「development support」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

We also call on the Georgian authorities, other countries, the World Bank, European Bank for Reconstruction and Development, Asian Development Bank, European Investment Bank, and European Commission to promptly identify and support reconstruction needs and the restoration of services that will build a base for future economic growth. 例文帳に追加

我々はまた、グルジア当局、他の国々、世界銀行、欧州復興開発銀行、アジア開発銀行、欧州投資銀行及び欧州委員会が、復興ニーズと将来の経済成長基盤を築くサービスの再生を、迅速に把握し支援するよう求める。 - 財務省

To provide a Web application development support device and a method capable of improving the efficiency of business by supporting the generation of a business layer component on the basis of a display layer component described in a GUI part in application development utilizing the GUI.例文帳に追加

ＧＵＩを利用したアプリケーション開発において、ＧＵＩ部分の記述された表示層コンポーネントに基づき、業務層コンポーネントの生成支援を行うことにより、業務の効率化を図ることを可能とするＷｅｂアプリケーション開発支援装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a support system or the like that can implement a product line development technique effective in view of engineer shortage by reusing more developed design assets, such as source code, in supporting the development of design assets, such as programs, by means of feature models.例文帳に追加

フィーチャモデルを用いてプログラム等の設計資産を開発支援する上で、ソースコード等の開発された設計資産のさらなる再利用を可能とし、技術者不足問題にとって効果的なプロダクトライン開発手法となり得る支援システム等を提供する。 - 特許庁

It promotes investment in plants and equipment and job creation in the area, where economic development is slow or is in the middle of an industrial transition period. In the public support system, companies can receive a combination of reduction or exemption from tax and social security payments, and the Regional Development Subsidy etc.例文帳に追加

経済発展が遅れている地域、産業転換中の地域における設備投資や雇用創出を促進させるもので、この公的支援制度では税金や社会保障負担の減免の他、国土整備助成金等を組み合わせて利用することができる。 - 経済産業省

The “meshing” of transactions is a structural change accompanying the establishment of operations in East Asia by Japanese manufacturers and the integration of the East Asian economic bloc, and is likely to continue in the future. Against this background, the rising number of enterprises finding it difficult to determine which direction they should take in technology development could result in the SMEs that support the core technologies of Japanese manufacturing facing business risks due to erring in the direction of technology development, or refraining from developing technologies due to the excessive fear of such risks, causing technological innovation in Japan to lag as a result. 例文帳に追加

取引構造の「メッシュ化」は、我が国製造業の東アジア展開、東アジア経済圏の一体化に伴う構造変化である以上、今後も引き続き進んでいくと考えるべきだろう。 - 経済産業省

(A) Ministerial meeting related to overseas development of package-type infrastructure In order to make flexible judgments in a manner involving the whole of Japan and on initiatives by politicians and support the obtainment of project orders that are important for Japan, the "ministerial meeting related to overseas development of package-type infrastructure" was established in September2010.例文帳に追加

① パッケージ型インフラ海外展開関係大臣会合　国家横断的かつ政治主導の機動的な判断を行い、国として重要なプロジェクトの受注を支援するため、2010 年9 月に「パッケージ型インフラ海外展開関係大臣会合」が設置された。 - 経済産業省

This constitution can provide various types of development such as forming a desk with a rack function by supporting the top plate 1 and the rack plate 70 by the pair of lifting support bodies 4, or disposing the top plates in the left/right both sides of the single lifting support body.例文帳に追加

一対の昇降支持体４で天板１と棚板７０を支持することによって棚機能付き机と成したり、１つの昇降支持体の左右両側に天板１を配置したりというように多彩な展開を実現することができる。 - 特許庁

We reaffirm our commitment to support the implementation of the G20 Financial Inclusion Peer Learning Program through the GPFI together with its implementing partners and take note of the initiative of the World Bank and development agencies to establish a comprehensive Financial Inclusion Support Framework (FISF).例文帳に追加

我々は、実施パートナーとともに、GPFIを通じて金融包摂に関するG20 ピアラーニング・プログラムの実施を支援するというコミットメントを再確認し、包括的な金融包摂支援枠組みを設置するという、世界銀行と開発機関のイニシアチブに留意する。 - 財務省

These challenges cannot always be overcome through support in the form of childcare leave programs, and more unwritten forms of support, such as the development of a more accommodating atmosphere in the workplace and the showing of greater understanding and cooperation by superiors, are also required. 例文帳に追加

これらの課題に対しては、育児休業制度の整備等による支援では対応しきれないという現状があり、職場の雰囲気づくりや上司の理解・協力等の、明文化されていないサポートが必要になると考えられる。 - 経済産業省

