developmentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30208件
Statement by Yoshihiko Noda Minister of Finance Japan at the 82nd Meeting of the World Bank/IMF Joint Development Committee 例文帳に追加
第82回世銀・IMF合同開発委員会における日本国ステートメント - 財務省
Japan welcomes the World Bank’s decision to acknowledge the significance of risks in development and take up the theme of “risks and uncertainties”for the next World Development Report 2014. 例文帳に追加
我が国は、世銀が開発におけるリスクの重要性を認識し、2014 事務年度の世界開発報告書に、「リスクと不確実性」をテーマに選んだことを歓迎します。 - 財務省
We reaffirm our commitment to achieving the Millennium Development Goals and encourage the World Bank Group (WBG) to contribute actively to the post-2015 development framework. 例文帳に追加
我々は、ミレニアム開発目標の達成へのコミットメントを再確認し、世界銀行グループがポスト2015年の開発の枠組みに積極的に貢献するよう慫慂。 - 財務省
We will promote low-carbon development strategies in order to optimize the potential for green growth and ensure sustainable development in our countries and beyond. 例文帳に追加
我々は,我々の国々及びその他の国々におけるグリーンな成長の潜在性を最大限利用し,持続的な開発を確保するために,低炭素開発戦略を推進する。 - 財務省
We welcome the presentation of the report by Mr Bill Gates on financing for development. 例文帳に追加
我々は,ビル・ゲイツ氏による,開発資金に関する報告の紹介を歓迎する。 - 財務省
Deeper support for private sector development, including through more private sector operations and investment, as a vital component of sustainable and inclusive development. 例文帳に追加
持続可能で包括的な発展の極めて重要な要素として,より多くの民間部門業務及び投資を通じ,民間部門の発展をより深く支援すること。 - 財務省
We are pleased that an agreement on a framework for cancelling such debt has been reached at the IMF; the World Bank, the International Fund for Agriculture Development, and soon at the Inter-American Development Bank. 例文帳に追加
我々は,債務帳消しの枠組みがIMF,世界銀行,国際農業開発基金において合意され,米州開発銀行においてまもなく合意されることを歓迎する。 - 財務省
For example, the Asian Development Bank has contributed greatly to development in the Asia-Pacific region by carrying out effective and efficient operations with deeper insight and wider expertise in the region. 例文帳に追加
例えば、アジア開発銀行は、アジア太平洋地域の実情に精通した効果的・効率的な業務運営を行っており、同地域の発展に大きく貢献している。 - 財務省
The IDB, which plays the central role in supporting the development of the LAC countries, needs to improve its operational efficiency, financial soundness, and the development effectiveness to become an even more robust organization. 例文帳に追加
IDBはLAC諸国への中核的な支援機関として、更に援助効果、効率性、及び財務の健全性を高め、より強い機関となっていくことが必要です。 - 財務省
In this regard, we reaffirm the importance of energy for development and are issuing a separate statement on this issue. 例文帳に追加
開発におけるエネルギーの重要性を再確認し、別途声明を作成。 - 財務省
This funding will be used for investments in support of national development plans that include low-carbon objectives to help put developing countries on a cleaner development path. 例文帳に追加
この資金供与は、途上国がよりクリーンな開発路線に乗ることを助ける、低炭素目的を含む国家開発計画を支援する投資に対して行われる。 - 財務省
Finally, we will explore measures to support financial sector development in Africa. 例文帳に追加
最後に、アフリカにおける金融セクター開発を支援するための方策を今後検討。 - 財務省
In Seoul, the Leaders approved the Seoul Development Consensus and the Multi-Year Action Plan. 例文帳に追加
ソウルにおいて,首脳はソウル開発合意と複数年行動計画を承認した。 - 財務省
We expect further development of this work, in consideration of economies' level of market development, which could help explore the establishment of a pilot ARFP. 例文帳に追加
我々は、各エコノミーの市場の発展段階を考慮しつつ、試験的な ARFP の設立を模索することに役立ちうる、こうした作業が更に進展することを期待する。 - 財務省
(c) Urban areas provided for in paragraph (3), Article 2 of the Chubu Region Development Act. 例文帳に追加
ハ 中部圏開発整備法第二条第三項に規定する都市整備区域 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 12-3 (1) City plans for urban development projects or for urban facilities construction in scheduled areas for urban development projects etc. shall stipulate scheduled executors. 例文帳に追加
第十二条の三 市街地開発事業等予定区域に係る市街地開発事業又は都市施設に関する都市計画には、施行予定者をも定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 32 (1) Persons who intend to apply for development permission shall first consult with and obtain the consent of administrators of development activities-related public facilities 例文帳に追加
第三十二条 開発許可を申請しようとする者は、あらかじめ、開発行為に関係がある公共施設の管理者と協議し、その同意を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xi) In cases of development activities whose scale is greater than that specified by Cabinet Order, the said development activities shall be deemed to cause no hindrance from the viewpoint of the convenience of transport by roads, railways, etc. 例文帳に追加
