「development support」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

In this development demand transmission method, the function corresponding to the requester's demand is confirmed in a development function database by use of this development demand support device, so that the requester's demand can be precisely and efficiently transmitted to the computer software developer.例文帳に追加

さらに、開発要望伝達方法にて、この開発要望支援装置を用いて、依頼者の要望に対応する機能を開発機能データベースにて確認し、依頼者の要望を的確で効率良くコンピュータソフトウェアの開発者に伝達できるようにした。 - 特許庁

To obtain a support for photographic printing paper less liable to the permeation of a processing solution into a cut section in development and having highs strength.例文帳に追加

切断面における現像時の処理液の浸透が少なく、強度が高い写真印画紙用支持体を提供すること。 - 特許庁

A menu (M32), a system display screen (V30), and a file display screen (V32) are displayed on a display section of a development support device.例文帳に追加

開発支援装置における表示部には、メニュー（Ｍ３２）、システム表示画面（Ｖ３０）、ファイル表示画面（Ｖ３２）が表示される。 - 特許庁

To provide a design support system capable of performing development in a short time and at low cost and a manufacturing method of electronic equipment.例文帳に追加

開発を短期間且つ低コストに行うことができる設計支援システム及び電子機器の製造方法を提供する。 - 特許庁

Third, the Bank must strengthen support of infrastructure development and private sector growth― the key areas President Kaberuka focuses on. 例文帳に追加

第三に、カベルカ総裁が、AfDBの業務のうち重点をおくべき分野として示されているインフラ、民間セクター等についてです。 - 財務省

In order to assist private sector development in Africa that is now facing difficult circumstances due to the crisis, Japan will enhance the EPSA initiative. 例文帳に追加

我が国は、危機により厳しい状況に置かれているアフリカの民間セクターを支援するため、EPSA（Enhanced Private Sector Support Assistance for Africa）を拡充いたします。 - 財務省

Ministers recognized that support for capacity building is particularly important in addressing this long-lasting development problem. 例文帳に追加

大臣達は、この長期的な開発問題への取組みには能力構築への支援が特に重要であることを認識した。 - 財務省

Good governance will not only support the effectiveness of development aid but also enable growth to be sustainable. 例文帳に追加

良好なガバナンスは、開発援助の効果を支えるだけでなく、持続的な成長を可能とするための重要な基盤である。 - 財務省

With developing countries acting as key poles of growth in the global economy, support for development is an investment in the prosperity of all countries. 例文帳に追加

途上国は世界経済の成長の主軸であり，開発への支援は全ての国々の繁栄に対する投資である。 - 財務省

To provide a development support device for a vehicle brake system capable of accurate simulations even in a very low vehicle speed range.例文帳に追加

極低車速域においても正確にシミュレーションが可能な車両用ブレーキシステムの開発支援装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a program development support device system which allows a microcomputer to execute a specific instruction code with a desired timing.例文帳に追加

所望のタイミングで、マイクロコンピュータに特定命令コードを実行させることができるプログラム開発支援装置システムを提供する。 - 特許庁

HUMAN RESOURCE DEVELOPMENT SUPPORT SYSTEM BY SHARING SKILL INFORMATION BETWEEN TRAINING DIVISION AND TRAINEE DIVISION BASED ON TRAINING ATTENDANCE RECORD例文帳に追加

研修受講実績に基づくスキル情報の研修部門と受講者部門との共有による人材育成支援システム - 特許庁

To prevent input error of model information of an image formation device to be emulated, and to support an efficient development design.例文帳に追加

エミュレートする画像形成装置のモデル情報の入力間違いの発生を抑え、効率のよい開発設計を支援する。 - 特許庁

The liquid toner formed so that toner particles become small in number on a surface is then brought into contact with an image support to perform development.例文帳に追加

この後、表面にトナー粒子が疎になる状態を形成した液体トナーが、画像支持体に接触して現像をする。 - 特許庁

1) Emergency human resources development support program (approximately \\290.6 billion for the two years of FY2009 and FY2010; in addition, the program budget has increased by \\100 billion due to FY2010 supplementary budget)例文帳に追加

①緊急人材育成支援事業（約2,906億円 ※2009・2010年度の2年度分。この他2010年度補正予算で1,000億円積み増し） - 経済産業省

These facts indicate that company support for human resources development can also increase the motivation for working among non-regular employees例文帳に追加

これらのことから、企業の能力開発支援は、非正社員についても就業意欲を高めることができることが分かる - 厚生労働省

Categorized by size of the business, the proportion of businesses that provided support for self-development of workers tends to be higher among larger businesses.例文帳に追加

企業規模別にみると、規模が大きくなるほど自己啓発への支援を行っている割合は高くなる傾向にある。 - 厚生労働省

This framework allows the development of secure distributed applications on existing operating systems that do not support distributed security. 例文帳に追加

この枠組みは, 分散セキュリティをサポートしていない既存のOS上で, 安全な分散アプリケーションを開発することを可能にする. - コンピューター用語辞典

MATERIAL FEEL MAP, MATERIAL FEEL CLASSIFICATION METHOD, SALES PROMOTION DEVICE, SALES PROMOTION PROGRAM, SALES-PROMOTING TOOL AND COMMODITY DEVELOPMENT SUPPORT PROGRAM例文帳に追加

