「development support」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a color filter substrate which is excellent in adhesion between a protective film and a support body even in the case of a high pigment concentration, and leaves no development residue.例文帳に追加

高い顔料濃度であっても、保護膜及び支持体との密着性に優れ、現像残渣の無いかカラーフィルター基板を提供する。 - 特許庁

To provide a program development support device for easily discriminating the program under running and a program under stop on a picture.例文帳に追加

実行中のプログラムと停止中のプログラムを画面上で容易に区別することができるようにしたプログラム開発支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a program development support device in which a program capable of performing proper calculation processing in compliance with regulations is easily organized.例文帳に追加

規制に準拠して適切な計算処理が可能なプログラムを容易に構築するプログラム開発支援装置を得ることを目的としている。 - 特許庁

APPARATUS FOR EXTRACTING EXISTING PRODUCT GROUP COMPETING WITH NEW PRODUCT, AND DECISION PROCESS SUPPORT APPARATUS FOR DEVELOPMENT TARGET STANDARD OF NEW PRODUCT BY ATTRIBUTES例文帳に追加

新規製品に競合する既存製品グループの抽出装置と新規製品の属性別の開発目標水準の決定過程支援装置 - 特許庁

This development support device develops a program (a basic flow 507) for inspection processing in the image processing inspection device by an SI (system integrator).例文帳に追加

開発支援装置では、ＳＩによる、画像処理検査装置における検査処理のためのプログラム（基本フロー５０７）の開発が行なわれる。 - 特許庁

This project development support system is configured of an encryption device 101, a mail server 102 and a management server 103 for project information management.例文帳に追加

プロジェクト開発支援システムは、暗号化装置１０１と、メールサーバ１０２と、プロジェクト情報管理用の管理サーバ１０３とから構成されている。 - 特許庁

(vi) matters concerning the development of a comprehensive support system necessary for promoting the establishment of new business facilities and business innovation in a cluster zone; 例文帳に追加

六　集積区域における企業立地及び事業高度化を促進するために必要な総合的な支援体制の整備に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therein, the development driving gear shaft 26 and the drive transmission gear shaft 45a integrally support the respective shaft taps by means of a gear shaft supporting member 47.例文帳に追加

そして、現像駆動ギア軸２６と駆動伝達ギア軸４５ａは、それぞれの軸先端をギア軸支持部材４７により一体に支持している。 - 特許庁

For three decades since the establishment of the ADF, Japan has remained its number one donor, and has continued to support the ADB Group as an essential development partner in Africa. 例文帳に追加

我が国はAfDFの創設以来No.1ドナーとして30年にわたり、AfDBグループを我が国の対アフリカ援助の中核として支援して参りました。 - 財務省

We reaffirm our February commitment to address the challenge of global poverty and our support for the Millennium Development Goals and the Monterrey consensus. 例文帳に追加

我々は、世界的な貧困問題に対する我々の２月のコミットメント及びミレニアム開発目標とモンテレイ合意に対する支持を再確認。 - 財務省

We strongly support the creation of the joint IFIs coordination platform, and we look forward to the development on the ground of such anew collaborative model. 例文帳に追加

国際金融機関による協調のプラットフォームの創設を強く支持し、この新しい協調モデルが現場で進展していくことを期待。 - 財務省

While Article XII can be invoked by all Members, Article XVIII:B can be invoked solely by Members who are in the early stages of economic development and whose economy can only support low standards of living.例文帳に追加

なお、GATT 第12条は全加盟国によって援用可能であるのに対して、第18条B は開発途上国のみが援用可能である。 - 経済産業省

pear-general@lists.php.net is a general support list that should be used for questions on using PEAR packages, installing PEAR, and other issues not directly related to the development of PEAR packages. 例文帳に追加

PEAR パッケージの使用法やPEAR のインストール、そしてその他 PEAR パッケージ自体の開発とは直接関係しない問題についてはこちらで扱います。 - PEAR

While such development is foreseen in regard to NPOs' activities, it is expected that distribution companies will be getting more active to give support to local NPOs. 例文帳に追加

こうしたＮＰＯ活動の発展が見込まれる中、流通事業者が地域のＮＰＯの支援に一層力を入れていくことが期待される。 - 経済産業省

Boldly shift budgetary resources from Employment Adjustment Fund, which are designed to sustain employment, to labor movement facilitation fund to support the job transfer and are designed for skill development. 例文帳に追加

雇用維持を目的とする雇用調整助成金から能力開発を目的とする労働移動支援助成金へ大胆に資金をシフト。 - 経済産業省

To support advanced risk management for companies, risk finance techniques should be utilized, and development of an internationally competitive environment should be investigated.例文帳に追加

企業の高度なリスクマネジメントを支えるため、リスクファイナンス手法の活用に際し、国際的に遜色のない環境の整備を検討すべきである。 - 経済産業省

(1) Emergency fund for human resource development and employment support (tentative name)例文帳に追加

