について説明します。 実稼動環境では、CVS から得たパッケージを実行することは控えるべきです。 - PEAR

As for aspects of living, development of an educational environment for foreign children, such as through international schools, and of residential environments and medical facilities tailored to foreigners is desirable.例文帳に追加

また、生活面では、インターナショナルスクール等の外国人子弟の教育環境の整備、住宅環境の整備、外国人向け医療施設の整備等が望まれる。 - 経済産業省

To enable execution of a plurality of successive jobs in execution environments different for respective processing purposes, without significantly increasing work for development and maintenance management.例文帳に追加

開発および保守管理のための作業を大幅に増大させることなく、連続する複数のジョブを処理目的ごとに異なる実行環境において実行することを可能にする。 - 特許庁

(iv) basic matters concerning the development of factories or workplaces, factory sites or business sites, research and development facilities or training facilities or any other business facilities (including the utilization of existing facilities), the fostering of human resources having advanced knowledge or skills, and the development of other business environments which will facilitate the establishment of new business facilities and business innovation; 例文帳に追加

四　工場又は事業場、工場用地又は業務用地、研究開発のための施設又は研修施設その他の事業のための施設の整備（既存の施設の活用を含む。）、高度な知識又は技術を有する人材の育成その他の円滑な企業立地及び事業高度化のための事業環境の整備に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To contribute to an international conservation for the global environments including land facilities by a development of treating apparatus for organic wastes corresponding to all treating methods in organic waste recycling treatment as a response to various laws or bylaws.例文帳に追加

各種法条例対応としての有機廃棄物リサイクル処理につき、全処理方法対応の、有機廃棄物処理機開発により、陸上施設を含む国際的地球環境保全に寄与する。 - 特許庁

To provide polymer cement mortar for tile adhesion which has high strength development, high deformation followability, high adhesive property and high durability even under various environments and a method of producing the same.例文帳に追加

種々の環境下においても、高強度発現性、高変形追従性、高付着性及び高耐久性を有するタイル接着用張りポリマーセメントモルタル及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

We also encourage the WBG to increase its effectiveness in fragile states and align the development objectives of its country programs to the specific challenges member countries face. We welcome the renewed focus on recruiting and supporting talented staff to serve in these difficult environments. 例文帳に追加

我々は、世界銀行グループに対して、脆弱国における開発効果の向上を図り、国別プログラムの開発目標を加盟国が直面する固有の課題に合わせるよう慫慂。 - 財務省

Article 52 The performance requirements for the green areas and open spaces shall be as specified in the subsequent items to facilitate development of port environments as well as the rehabilitation and reconstruction of the port and its surrounding areas: 例文帳に追加

第五十二条　緑地及び広場の要求性能は、港湾の環境の整備並びに港湾及びその周辺地域の復旧及び復興を図るものとして、次の各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The green areas and open spaces shall satisfy the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism so that they contribute to the development of good port environments and to ensure the safety of the users of the green areas and open spaces. 例文帳に追加

一　港湾の良好な環境の整備に資するとともに、当該緑地及び広場の利用者の安全を確保できるよう、国土交通大臣が定める要件を満たしていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

First,by providing attractive work and study environments to the highly-skilled human resources, it is possible to stem the flow of human resources to areas outside of the region which will lead to development throughout the entire region.例文帳に追加

第一に、域内の高度人材に対して魅力ある就労・就学環境を提供することで、人材の域外流出に歯止めをかけ、域内全体の発展につなげることができる。 - 経済産業省

Facilitating open and transparent business environments free from the high costs of corruption by the development of APEC codes of business ethics in sectors of export interest to APEC economies, beginning with the medical device sector.例文帳に追加

医療機器分野を始め、ＡＰＥＣエコノミーへの輸出関心分野において、ＡＰＥＣビジネス倫理を作成することによる、高い費用となる汚職のない透明で開かれた事業環境の促進 - 経済産業省

Based on this rapid progress of the development of network environments in the East Asian region, it is thought that demand for digital contents5 utilizing broadband services in the East Asian region here after will expand.例文帳に追加

このような、東アジア地域における急速なネットワーク環境の整備の進展を踏まえ、今後、東アジア地域におけるブロードバンドを利用したデジタルコンテンツに対する需要も拡大するものと考えられる。 - 経済産業省

To provide a developing roller with which an image of high sharpness without fogging can be obtained even when the developing roller is placed under any kinds of environments even when used for development by an image forming apparatus, such as a copying machine or printer of an electrophotographic system.例文帳に追加

電子写真方式の複写機やプリンター等の画像形成装置による現像に用いた場合に、あらゆる環境下においてもカブリのない高画質の画像を得ることができる現像ローラを提供する。 - 特許庁

