「development support」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, JICA will support SMEs’ development of projects contributing to the solution of problems facing the poor in developing regions by assisting with feasibility studies of inclusive business projects and examining the potential for development of such projects into ODA projects. 例文帳に追加

また、国際協力機構においては、BOP ビジネス事業可能性調査（F／S 調査）への支援を通じ、中小企業の開発途上地域の貧困層の問題解決に資する事業の計画立案を支援し、ODA 事業への展開を検討する。 - 経済産業省

In order for Japan's manufacturing industries to overcome their various challenges and achieve sustainable development amid the ongoing significant changes in the domestic and foreign economies, the development of human resources that support the industries and the promotion of science and technology that create innovation are essential.例文帳に追加

内外経済が大きく変化し、我が国の製造業が様々な課題を抱えている中で、それらを乗り越えて持続的に発展していくためには、我が国の製造業を支える人材育成とイノベーションを生み出す科学技術が重要 。 - 経済産業省

Movement OVOP International Version, the least developed countries and developing countries ("developing countries" hereafter) can benefit from free trade that will be strengthened by an agreement in the Doha Development Round and through the development of products and sales support, they are encouraged to increase exports.例文帳に追加

国際版一村一品運動は、後発開発途上国・開発途上国（以下「途上国」）が、ドーハ開発ラウンド合意で強化される自由貿易から利益を得られるよう、産品開発・販売支援を通じ、輸出拡大を促す取組である。 - 経済産業省

Financial support from Japan under the New Miyazawa Initiative forms part of an overall package of financial support which the Government of Thailand is seeking from various sources, including multilateral financial institutions such as the World Bank and the Asian Development Bank. 例文帳に追加

新宮澤構想の下における日本からの金融支援は、タイ政府が世界銀行やアジア開発銀行などの国際金融機関を含む様々な方面に金融支援を要請している包括的なパッケージの一部である。 - 財務省

We will drastically enhance labour movement support subsidies, further promoting labour movement (including support for capability development), so that individuals can smoothly change jobs, fulfill their potential and become active players supporting economic growth.例文帳に追加

労働移動支援助成金を抜本的に拡充し、個人が円滑に転職等を行い、能力を発揮し、経済成長の担い手として活躍できるよう、能力開発支援を含めた労働移動の一層の促進を図る。 - 厚生労働省

Furthermore, early and appropriate treatment of hepatitis shall be promoted by providing financial support for medical expenses such as antiviral therapy to reduce the economic burden on patients, as well as financial support for the development and dissemination of information for the general public regarding the various systems related to hepatitis treatment.例文帳に追加

さらに、肝炎患者等の経済的負担軽減のための抗ウイルス療法に係る肝炎医療費助成の実施及び肝炎医療に係る諸制度の周知により、肝炎の早期かつ適切な治療を推進する。 - 厚生労働省

The Japan International Cooperation Agency (JICA) and the Japan Federation of Bar Associations will be involved for the first time with the Conference on Supporting SMEs in Overseas Business in developing an “All Japan” support network to provide comprehensive support to SMEs engaging in overseas business development. (Continuation) 例文帳に追加

「中小企業海外展開支援会議」に新たに（独）国際協力機構（JICA）や日本弁護士連合会等を加え、オールジャパンでの支援体制を確立し、中小企業の海外展開を総合的に支援する。（継続） - 経済産業省

In light of this, an emergency fund for human resource development and employment support was created as a safety net for people who are not eligible to receive unemployment insurance benefits in order to provide comprehensive support to them in relation to vocational training, reemployment and daily life.例文帳に追加

このため、雇用保険を受給できない方などに対する新たなセーフティネットとして、職業訓練、再就職、生活への総合的な支援を図るため、「緊急人材育成・就職支援基金」を創設した。 - 経済産業省

Budget funds are earmarked for support measures that contribute to the creation of new businesses and industries at the local level under 18 projects across Japan, including experts’ coordinating activities, promotion of industry-academia joint research, support for the development of new sales channels and provision of various information.例文帳に追加