①「緊急人材育成・就職支援基金(仮称)」の創設による職業訓練、再就職、生活への総合的な支援(3,466億円 ※2009・2010年度の2年度分) - 経済産業省

In order to ensure the further development of the manufacturing industry, the key will be to train and secure core human resources who support it and pass on skills.例文帳に追加

今後、ものづくり産業が発展していくためには、それを担う中核人材の育成・確保や技能継承が重要な鍵となる。 - 経済産業省

Also, there has been progress in the advancement of Japanese small and medium-sized enterprises (SMEs) into India. One example is that, for the OMEGA city development project featuring the development of industrial park for Japanese SMEs, a MOU was concluded between the implementing enterprises and the provincial government. In addition, support for Japanese SMEs' overseas development has been steadily enhanced by, for example, the establishment of a business support center in the JETRO Chennai office to provide support for Japanese SMEs advancing into the area.例文帳に追加

また、日本の中小企業向け工業団地開発を核とするオメガ都市開発プロジェクトについて、実施企業と州政府間のMOU が締結されるなど、日系中小企業のインド進出に向けた進展が見られるとともに、JETROチェンナイ事務所に、進出日系中小企業等の支援のためのビジネスサポートセンターが設置されるなど、我が国中小企業の海外展開の支援も着実に進められた。 - 経済産業省

To provide a program development support device capable of easily diverting a variable from one support software to the other support software even when data type of the variable to be used for each of the support software is different, and devised not to miss the data type information even when the diversion is mutually reiterated.例文帳に追加

サポートソフト毎に利用できる変数のデータ型が異なっているような場合であっても、一方のサポートソフトから他方のサポートソフトへと変数を簡単に流用することができ、しかも流用を相互に繰り返した場合にも、データ型情報が欠落することがないようにしたプログラム開発支援装置を提供すること。 - 特許庁

? Community revitalization: hosting events (festivals, etc.); tourism (facility operation, creation of guides, PR, etc.); community resource utilization (development and sale of local specialties, etc.); employment support (support for working from home, measures to deal with NEETs (people Not in Education, Employment, or Training), etc.); scenic preservation and upkeep (preservation of city atmosphere, etc.); culture (preservation of traditions, support for artisans, etc.); creation of revitalization structures (local currency, intermediate support, etc.)例文帳に追加

・地域活性化：イベント開催（祭り等）／観光（施設運営、ガイド作成、PR等）／地域資源活用（特産品開発、販売等）／就労支援（在宅勤務支援、ニート対策等）／景観保全・整備（まち並みの保存等）／文化（伝統保全、芸術家支援等）／活性化の仕組みづくり（地域通貨、中間支援等） - 経済産業省

To provide a test support apparatus which can streamline the data verification of a database (RDB) across program introduction by information system development, a test support system, a method of controlling the test support apparatus, a program and a recording medium.例文帳に追加

情報システム開発におけるプログラムの導入前後におけるデータベース（ＲＤＢ）のデータ検証作業を効率的に行うことが可能なテスト支援装置、テスト支援システム、テスト支援装置の制御方法、プログラム、及び記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

In working to strengthen the management capabilities of SMEs, the government adopted the SME Business Capabilities Enhancement Support Bill as a Cabinet decision in March 2012. This bill stipulates (1) diversification and activation of parties providing support and (2) fundraising support measures for overseas development. 例文帳に追加

そのため、政府では、中小企業の経営力の強化を図るため、①支援事業の担い手の多様化・活性化、②海外展開に伴う資金調達支援の措置を講じる「中小企業経営力強化支援法案」を2012 年3月に閣議決定した。 - 経済産業省

On the main page, a plurality of items for classifying various pieces of technical support information (information necessary for the development or the like of a product) by category are contained.例文帳に追加

このメインページには、各種の技術サポート情報（製品の開発等に必要な情報）をカテゴリ別などに分類した複数の項目が掲載されている。 - 特許庁

INFORMATION PROCESSOR, COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM IN WHICH FAILURE ANALYSIS PROGRAM IS STORED, FAILURE ANALYZING METHOD AND APPLICATION PROGRAM DEVELOPMENT SUPPORT SYSTEM例文帳に追加

情報処理装置、不具合解析プログラムを格納したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体、不具合解析方法、及びアプリケーションプログラム開発支援システム - 特許庁

To provide a software development support system for presenting the software specifications of abnormality or exception which is difficult to be detected in an easy-to-understand manner for a user.例文帳に追加

発見し難い、異常や例外のソフトウェア仕様を利用者に判り易い形で提示することができるソフトウェア開発支援システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide an integrated software development support system capable of grasping the contents of control logic and that of a source program regulating the control logic and improving its maintenance characteristic.例文帳に追加

制御論理、及び制御論理を規定したソースプログラムの内容を把握でき、保守性を向上させる統合型ソフトウエア開発支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a development support technique for efficiently developing software to be executed inside equipment operated by a remote controller.例文帳に追加

リモートコントローラーで操作される機器内で実行されるソフトウェアを効率的に開発することのできる開発支援技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To improve the operability of a control device by facilitating the intuitive understanding of a design item menu in such a kind of a program development support device.例文帳に追加