質感マップ、質感分類方法、販売促進装置、販売促進プログラム、販売促進用ツールおよび商品開発支援プログラム - 特許庁

The government should continue to offer sufficient support in development of innovative technologies that could be put to practical and commercial use. 例文帳に追加

国は、今後も、事業化・製品化の見込まれる革新的な技術開発に十分な支援を行っていくことが望まれる。 - 経済産業省

9. Program to support collaboration between hospitals and businesses for development and improvement of medical equipment and devices to solve unmet medical needs (fiscal 2011 budget: ¥1.0 billion) 例文帳に追加

9 ．課題解決型医療機器の開発・改良に向けた病院・企業間の連携支援事業【23 年度予算：10 億円】 - 経済産業省

Support was provided for the development of long-life, quality wooden housing using locally produced timber by small and medium homebuilders. 例文帳に追加

中小住宅生産者による地域材等を活用した木造の長期優良住宅の整備に対して支援を行った。 - 経済産業省

Japan should learn from the best practices of South Korea’s support for active overseas development of the service industry.例文帳に追加

我が国としても、韓国のサービス業の積極的な海外展開支援について成功事例については学ぶべきであろう。 - 経済産業省

Some financial institutions are taking steps to strengthen support for start-ups and new business development by establishing their own systems for providing the needed financing.例文帳に追加

創業・新事業支援機能等の強化という点では、独自の創業支援融資制度を設ける金融機関が見られる。 - 経済産業省

Stop any more bailouts of banks or corporations, dismantle the federal reserve, withdraw taxpayer support from central banking agencies, such as the imf and world bank allow development of alternative currencies and independent banks例文帳に追加

銀行や、企業の救済をやめる。 連邦準備制度を解体する。 国際通貨基金や、世界銀行などの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a design support system, a design support device and a design support program, allowing even a developer having comparatively shallow development experience to provide a comparison target effective to a development target without making the developer take trouble, and to provide a computer-readable recording medium in which the program is recorded.例文帳に追加

開発者に手間をかけずに、開発経験の比較的浅い開発者であっても、開発対象に対して有効な比較対象を提供する設計支援システム、設計支援装置、設計支援プログラム及びそのプログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体を提供することを主たる目的とする。 - 特許庁

The SMRJ, prefectures, and regional financial institutions will collaborate in establishing a fund to provide support to regional SMEs depending on their stages of development in order to support startups and new business development by regional SMEs and to provide support on revitalizing regional economies. (new)例文帳に追加

地域の中小企業の創業や新事業展開に資する取組への支援と、地域経済の活性化を図ることを目的とし、（独）中小企業基盤整備機構が都道府県や地域金融機関と一体となり、地域中小企業の成長段階に応じた支援を行うファンドを組成する。（新規） - 経済産業省

Hereafter, the government will support participation in exhibitions at home and abroad, hold conventions to invite overseas buyers, and provide fine-tuned marketing support, while providing financing support in accordance with the Act on Support for Strengthening Management Functions forSMEs57 and implementing comprehensive support measures including the development of human resources and local business environment (Figure 4-2-3-2).例文帳に追加

今後は、国内外展示会への出展支援や海外バイヤーを招聘した商談会の開催に加え、きめ細やかなマーケティング支援を行うとともに、中小企業経営力強化支援法57 に基づく資金調達支援や、人材、現地事業環境の整備も含めた総合的な支援施策を講じていく（第4-2-3-2 図）。 - 経済産業省

To provide a lithographic printing plate having the good dot reproducibility of a highlight even in the case of a short development time, excellent in reproducibility of thin lines and having wide development latitude even in the case of a prolonged development time, and having a wide development latitude, with respect to an aluminum lithographic printing plate having an aluminum sheet as a support and using a silver complex salt diffusion transfer process.例文帳に追加

アルミニウム板を支持体とする、銀錯塩拡散転写法を利用したアルミニウム平版印刷版において、現像時間が短くてもハイライトの網点再現性が良く、現像時間が長くなっても細線の再現性に優れた、現像ラチチュードの広い平版印刷版を提供する。 - 特許庁

Additionally, the EBRD has thus far provided tremendous support for private businesses, and I believe it is now vital to proactively conduct support in the area of research and development as well. 例文帳に追加

また、EBRDでは、これまで民間企業向けに多大な支援を行ってきましたが、今後は、研究開発分野に対しても積極的な支援を行うことが肝要と考えます。 - 財務省

To provide a side mirror support device for a construction machine having support structure which prevents an accidental turn displacement from being generated by having a function of storage/development for the utilization of an operator.例文帳に追加

格納／展開の機能を備えて、作業者の利用に対しても不測の回動変位を生じさせないようにした支持構造を持つ建設機械用サイドミラー支持装置を提供する。 - 特許庁

Support including provision of information on overseas markets was provided by “SME Overseas Development Support Desks” established collaboratively by JETRO and Shoko Chukin. 例文帳に追加