Concerning the development of a liquidity support system for times of emergency, at the ASEAN+3Summit Meeting held in Manila, Philippines in November 1999 after the currency crisis, it was agreed that it was necessary to "enhance self-help and support mechanisms in East Asia" in the currency and finance sectors.例文帳に追加

緊急時の流動性支援体制の整備については、通貨危機後の1999年11月、フィリピン・マニラで開催されたASEAN＋3首脳会議において、通貨・金融分野での「東アジアにおける自助・支援メカニズムの強化」の必要性について合意がなされた。 - 経済産業省

In the expandable film antenna for the outer space having a balloon film and an annular support positioned outside the periphery of the balloon film to support the balloon film, the annular support has synchronous development truss structure where constituting members are uniforms and developed at a controlled speed and the whole shape is deformed and developed similarly.例文帳に追加

風船膜と当該風船膜の周縁外側に位置し当該風船膜を支持する円環状支持体とを有する宇宙用膨張膜アンテナにおいて、上記円環状支持体は、構成部材が一様で、制御された速度で展開し、全体形状が相似的に変形し且つ展開する同期展開トラス構造とした。 - 特許庁

This image forming unit includes a case, an image support body that is rotatably arranged in the case and supports a latent image formed with exposure and a developer image formed with development, and an information storage section storing eccentric information on the image support body at a plurality of angle positions in the circumferential direction of the image support body.例文帳に追加

筐体と、該筐体に対して回転自在に配設され、露光に伴って形成される潜像、及び現像に伴って形成される現像剤像を担持する像担持体と、該像担持体の円周方向における複数の角度位置における像担持体の偏心情報が記録された情報記憶部とを有する。 - 特許庁

To provide program development support equipment, method and program for requiring no temporary inserting/deleting operation of a processing code into/from a source code, and for preventing readability from being deteriorated even when the processing code is inserted.例文帳に追加

ソースコードへの一時的な処理コードの挿入/削除作業が不要で、挿入時も可読性が損なわれない、プログラム開発支援機器、方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To drastically reduce the time and labor required for design and to facilitate the system development and maintenance of a design support system by performing the design based on standardized design specifications and drawing specifications.例文帳に追加

標準化された設計仕様及び作図仕様に基づいて設計を行うことで、設計に費やす時間と労力を大幅に軽減でき、そのシステム開発とメンテナンスも容易になる。 - 特許庁

To provide a development support device solving a basic problem wherein timestamp information is restricted by bit width of a memory storing the timestamp information, and a problem of restriction from trace memory capacity.例文帳に追加

タイムスタンプ情報が格納されるメモリのビット幅で制約されるという基本的な問題及びトレースメモリ容量からの制約の問題を解決する開発支援装置の提供。 - 特許庁

To provide a lithographic printing plate material improved in moisture resistance and water resistance and the development of ununiform printing is checked by a method wherein the scratch resistance of a back coating layer of a plastic support is improved.例文帳に追加

プラスチック支持体の裏面コート層の耐傷性を向上させることにより、耐湿し水性を改良し、印刷ムラの発生を抑制した平版印刷版材料を提供すること。 - 特許庁

To provide an image similarity decision function-equipped design development support tool and a program used therefor, capable of performing similarity decision with high accuracy even when image data includes a design.例文帳に追加

画像データがデザインを含んだ場合であっても精度良く類似性判断ができる画像類似性判断機能付きデザイン開発支援ツール及びそれに用いられるプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a heat developable photosensitive material which is free of creases and coating streaks in the formation of a photosensitive layer on a support and suppresses the occurrence of interference fringes after heat development.例文帳に追加

支持体上に感光性層を形成した際に、シワや塗布スジが発生せず、熱現像後において干渉縞の発生が抑えられた熱現像感光材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a CPU development support device capable of easily handling execution results when execution and stop of a user program is continuously performed for plural times.例文帳に追加

ユーザプログラムの実行及び停止を連続して複数回行った場合に、それらの実行結果の取り扱いを容易に行うことができるＣＰＵ開発支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a drive support device for a vehicle, which realizes accurate obstacle recognition without requiring special infrastructure development or the like even when entering a blind intersection or a curve.例文帳に追加

特別なインフラ整備等を必要とすることなく、見通しの悪い交差点やカーブへの侵入時にも的確な障害物認識を実現できる車両用運転支援装置を提供する。 - 特許庁

To support analyzing added values desired by target generations in addition to added values desired by other generation based on a plurality of future scenarios before starting product development.例文帳に追加