(vii) a person who conducts a business for the development of factories or workplaces, factory sites or business sites, research and development facilities or training facilities or any other business facilities (including utilization of existing facilities), the fostering of human resources having advanced knowledge or skills, and the development of other business environments which will facilitate the establishment of new business facilities and business innovation, and the contents of said business; 例文帳に追加

七　工場又は事業場、工場用地又は業務用地、研究開発のための施設又は研修施設その他の事業のための施設の整備（既存の施設の活用を含む。）、高度な知識又は技術を有する人材の育成その他の円滑な企業立地及び事業高度化のための事業環境の整備の事業を実施する者及び当該事業の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image forming method by which a good image is obtained by achieving development stability in both environments at low temperature and low humidity and at high temperature and high humidity, and by which harmful effects on an image due to long-term disuse are eliminated.例文帳に追加

低温低湿、高温高湿両環境での現像安定性を可能とすることで良好な画像が得られ、且つ長期放置による画像弊害を抑制した画像形成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

(2) City plans stipulated for city planning areas must stipulate plans for the construction of housing and the development of residential environments so that the inhabitants of said cities may enjoy healthy, cultural urban lifestyles. 例文帳に追加

２　都市計画区域について定められる都市計画は、当該都市の住民が健康で文化的な都市生活を享受することができるように、住宅の建設及び居住環境の整備に関する計画を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

They deepened discussions about “roles of the governments,” “business environments,” “social infrastructures, such as information and communications technology (ICT),” “human resource development (entrepreneur education),” and “interconnectedness between innovation leaders,” which are all essential factors for promoting cross-border innovation, and shared the following recognition.例文帳に追加

国境を越えたイノベーションの促進に必要な、「政府の役割」、「ビジネス環境」、「ICT等の社会インフラ」、「人材開発（起業家教育）」、「イノベーションの担い手間の繋がり」について議論を深め、以下のような認識を共有した。 - 経済産業省

Third, participants noted the importance of making use of ODA consistent with national and sectoral plans implemented under development strategies of recipient countries. They also noted that capacity building, sound institutions and policy environments in recipient countries were the keys in making aid work effectively.例文帳に追加

第三に、ODAが高い有効性を発揮するには、被援助国での能力開発（capacity building）、良好な制度や政策環境が重要であり、発展戦略の下での国家計画・セクター計画と整合性あるODAの活用の重要性が指摘された。 - 財務省

To provide a carrier for electrophotographic development capable of retaining good properties during long-term use in various environments including a low temperature and low humidity environment and a high temperature and high humidity environment, and to provide a two-component developer using the carrier.例文帳に追加

低温低湿環境および高温高湿環境を含めた様々な環境下における長期間の使用に際して良好な特性を維持できる電子写真現像用キャリアおよびそのキャリアを用いた二成分系現像剤を提供する。 - 特許庁

Through these schemes, the United States-Japan Investment Initiative is striving to promote the development of an environment for FDI in both Japan and the US and foster mutual understanding on the significance of FDI and the investment environments of Japan and the US.例文帳に追加

日米投資イニシアティブでは、これらの取組みを通じて、日米両国の外国直接投資環境整備の促進及び外国直接投資の意義や両国の投資環境に対する相互理解の醸成に努めているところである。 - 経済産業省

Considering the status of globalization of Japan’s industries and the economic situation of East Asia in recent years, it is essential to build a framework to enable Japan’s companies to recover appropriate profits from East Asia, etc. Support for the financial aspect of this framework requires implementation of a method of financial environment development for integrated industrial development with East Asia, etc (Asia Industrial Finance Zone Initiative). In other words:(1) Development of domestic and foreign financial environments for smoother expansion of Japanese companies into East Asia, etc., and repatriation of resulting profits (dividends from business investment and financing, royalties for provision of intellectual property, etc.)(2) Development of the environment of Japan’s financial markets, to incorporate the growth and activity of businesses expanding in East Asia, etc., for Japan to achieve economic growth (3) Development of fundamentals to achieve the above例文帳に追加

こうした仕組みを金融面から支援するため、東アジア等と一体化した産業発展のための金融環境整備の在り方（アジア産業金融圏構想）、すなわち、①我が国企業の東アジア等への展開の円滑化とその利益（事業投資・出資に対する配当、知的資産の供与に対するロイヤリティ等）の還流のための内外の金融環境整備②東アジア等に展開する企業の成長や活力を取り込み、我が国が経済成長を実現するための我が国金融市場の環境整備③上記を達成するための基盤整備を実現する必要がある。 - 経済産業省