ジェトロと商工中金が連携し、商工中金が国内外の支店に設置した「中小企業海外展開サポートデスク」を通じて、海外市場情報の提供等の支援を行った。 - 経済産業省

In order to facilitate SMEs’ development of operations overseas, support will be provided for the development of prototypes undertaken by consortia of SMEs aiming to capture global market share in niche fields to develop unique technologies and prevent the leakage of technologies, and similar support will be provided to develop markets for the products that result from such activities. (New) 例文帳に追加

中小企業の海外への展開を図るため、ニッチ分野等の世界市場獲得を目指す中小企業の共同体が、オンリーワン技術獲得や技術流出防止等のために取り組む試作品開発やその販路開拓等を支援する。（新規） - 経済産業省

Different interfaces forming a computer system require independent development, support and update, which may increase the total time and labor necessary for system development.例文帳に追加

コンピュータシステムを形成するインターフェイスが異なると、別々に開発やサポート及びアップデートを行わなければならず、システムの開発に必要な時間及び労力の全体量が増大する可能性がある。 - 特許庁

To provide a support system for software development capable of confirming a portion affected by searching it in a short time, when requirement and design changes in the process of development of software.例文帳に追加

ソフトウェアの開発途中において要件変更や設計変更が生じた場合に、その変更が波及する部分を短時間に検索して確認できるようにしたソフトウェア開発支援装置を提供する。 - 特許庁

To support determination of a product configuration by obtaining possible other configuration plans from a plurality of product configuration plans for a product for which variation development is predicted and calculating the development costs.例文帳に追加

バリエーション開発が予想される製品に対する複数の製品構成案から、可能な他の構成案を求めると共にそれらの開発コストを算出して、製品構成の決定を支援する。 - 特許庁

To provide a product development support device, capable of outputting failure information which is frequently caused of failure information related to failures caused in the past to each designer at the time of development of a new product.例文帳に追加

過去に発生した不良に関する不良情報のうち多く発生した不良情報を、新たな製品開発時に設計者毎に出力することができる製品開発支援装置を提供する。 - 特許庁

The second proposal is to provide highly concessional and untied ODA loans of up to 1 billion USD over the next five years in partnership with the African Development Bank Group to support private-sector development and infrastructure improvement in Africa. 例文帳に追加

わが国は、アフリカ開発銀行グループを活用して、民間セクター育成・インフラ基盤整備を支援するため、5年間で10億ドルを上限として、わが国の譲許性が高い円借款を供与します。 - 財務省

We reiterate our commitment to taking decisive actions to promote growth and development, to continued support for an open global economy and to meeting our pledges of development assistance. 例文帳に追加

我々は、成長と発展を促進するため、着実に行動し、開放的な世界経済を引き続き支持し、開発援助に関して掲げた目標や約束を達成することを改めて表明。 - 財務省

We support the report of the Development Working Group, annexed to this Declaration, implementing the G20's Seoul Development Consensus for Shared Growth, and call for prompt implementation of our Multi-Year Action Plan. 例文帳に追加

我々は，この宣言に附属された，G20の共有された成長のためのソウル開発合意を実施する開発作業部会の報告を支持し，我々の複数年行動計画の迅速な実施を求める。 - 財務省

Comprehensive Development Framework: Ministers expressed support for the comprehensive approach to development reflected in the framework and welcomed the progress being made, and the lessons learned, in implementing it in pilot countries. 例文帳に追加

包括的開発フレームワーク：大臣達は、フレームワークに示された開発への包括的なアプローチへの支持を表明し、パイロット国においてそれを実践する中での進展と得られた教訓を歓迎した。 - 財務省

The planographic printing plate having physical development nuclei between an aluminum support object and silver halide emulsion layers is characterized by that the physical development nuclei and colloidal silica are mixed and carried.例文帳に追加

アルミニウム支持体とハロゲン化銀乳剤層の間に物理現像核を有する平版印刷版において、該物理現像核とコロイダルシリカを混合して担持させたことを特徴とする平版印刷版。 - 特許庁

It is important for Japan to support the development of developing countries by utilizing its considerable experience with such disasters and contributing to disaster prevention in these countries, through the development of infrastructure and creation of anti-disaster systems.例文帳に追加

我が国の豊富な被災経験をいかし、インフラ整備、制度整備等を通じて発展途上国の防災に貢献することは、発展途上国の発展を支援するという観点から重要である。 - 経済産業省

Companies' support for ability development helps raise both regular and non-regular employees' willingness to develop ability and work harder. In fact, regular and non-regular employees are not given sufficient opportunities for ability development例文帳に追加

企業の能力開発支援は正社員、非正社員ともに能力開発意欲・就業意欲を高めるが、正社員、非正社員とも能力開発機会は不十分な状況にある - 厚生労働省

In particular, specialized vocational high schools have played a significant role in the development of human resources that support the development of Japan's monodzukuri industry by providing practical training closely related to work.例文帳に追加

中でも専門高校は、職業との関連が深い実践的な教育を行うことにより、我が国のものづくり産業の発展を担う人材を育成する上で、大きな役割を果たしてきている。 - 経済産業省