商品開発に着手する前段階で、分析者が複数の将来シナリオに基づいてターゲットとする世代が求める付加価値の他に他の世代が求める付加価値を分析するのを支援する。 - 特許庁

The development of institutional framework that support market economy has lagged behind the progress in liberalisation and privatisation. The pace of institutional change has been slow particularly in the countries at early stages of transition. 例文帳に追加

また、支援対象国全体を通じて、自由化・民営化に比べ制度改革が遅れる傾向にありますが、この傾向は体制移行の遅れた国でより顕著となっています。 - 財務省

Given this, Japan once again urges the EBRD to revisit the transition and development model and the role the EBRD played to support it, and to rectify any deficiencies identified therein. 例文帳に追加

こうした移行・発展モデルや、これを支えた EBRDの支援のあり方について検証し、必要な修正を加えていくことを、我が国は改めて EBRDに対し慫慂したいと思います。 - 財務省

The Asian Development Bank, the World Bank, the IFC and other participants will be working with Thailand to develop these proposals for possible support under the initiative 例文帳に追加

アジア開発銀行、世界銀行、国際金融公社(IFC)、及びその他の参加者は、タイとともに、これらの提案を、本イニシアティブのもとで可能な支援へと発展させるために取り組むこととなろう。 - 財務省

We will seek to marshal international support for Africa, where the progress towards achieving the Millennium Development Goals is lagging behind.We will focus on accelerating growth, ensuring human security, and tackling climate change and environment issues. 例文帳に追加

成長の加速化、人間の安全保障の確立、環境・気候変動問題への対処を重点事項として、国際社会での取組みを進めていきたいと考えています。 - 財務省

We look forward to further progress in this area, including innovative approaches to development and climate change financing, and the Bank’s support for the work of the Transitional Committee in charge of designing the GCF. 例文帳に追加

開発と気候変動ファイナンスへの革新的なアプローチを含めたこの分野での更なる進展、およびGCFの制度設計を担当する移行委員会の作業への世銀の支援を期待。 - 財務省

We commend the progress achieved against our commitments in the Seoul Multi-Year Action Plan, and support the 2012 Development Working Group progress report annexed to this Declaration. 例文帳に追加

我々は，ソウル複数年行動計画における我々のコミットメントに対して達成された進ちょくを賞賛し，この宣言に添付された2012年開発作業部会進ちょく報告書を支持する。 - 財務省

Support the development of local capacities to improve supply and quality of projects and make them bankable and enhance knowledge sharing on skills for employment in low income countries. 例文帳に追加

プロジェクトの供給と質を向上させ，それらを融資可能なものにするため，現地の能力開発を支援し，低所得国における雇用のための技能についての知識共有を強化する。 - 財務省

While emerging Asian countries have become active in providing bilateral support through "South-South cooperation," I would like to emphasize the importance of utilizing professional skills and expertise of Multilateral Development Banks. 例文帳に追加

アジアの新興国は、二国間の支援である「南々協力」を積極的に行っていますが、マルチの開発金融機関の持つ専門性と知見を活用することも重要です。 - 財務省

The Asian Development Bank (ADB) announced today that the present President of the Bank, Mr. Haruhiko Kuroda, nominated by Japan for the presidency, is re-elected with the support from all the member countries. 例文帳に追加

本日、アジア開発銀行（ADB）から、我が国がADB総裁候補として推薦していた黒田東彦（くろだ　はるひこ）現総裁が、ADB全加盟国の支持を得て再選された旨の発表が行われた。 - 財務省

To provide an application development support device allowing the capability of a program developer himself/herself to be improved while the program developer receives the merit of improvement in the efficiency of work by a code complement.例文帳に追加

プログラム開発者がコード補完による作業の効率化のメリットを享受しながら、開発者自身の能力を向上することができるアプリケーション開発支援装置を提供する。 - 特許庁

To support an object oriented developing work in order to maintain a relation among a use case and a scenario to be used for object oriented development, an object diagram, a sequence chart, and a source code, as a matched relation.例文帳に追加

オブジェクト指向開発で用いるユースケースとシナリオ、オブジェクト図およびシーケンス図、ソースコードの関係が整合関係に保たれるように、オブジェクト指向開発作業を支援すること。 - 特許庁

To provide a data association definition system which is used together with an application development support system and thoroughly and completely recognizes information handled in the application and a range of influence when the information is changed.例文帳に追加

業務アプリケーション開発支援システムとともに用いられ、業務アプリケーションで扱う情報と情報変更した場合の影響範囲とを網羅的かつ完全性を保って把握する。 - 特許庁