全国１８プロジェクトにおける、専門家によるコーディネート活動、産学の共同研究促進活動、販路開拓支援、各種情報提供等、地域発の新事業・新産業の創出に資する取組を支援。 - 経済産業省

In order to support activities to establish brands over the medium and long term, support will be provided for up to three years for invitation fellowships for designers and advisers, development of new products and designs, and display of such products in domestic and overseas exhibitions, etc.例文帳に追加

中長期的な視野に立ったブランド確立への取組を支援するため、最大3ヶ年にわたり、デザイナー・アドバイザー招へい、新商品開発・デザイン開発、国内外の展示会出展などの取組に対して支援を行う。 - 経済産業省

This GUI application development support device is provided with a GUI component general-purpose structure data generation means, a GUI screen editing means, and a GUI program generation means.例文帳に追加

上記課題を解決するために、ＧＵＩ部品汎用構造データ生成手段とＧＵＩ画面編集手段とＧＵＩプログラム生成手段とを設けるものとする。 - 特許庁

To provide a software development support system which enables an expert and an inexperienced person to perform joint work together by light load and which prevents an oversight of a fault.例文帳に追加

熟練者と未熟練者とがともに軽負担で共同作業することを可能にし、障害の見落としを防止したソフトウェア開発支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide support technique capable of ensuring effectiveness about environmental impact and cost in planning a product development program based on the entire multigenerational product sequence.例文帳に追加

多世代製品系列全体を踏まえた製品開発計画立案に当たって、環境影響やコストに関して効果のある立案を可能にする支援技術を提供すること。 - 特許庁

The manufacturing method for the lithographic printing plate precursor which is provided with a photosensitive layer containing an infrared ray absorbent on a support body with at least the ends of facing two sides being chamfer-treated comprises sequentially performing a development process and a gumming process after an exposure to light.例文帳に追加

また、赤外線レーザー光での直接描画、高速処理でエッジ汚れの発生しない平版印刷版原版の製版方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a software development support device, capable of mechanically detecting a problem of such a model that it is correct from the format of UML (unified modeling language), but semantically improper.例文帳に追加

ＵＭＬの形式上は正しいものの意味的には不適切であるようなモデルの問題点を機械的に検出することができるソフトウェア開発支援装置を得ること。 - 特許庁

To provide a product development support apparatus and a program therefor, enabling a user, having generated a quality function deployment work, to efficiently solve technical issues.例文帳に追加

品質機能展開作業を作成したユーザに、技術的課題の解決を効率よく行わせることができる製品開発支援装置及びそのプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a simulation development support device capable of developing a main routine without being conscious of an access method to data transferred between a plurality of simulations.例文帳に追加

複数のシミュレーション間で授受されるデータへのアクセス方法を意識することなくメインルーチンを開発することが可能なシミュレーション開発支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a program creation support device and a hyperlink information management method, allowing achievement of a hyperlink function wherein execution environment and development environment of a program for a PLC are considered.例文帳に追加

ＰＬＣ用プログラムの開発・実行環境を考慮したハイパーリンク機能を実現するプログラム作成支援装置及びハイパーリンク情報管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a model-oriented development support device performing model conversion based on whether the change of a model element corresponding to operational information from a user is made or not.例文帳に追加

ユーザーからの操作情報に応じたモデル要素の変更が行われたか否かに基づいたモデル変換を行うことを可能とするモデル指向開発支援装置を提供する。 - 特許庁

To easily perform support for improving solidity and reliability to a driver error in access IF (interface) driver development to an external memory device such as a memory card.例文帳に追加

メモリカード等の外部メモリデバイスへのアクセスＩＦ（インタフェース）ドライバ開発において、ドライバのエラーに対する堅牢性及び信頼性を向上させるためのサポートを容易に行う。 - 特許庁

A conformable layer is disposed between the photosensitive element and a base support, which improves the compressibility and the contact between the photosensitive element and the development medium.例文帳に追加

感光性要素とベース支持体との間に適合層が配設され、これによって感光性要素と現像媒体との間の圧縮性および接触が改善する。 - 特許庁

To provide a development support system of which components for mechanical design are systematized on the basis of square theory for efficiently performing mechanical engineering designs and developments.例文帳に追加