この種のプログラム開発支援装置における設計項目メニューの直感的理解を容易とすることで、制御装置の操作性を向上させることにある。 - 特許庁

To provide an electrophotographic image forming apparatus that improves detaching operability in detaching a process cartridge and development cartridge from a cartridge support member.例文帳に追加

カートリッジ支持部材から、プロセスカートリッジ、及び、現像カートリッジを取り外す取り外し操作性を向上させた電子写真画像形成装置の提供。 - 特許庁

A method for producing a color filter is also provided which includes a step of forming a pattern by applying the colored curable composition on a support, exposing it through a mask and performing development.例文帳に追加

および該着色硬化性組成物を支持体上に塗布後マスクを通して露光し、現像してパターンを形成する工程を含むカラーフィルタの製造法。 - 特許庁

To provide a heat developable photosensitive material in which the adhesive force of a photosensitive layer to a support is sufficiently great, therefore peeling does not occur during development and during storage.例文帳に追加

感光層と支持体との接着力が充分に強く、現像時や保存時に剥離が生じることがない熱現像性感光材料を提供する。 - 特許庁

Then, the order reception consultation via circular of the system development, an ordering contract and order reception contract with a consignee are executed by using the registration information of the business support server 20.例文帳に追加

そして、業務支援サーバ２０の登録情報を利用して、システム開発の受注稟議、委託先との発注契約、受注契約を行なう。 - 特許庁

It is preferable that the support is used for images recording wherein at least any one of recording by heating, development by heating and fixing by heating is conducted.例文帳に追加

加熱による記録、加熱による現像、及び加熱による定着の少なくともいずれかが行われる画像記録に用いられることが好ましい。 - 特許庁

To provide a software development support device capable of parallelly performing a detailed design process and a coding process by suppressing the rework cost of a waterfall model.例文帳に追加

ウォーターフォールモデルの手戻りコストを抑制して詳細設計工程とコーディング工程を平行で行うことが可能なソフトウェア開発支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a career path support alternate to a conventional teacher's advice as an automated system by applying e-portfolio to development of human resources.例文帳に追加

ｅポートフォリオを人材育成へ適用し、従来の教員の助言に代わるキャリアパス支援を自動化したシステムとして提供することを目的とする。 - 特許庁

The development roller 33 has a rotation shaft 33a for rotatable support in the housing 31 and can supply toner to the photoreceptor drum 21.例文帳に追加

現像ローラ３３は、ハウジング３１内に回転自在に支持されるための回転軸３３ａを有し、感光体ドラム２１にトナーを供給可能である。 - 特許庁

The Three Customs will, based on the bilateral Memorandums, facilitate the support to institutional human resource development and active exchange of officials.例文帳に追加

３か国税関は、２国間の覚書に基づき、組織的な人材育成及び活発な職員の相互派遣を支援するための支援を円滑に行う。 - 財務省

The Three Customs will make efforts to sign Memorandums of Understanding on a bilateral basis to support institutional human resource development and active exchange of officials.例文帳に追加

３か国税関は、組織的な人材育成及び活発な職員の相互派遣を支援するため、２か国間での覚書に署名できるよう努力する。 - 財務省

In addition, in the area of private sector development, the IDB should enhance its support for small- and medium-sized enterprises and microfinance, expanding employment opportunities for the poor. 例文帳に追加

また、IDBは民間セクター開発において、貧困層の雇用拡大に繋がるような中小企業支援やマイクロファイナンス等を一層強化する必要があります。 - 財務省

We support the development and implementation of member economies strategies for financial education and encourage them to take into consideration the methodologies and tools developed by the World Bank and the OECD/INFE. 例文帳に追加

我々は、金融教育のための参加エコノミーの戦略の実施を支持し、世銀とOECD/INFE が作成したメソドロジーとツールの活用を奨励する。 - 財務省

Japan will support the Bank’s effort to strengthen the health care system at community levels, through the Japan Social Development Fund. 例文帳に追加

わが国は、世銀に設置した日本社会開発基金を通じて、世銀が行う地域社会レベルでの保健システムの強化策を積極的に支援します。 - 財務省

Measures to support effective utilization of domestic financial resources of developing countries should also be reinforced, such as assistance for development of local currency bond market. 例文帳に追加

また、現地通貨建ての債券市場育成の支援など、途上国の国内資金を開発に有効活用するための支援にも力を入れていくべきです。 - 財務省

I also believe that such efforts will lead to a seamless transition from humanitarian support for crisis response to the subsequent medium- to long-term development assistance. 例文帳に追加

また、こうした取組みにより、危機対応の人道支援と、その後の中長期的な開発援助との切れ目のない援助の実施にもつながると考えます。 - 財務省

Here, I would like to discuss risks and resilience, responses of the Bank to changing environment surrounding development, and the World Bank’s support for the Asian region. 例文帳に追加

以下においては、リスクと強靭性（レジリエンス）、開発をめぐる環境の変化への対応、アジア地域に対する世銀の支援について、述べさせていただきます。 - 財務省