「development support」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

There was also a policy to support the development the service industry and increase its share of GDP.例文帳に追加

サービス業については、その発展水準を高め、GDPに占める比重をより高めていく方針である。 - 経済産業省

This type of political support is considered as a part of reasons for the sudden development of the industry.例文帳に追加

そうした政策的後押しも、同産業の急速な発展の背景になっていると考えられる。 - 経済産業省

Also seen are efforts which aim for the formation of industry-academia alliances, the establishment of funds to assist the development of enterprises, and support for "second-time startup."例文帳に追加

また、産学連携や企業育成ファンドの組成、「第二創業」支援等への取組も見られる。 - 経済産業省

As a public effort to support business development, the National Life Finance Corporation operates a financing system for supporting new businesses. In FY 2005, it extended 7,535 loans totaling \\24, 656 million.例文帳に追加

2005年度では融資件数7,535件、融資実行金額246億5,600万円という実績が上がっている。 - 経済産業省

1) Smooth enforcement of the Child Care and Family Care Leave Law and the Law for Measures to Support the Development of the Next Generation. (continuation)例文帳に追加

〔1〕「育児・介護休業法」及び「次世代育成支援対策推進法」の着実な施行（継続） - 経済産業省

As part of the measures to strengthen support for shopping districts, fine-grained support was provided by the Japan Shopping District Support Center to tackle individual issues, such as the development of human resources at shopping districts. 例文帳に追加

あわせて、商店街支援策強化の一環として、全国商店街支援センターにおいて商店街の人材育成等、個々の課題に対応するきめ細やかな支援を実施した。 - 経済産業省

To link a source program with a development support tool on the side of a local computer without remodeling a development tool on the side of a remote computer and the development support tool on the side of the local computer when an application program on the remote computer is developed from the local computer by using a network.例文帳に追加

ネットワークを使用してリモートコンピュータ上のアプリケーションプログラムをローカルコンピュータから開発する場合に、リモートコンピュータ側の開発ツールおよびローカルコンピュータ側の開発支援ツールを改造することなく、ソースプログラムとローカルコンピュータ側の開発支援ツールを連携する。 - 特許庁

To an application generator development support device and an application generator development support method which facilitate outputting program fragment description for a transformation rule in the transformation rule of a generator, and simultaneously facilitate the preparation of a syntax analyzer, to make the development of the application generator efficient.例文帳に追加

アプリケーションジェネレータ開発支援装置及び支援方法に係り、出力するプログラムの断片を、ジェネレータの変換規則中に変換規則の記述を容易すると同時に、構文解析器の作成を容易し、アプリケーションジェネレータの開発の効率化を図る。 - 特許庁

IMAGE PROCESSING SUPPORT APPARATUS, ELECTRONIC CAMERA, IMAGE PROCESSING APPARATUS, DEVELOPMENT PROCESSING SYSTEM, AND PROGRAM FOR FULFILLING THESE IMAGE PROCESSING SUPPORT APPARATUS AND IMAGE PROCESSING APPARATUS例文帳に追加

画像処理支援装置、電子カメラ、画像処理装置、現像処理システム、並びにこれらの画像処理支援装置および画像処理装置を実現するプログラム - 特許庁

To display execution processes of program condition logical structure realized by a conditional instruction, so as to be comprehensive for a user in a software development support system to support program development on a microcomputer having conditional instruction.例文帳に追加

条件付き命令を備えたマイコン上のプログラム開発を支援するソフトウエア開発支援システムにおいて、条件付き命令で実現されたプログラム条件論理構造の実行過程を利用者に判りやすく表示する。 - 特許庁

In July 1992, the US and the EU signed the 1992 U.S.-E.U. Agreement on Trade in Large Civil Aircraft, which included a prohibition of future production support and a limitation on the share of government support for the development of new aircraft programs to 33 percent of the project's total development cost. The US withdrew its request for consultations.例文帳に追加

1992年７月、米・EUは、国の直接助成は総開発コストの33％を上限とするなどを盛り込んだ民間航空機協定に合意し（いわゆる「エアバス合意」）、米国は同要請を取り下げた。 - 経済産業省

While the assistance policies to date have mostly focused on the development of sales routes in foreign markets, to support future full-scale overseas development, in addition to more detailed marketing support, comprehensive support will be planned including funding, personnel and improvements to the local business environment. 例文帳に追加

これまでの支援施策は、海外市場での販路開拓が主であったが、今後は本格的な海外展開を支えるために、よりきめ細やかなマーケティング支援のほか、資金・人材・現地事業環境の整備を含めた総合的な支援施策を講じていく。 - 経済産業省

As we have already seen, the development of industrial human resources in East Asia has not kept pace with the region’s rapid economic development, so the development of human resources to support the manufacturing industries of East Asia in particular would contribute to the future development of theregion.例文帳に追加

既に見たように東アジアにおいてはその急速な経済発展に比して、産業人材の育成が追いついていない状況にあるため、特にこうした東アジアの製造業を支える人材の育成は東アジアの今後の発展に資するものであろう。 - 経済産業省