機械工学上の設計、開発を効率良く行なうために、スクエア理論に基づき機械設計用の構成要素が体系化されている開発支援システムを提案すること。 - 特許庁

To provide a general-purpose component selection support device capable of facilitating the selecting operation of general-purpose components, thereby shortening the development period of a product and reducing the cost of the product.例文帳に追加

汎用部品の選択作業を容易なものとして、製品の開発期間の短縮及び製品のコストを低減できる汎用部品選択支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a business development support system suitable for the creation of new business and the utilization of human resources, or providing them to a third party.例文帳に追加

新規事業の創成や人材の活用を行うに際して、或いは、それらを第三者に対して提供する場合に好適な事業開発支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide high-sensitivity thermosensitive recording paper which is formed of low-density paper used as a support for a thermosensitive color developing recording layer and shows excellent properties in terms of heat response, heat insulation and color development.例文帳に追加

低密度紙を感熱発色記録層の支持体に使用した熱応答性、断熱性及び発色性に優れた高感度の感熱記録紙を提供する。 - 特許庁

To provide a control system development support device for supporting the preparation of a program for transfer of inter-control equipment data of a complicate control system with large design man-hours.例文帳に追加

設計工数が多く、煩雑となる制御システムの制御機器間のデータの転送用のプログラムの作成を支援する制御システム開発支援装置を得ること。 - 特許庁

A control program development support device 10 has a program editor and a variable table, wherein the program editor has an operand input part for inputting operands corresponding to trespective instruction words.例文帳に追加

制御プログラム開発支援装置１０は、プログラムエディタと変数テーブルを有し、プログラムエディタは各命令語に対応するオペランドを入力するためのオペランド入力部を有する。 - 特許庁

To provide an Al alloy rolled plate for a lithographic printing plate support which has uniform electrolytic graining properties, and is excellent in the local anti-development failure of a photosensitive layer.例文帳に追加

平版印刷版支持体用Ａｌ合金圧延板として、電解グレイニング性が均一で感光層の局所的耐現像不良性に優れたものを供給する。 - 特許庁

To provide a development support device improving debugging efficiency of a program by improving usability of a user, and to provide a semiconductor test device having the device.例文帳に追加

ユーザの使い勝手の向上を図ってプログラムのデバッグ効率を高めることができる開発支援装置、及び当該装置を備える半導体試験装置を提供する。 - 特許庁

The lender can now support vendors and customers in a very repeatable manner, using the same technology with no new special development for each vendor.例文帳に追加

貸し主は、各ベンダごとに新しい特殊な開発を行わずに同じ技術を使用して、非常に反復可能なやり方でベンダおよび顧客をサポートすることができる。 - 特許庁

Concerning agriculture and fishery, he opposed the rice acreage reduction promoted by the national government and worked out a unique price support system called 'Kyoto food control system' and an agriculture and fishery development plan. 例文帳に追加

農業・漁業などに関しては、国が推し進める稲作減反に反対の姿勢を取り、独自の「京都食管」と呼ばれる価格保障制度や育成策をだす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system and a program for supporting business development capable of objectively grasping the degree of progress required for business management for evaluation and feedback to support the business.例文帳に追加

営業管理に必要な進捗度を客観的に把握して評価し、営業支援にフィードバックし得る営業開発支援システム及び営業開発支援プログラムの提供。 - 特許庁

Between a customer computer or a customer network environment and the development / maintenance / support system of the computer system, a WAN environment utilizing Internet VPN is newly constructed.例文帳に追加

顧客コンピュータまたは顧客ネットワーク環境とコンピュータシステムの開発・保守・サポートシステムとの間に、インターネットＶＰＮを利用したＷＡＮ環境を新たに構築する。 - 特許庁

We welcome the ongoing work of the World Bank and other IOs on implementing the G20 Action Plan to support the development of local currency bond markets (LCBMs).例文帳に追加