A control part 2 outputs to a display part 4 or the like a screen urging an operator to designate the scale of software and techniques for the estimation of man hours for development, according to an estimating operation support program 10.例文帳に追加

制御部２は、見積り作業支援プログラム１０に従って、ソフトウェア規模および開発工数の見積り手法の指定を作業者に促す画面を表示部４等に出力する。 - 特許庁

To obtain a moisture-curable urethane composition good in workability, quick in initial strength development, and exhibiting high initial strength enough to need no glass support tool, or the like.例文帳に追加

作業性がよく、かつ初期強度の発現が早く、しかもガラス保持具等を必要としない初期強度の強い湿気硬化性ウレタン組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a software development support device for automatically generating a source code on the basis of operation specifications of software described according to modules and inter-module connection information.例文帳に追加

モジュール及びモジュール間の結合情報により記述されたソフトウェアの動作仕様に基づいてソースコードを自動的に生成するソフトウェア開発支援装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a development support system capable of positioning a cursor in each screen to a corresponding command when the same program is displayed and edited in a ladder editor screen and mnemonic editor screen.例文帳に追加

ラダーエディタ画面とニーモニックエディタ画面で同一プログラムを表示し、編集する際に、各画面のカーソルを対応する命令に位置させることのできる開発支援装置を提供すること - 特許庁

To provide a software development support apparatus to be presented to a worker who develops the software by specifying sources to be changed at the time of developing new functions of the software.例文帳に追加

この発明は、ソフトウェアの新機能の開発時に、変更すべきソースを特定してソフトウェアの開発を行う作業者に対して提示するソフトウェア開発支援装置を得ること。 - 特許庁

To provide a software development support system efficiently and correctly setting a specification for dealing with an abnormal system, and improving quality of built-in software to be developed.例文帳に追加

非正常系に対応するための仕様を正しく効率的に設定でき、開発する組み込みソフトの品質改善が図れるソフトウェア開発支援システムを提供することにある。 - 特許庁

During the so-called preparatory period up to incorporation, collaborations focused on network development in the community are often seen, and collaborations with other NPOs, community groups, and NPO support organizations are particularly prominent.例文帳に追加

法人設立までのいわゆる準備期間においては、地域でのネットワークづくりを中心に連携が見られる。特に、他のNPOや地域活動団体、NPOの支援機関との連携が目立つ。 - 経済産業省

Under such circumstances, in order for Japan's economy to incorporate the merits of such market expansion, it is extremely important to enhance the further support for the development of the Japanese-owned companies in Asia.例文帳に追加

こうした中、こうした市場拡大のメリットを我が国経済が取り込むためには、アジアにおける我が国企業の展開を一層強く支援することが極めて重要である。 - 経済産業省

In addition, the following are examples of the ongoing follow-ups of the TICAD IV:(A) Support for business matching and enhancement of information provision(B) Development of human resources, financing, and technologies that are necessary for investment(see Figure 3-2-4-4).例文帳に追加

これに加えて、TICADⅣのフォローアップとしては、（a）ビジネス・マッチング支援及び情報提供強化、（b）投資に必要な人材・資金・技術の整備、が進められている（第3-2-4-4 表）。 - 経済産業省

(1) About 80% (77.2%) of businesses carried out “Off the job training” for regular employees, while about 50% (45.6%) of businesses carried out “Systematic on the job training”, and about 80% (79.7%) offered “Support for self-development”.例文帳に追加

(1) 正社員に対する「ＯＦＦ-ＪＴ」実施事業所は約８割（77.2%）、「計画的なＯＪＴ」実施事業所は約５割（45.6%）、「自己啓発支援」実施事業所は約８割（79.7%）となっている。 - 厚生労働省

Concerning the relationship with labor productivity, for both regular employees and non-regular employees, there is a tendency towards a higher ratio of support for self-development at companies that recognize that they have high labor productivity.例文帳に追加

労働生産性との関係をみると、正社員、非正社員ともに、労働生産性が高いと認識している事業所ほど自己啓発への支援を行う割合が高い傾向にある。 - 厚生労働省

We will promote the "smart life project" to encourage collaboration between companies toward health maintenance, and support companies taking action toward health maintenance in order to encourage creation and development of a heath maintenance industry.例文帳に追加

「スマート・ライフ・プロジェクト」を推進し、健康づくりに向けた企業連携を図るとともに、健康づくりに取り組む企業を支援し、健康づくり産業の創出・育成を図る。 - 厚生労働省