Promote setting up “the core consultation support centers” and strengthening of the regional support functions of “the development support centers for children with disabilities and enhancing support for children with disabilities, including medical treatment and education through small groups in the facilities for children with disabilities, etc..例文帳に追加

基幹相談支援センターの設置促進や、児童発達支援センターの地域支援機能の強化・障害児入所施設の小規模グループによる療育などの障害児支援の充実を図るための整備を推進 - 厚生労働省

To provide an image forming apparatus and an image forming method which enable development based on monochromatic toner in a large quantity without changing the designs of a development unit and a development unit support, prolongation of a time period to consume the toner during the development to reduce the number of times of the replacement of the development unit.例文帳に追加

現像ユニット及び現像ユニット保持体を設計変更することなく単色のトナーによる現像を大量に行うことができ、その現像の際、トナーが無くなる時間を遅くして現像ユニットの取り替え回数を減らすことができる画像形成装置及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a development support system which is capable of collecting frequencies of use of respective functions attached to electronic equipment via the Internet to make them serve for the development of next products.例文帳に追加

電子機器に付随する各機能の使用頻度をインターネットを通じて収集して次期の製品の開発に役立てることができる開発支援システムを提供する。 - 特許庁

When receiving the inquiry of system development from a customer, a project for this development is registered in a business support server 20, and an estimation request is made to a consignee candidate.例文帳に追加

顧客からシステム開発の引き合いを受けた場合、この開発のためのプロジェクトを業務支援サーバ２０に登録し、委託先候補に対して見積り依頼を行なう。 - 特許庁

To provide a software development support system for sharing a design memo attached to a design model by a number of related persons across an organization or a software development project.例文帳に追加

設計モデルに付ける設計メモを組織やソフトウェア開発プロジェクトを跨いで多数の関係者に共有化させるためのソフトウェア開発支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a development support device capable of performing a rapid prototyping without using a high-performance controller such as a RPT (rapid prototype) controller in a model base development of a control program.例文帳に追加

制御プログラムのモデルベース開発においてＲＰＴコントローラのような高性能コントローラを用いずにラピッドプロトタイピングを実施可能な開発支援装置を提供する。 - 特許庁

Deeper support for private sector development, including through more private sector operations and investment, as a vital component of sustainable and inclusive development. 例文帳に追加

持続可能で包括的な発展の極めて重要な要素として，より多くの民間部門業務及び投資を通じ，民間部門の発展をより深く支援すること。 - 財務省

This funding will be used for investments in support of national development plans that include low-carbon objectives to help put developing countries on a cleaner development path. 例文帳に追加

この資金供与は、途上国がよりクリーンな開発路線に乗ることを助ける、低炭素目的を含む国家開発計画を支援する投資に対して行われる。 - 財務省

The government is promoting an overseas development support plan for enterprise, because SouthKorea‟s export dependence is high, and securing global competitiveness in the international marketinfluences economic development.例文帳に追加

韓国は輸出依存度が高く、グローバル市場での国際競争力確保が、経済発展を左右することから、政府が企業の海外展開支援策を推進している。 - 経済産業省

Kitanihon Seiki‘s domestic bases undertake not only the production, research and development of products they receive orders for, including advanced technologies, but also the training of Chinese workers to support human resources development for the Chinese unit.例文帳に追加

国内拠点は、高度技術を要する受注生産品の製造、研究・開発のほか、中国現地人材を受入れる研修の実施など、人材育成をサポート。 - 経済産業省

APPLICATION DEVELOPMENT SUPPORT SYSTEM, DATA FORMAT GENERATION METHOD USING THE SAME, AND DATA PROCESSING SYSTEM例文帳に追加

アプリケーションの開発支援システム及びこの開発支援システムを用いたデータフォーマット生成方法並びにデータ処理システム - 特許庁

A procedure presentation and operation confirmation means 2 for a software development support server 1 presents the procedure and confirms the operation.例文帳に追加

ソフトウェア開発支援サーバ１の規約提示・運用確認手段２は、規約を提示し、運用を確認する。 - 特許庁

We noted the benefits of the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI), a voluntary initiative to strengthen transparency, governance and investment-led development in resource-rich countries, and encourage governments and firms to support the initiative. 例文帳に追加

採掘企業のガバナンス改善のための、採掘産業透明性イニシアティブ（EITI）の有益性に留意。 - 財務省

With their experience in transition and economic development, those graduates can provide valuable input and support for the countries that will follow in their footsteps. 例文帳に追加

自国の移行と発展の経験は、後続の国々を支援する上で貴重なインプットとなるはずです。 - 財務省

We support that the World Bank and other Multilateral Development Banks would reinforce their efforts in this area. 例文帳に追加

我が国は、世界銀行等の国際開発金融機関がこの分野での取り組みを強化することを支持します。 - 財務省

To provide a risk extraction support device for preventing the extraction omission of a risk in a development project.例文帳に追加