我々は、現地通貨建て債券市場の発展を支援するための、G20行動計画の実施に関する世界銀行と他の国際機関による進行中の作業を歓迎する。 - 財務省

the World Bank, with full participation from the IMF, to report back to the 1999 Annual Meetings on identifying policies and best practice to support the process of economic development. 例文帳に追加

世銀が、IMFからの参加も十分に得て、経済発展のプロセスを支援するための政策及び最良の慣行の認定について、1999年の年次総会において報告すること。 - 財務省

Japan has already accepted the GCI-V-related Amendments of the Agreement, and has also voted for the Governors Resolution for the ADF-VIII. Our policy to support the African Development Bank Group will remain unchanged. 例文帳に追加

我が国は、ＧＣＩ－Ｖ協定改正を受諾したことに加え、ＡｆＤＦ－VIII総務決議へ賛成を投票しており、今後とも、ＡｆＤＢグループへの支援を行う方針です。 - 財務省

Japan has made it clear that it stands ready to support such efforts through the Policy and Human Resources Development (PHRD) Fund, and the Bank is now preparing a debt management seminar. 例文帳に追加

我が国は、こうした努力に対しＰｈＲＤを通じ支援していく用意があることを表明しているところであり、ＡｆＤＢが具体的な検討を進めています。 - 財務省

Last year, Japan proposed the Enhanced Private Sector Assistance for Africa (EPSA), based on our beliefs that it is more important for countries to get hold of a fishing rod than to be given fish. Not only will it back up the Bank's support of infrastructure development and private sector growth, EPSA will also contribute to the capacity building of recipient countries and its private sectors. 例文帳に追加

我が国は「魚を与えられるよりも釣竿を持つほうがよい」という開発に関する考え方に従って、Enhanced Private Sector Assistance for Africa (EPSA)を提案しました。 - 財務省

Dr. Ishii has development knowledge and experience including international organization management experience and is suitable to become the next GEF CEO. I believe that the relevant countries will support her. 例文帳に追加

石井氏は、開発分野での知見・経験を持ち、国際機関のマネジメント経験もある、次期 CEOには最適な人物であり、関係国からの支援をお願いしたいと思います。 - 財務省

We note the World Bank and other International Organizations' (IOs) progress report on implementation of the G20 action plan to support the development of local currency bond markets. 例文帳に追加

我々は、世銀及び他の国際機関による、現地通貨建て債券市場の発展を支援するための G20行動計画の実施に関する進捗報告書に留意する。 - 財務省

To make the best use of these precious financial resources and also to maintain taxpayers’ support for development assistance, we need to strengthen our efforts to enhance aid effectiveness. 例文帳に追加

同時に、限られた援助資金を最大限有効に活用し、納税者の開発援助に対する信認を維持するためにも、援助効果の向上に取組むべきです。 - 財務省

It is critical to provide intensive support for a certain period in order to prevent such countries from slipping back to conflicts, enabling them to make a smooth transition from a rehabilitation phase to a reconstruction and development phase. 例文帳に追加

紛争状態に後戻りしないよう、一定期間集中的な支援を継続し、復旧段階から復興段階、開発へと円滑に進めることが重要です。 - 財務省

Japan will continue to support the WBG as a leader of the donor community, with its core mission staying as assisting the development, growth, and poverty reduction in developing countries. 例文帳に追加

我が国は、今後も引き続き、世銀グループが途上国の開発・成長と貧困削減を中核的な使命とし、ドナー・コミュニティを先導していくことを支持します。 - 財務省

We acknowledge the initiatives in some of our countries to tax the financial sector for various purposes, including a financial transaction tax, inter alia to support development. 例文帳に追加

我々は，我々の一部の国における，特に開発支援のための，金融取引税を含め，様々な目的のために金融セクターに課税するイニシアティブを認識する。 - 財務省

Consistent with the Multi-Year Action Plan agreed in Seoul, we strongly support developing countries' mobilization of domestic resources and their effective management as the main driver for development. 例文帳に追加

ソウルで合意された複数年行動計画と整合的に，我々は，開発の主要な動力として，途上国の国内資源動員と効果的な管理を強く支持する。 - 財務省