開発プロジェクトにおけるリスクの抽出漏れを防止することが可能なリスク抽出支援装置を得ること。 - 特許庁

The following individuals and businesses have generously contributed hardware for testing and device driver development/support: 例文帳に追加

次にあげる個人および企業からは、 テストやデバイスドライバの開発 / サポートのためのハードウェアの寄贈を頂いています。 - FreeBSD

Full-featured C/C++ editor, debugger, project templates,support for multiple project configurations, remote development, and packaging of completed projects. See a quick overview of features on the NetBeans IDE 6.5 Release Page.例文帳に追加

全機能が揃った C/C++ エディタ、デバッガ、プロジェクトテンプレート、複数のプロジェクト構成のサポートを備えています。 - NetBeans

To obtain support and stay informed of the latestchanges to the NetBeans Ruby development features, join the 例文帳に追加

のメーリングリストに参加すると、サポートを受けたり、NetBeans Ruby 開発機能の最新変更情報を入手したりできます。 - NetBeans

The tutorial shows you how to use the IDE's Ruby support to perform some of the typical application development tasks.例文帳に追加

このチュートリアルは、一般的なアプリケーション開発タスクの一部を実行する、IDE の Ruby サポートの使用方法を示します。 - NetBeans

A support means for preparing application 2 has a development component 5 having a frame processing means 6.例文帳に追加

アプリケーション作成支援手段２は開発部品５を有し、開発部品５はフレーム処理手段６を有している。 - 特許庁

In each sector, arrange goals & action plan (support other countries in making master plans, form consortiums, human resource development, etc.)例文帳に追加

分野毎に、目標とアクションプラン（相手国のマスタープラン作成支援、コンソーシアム形成、人材育成など）を整理 - 経済産業省

* The empty site of the old Fushimi second plant is planned to be used as a part of Kyoto City's 'framework for the development of complex facilities to support various industries.' 例文帳に追加

※　伏見第二工場跡地は、京都市の「産業支援等複合施設整備構想」計画地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SPICE is a major international initiative to support the development of an International Standard for Software Process Assessment. 例文帳に追加

SPICEはソフトウェアプロセス評価に関する国際標準の開発をサポートする主要な国際的イニシアティプの一つである。 - コンピューター用語辞典

SPICE is a major international initiative to support the development of an International Standard for Software Process Assessment. 例文帳に追加

SPICEは、ソフトウェアプロセス評価のための国際標準の開発をサポートする主要な国際的イニシアティブの一つである。 - コンピューター用語辞典

An idea development support device 1 is provided with a material collection part 2, a remark acceptance part 3 and a point calculation part 4.例文帳に追加

アイデア発展支援装置１は、素材収集部２、発言受付部３及びポイント算出部４を備える。 - 特許庁

2. Support for overseas business development by SMEs (fiscal 2011 budget: ¥2.50 billion; second supplementary budget: ¥1.98 billion; third supplementary budget: ¥1.00 billion) 例文帳に追加

2 ．中小企業海外展開等支援事業【23年度予算：25.0億円、2次補正：19.8 億円、3次補正：10.0 億円】 - 経済産業省

5. Expansion of support for development of human resources in growth fields (fiscal 2012 budget: included in \\50.0 billion) (Continuation) (See p. 195.) 例文帳に追加

5 ．成長分野等人材育成支援事業の拡充【24 年度予算：500 億円の内数】（継続）（p.197参照） - 経済産業省

Figure 3-2-4-16 Measures expected to be taken by the government to support overseas development (industry, scale) (enterprises with presence in emerging economies)例文帳に追加

第3-2-4-16 表　海外展開のために政府に期待する支援策（業種・規模別）（新興国進出企業） - 経済産業省

To provide a program inspection support system, a program inspection support method and a program inspection support program, wherein even before completion of program development, performance of the program can be estimated by inferring necessary data.例文帳に追加

プログラムの開発が完了する前であっても、必要データを推測することで、性能の見積もりが可能なプログラム検査支援システム、プログラム検査支援方法およびプログラム検査支援プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a development support device of a PLC allowing support software to be efficiently debugged and maintained by saving setting work of a user in starting the support software and capable of simply implementing uniform management of data.例文帳に追加

サポートソフトの起動に際するユーザの設定の手間を省き、効率よくデバッグ、メンテナンスを行い、データの一元管理も簡単に行えるようにしたＰＬＣの開発支援装置を提供すること。 - 特許庁

Recognizing that the private sector must be the engine for growth and job creation in Partner countries, we endeavor to provide a platform of ongoing support that focuses on trade and investment promotion, coordinated international and regional financial institutions support for homegrown economic and governance reforms, and enhanced support to private sector development. 例文帳に追加

民間セクターがパートナー国での成長と雇用創出のエンジンであるべきことに留意し、貿易及び投資に焦点を当てた進行中の支援のプラットフォームを提供するよう努力。 - 財務省