十一 政令で定める規模以上の開発行為にあつては、当該開発行為が道路、鉄道等による輸送の便等からみて支障がないと認められること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Section 1 Japan Vocational Ability Development Association (Article 52 - Article 78) 例文帳に追加
第一節 中央職業能力開発協会(第五十二条—第七十八条) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) matters concerning development of human resources for the prevention of hepatitis and hepatitis-related medical care; 例文帳に追加
五 肝炎の予防及び肝炎医療に関する人材の育成に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a personal digital assistant device for which the development of application software is easy.例文帳に追加
アプリケーションソフトウェアの開発が容易な携帯情報端末装置を提供する。 - 特許庁
Moreover, development driving trains are arranged in the unit 10 by effectively using a space in the unit 10.例文帳に追加
また、ユニット内のスペースを有効に利用して現像駆動列を配置している。 - 特許庁
To provide a heat developable photosensitive material having good scuffing resistance and free of uneven development in heat development and an image forming method using the photosensitive material.例文帳に追加
耐傷性が良好で、かつ熱現像処理における現像ムラ故障のない熱現像感光材料と熱現像感光材料の画像形成方法を提供する。 - 特許庁
To provide a development system that extends the functionality of a liquid developer to produce custom colors and combines it with a powder development engine to enable custom color printing.例文帳に追加
液体現像装置の機能を拡張してカスタムカラーを生成し、これをパウダー現像エンジンと組合わせることによりカスタムカラープリンティングを可能にする現像システムを提供する。 - 特許庁
To provide a heat developable photosensitive material excellent in evenness in density after development, conveyability in heat development and dot quality and having high Dmax and high contrast.例文帳に追加
本発明の目的は現像後の濃度むら、熱現像時の搬送性、網点品質に優れ、Dmaxが高く硬調な熱現像感光材料を提供することにある。 - 特許庁
The presentation for and against development has super ready-to-win states A and B having different destinations according to the presentation mode of a character image, such as a character (a), displayed in the presentation for and against development.例文帳に追加
発展可否演出は、発展可否演出において表示されるキャラクタaのようなキャラクタ画像の演出態様に応じて発展先のスーパーリーチA,Bが異なる。 - 特許庁
To simply construct a boundary of hard land in housing land development.例文帳に追加
宅地造成などにおいて、強固な土地の境界を簡単に施工できるようにする。 - 特許庁
To provide a development apparatus that reduces the abrasion of a development roller, extends the service life of the apparatus, and stably provides a high-quality image at high speed.例文帳に追加
現像ローラの磨耗を低減させ、装置の長寿命化を図り、高速でしかも高画質の画像を長期に渡って安定に得られる現像装置を提供する - 特許庁
The toner for electrostatic charge image development satisfies one of the following conditions (1)-(3); (1): 30%≤(100-R)≤50% and L_A-3.5≤L_B≤L_A,例文帳に追加
下記条件(1)〜(3)のいずれか1つを満たす静電荷現像用トナー。 - 特許庁
To provide a developing device having a combined system of two-component development and single-component development, the device suppressing occurrence of image memory while ensuring advantages of high picture quality and high image stability.例文帳に追加
2成分現像と1成分現像との併用型の現像装置において、高画質、高画像安定性の利点を確保しつつ、画像メモリーの発生を抑える。 - 特許庁
ALKALINE DEVELOPMENT PROCESSING LIQUID FOR PLANOGRAPHIC PRINTING PLATE AND PLATE MAKING METHOD FOR PLANOGRAPHIC PRINTING PLATE例文帳に追加
平版印刷版用アルカリ現像処理液及び平版印刷版の製版方法 - 特許庁
To provide a developing device which improves development ghost in a hybrid development, prevents flying of carrier and obtains a stable image quality for a long period of time.例文帳に追加
ハイブリッド現像において、現像ゴーストを改善し、かつキャリ飛びの発生を防止し、長期間安定した画像品質が得られる現像装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing liquid crystal display panel in which a development lead time is shortened and change-over loss in a photographic process is improved in development of a new display screen size.例文帳に追加
新たな表示画面サイズの開発において、開発リードタイムを短縮でき、フォト工程の切替ロスを改善できる液晶表示パネルの製造方法を提供する。 - 特許庁
CARRIER FOR ELECTROPHOTOGRAPHIC DEVELOPMENT AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND ELECTROPHOTOGRAPHIC DEVELOPER例文帳に追加
電子写真現像用キャリアおよびその製造方法、並びに電子写真現像剤 - 特許庁
To surely clean a liquid developer adhered on an elastic development roller.例文帳に追加
弾性現像ローラ上に付着した液体現像剤のクリニーングを確実に行う。 - 特許庁
A main magnetic pole position is deviated by 2(°) to the upstream of a development sleeve surface moving direction.例文帳に追加
主磁極位置を現像スリーブ表面移動方向上流に2[°]以上ずらす。 - 特許庁
To provide an electrophotographic photoreceptor for wet development having an excellent solvent resistance and an image forming apparatus equipped with such electrophotographic photoreceptor for wet development.例文帳に追加
耐溶剤性に優れた湿式現像用電子写真感光体およびそのような湿式現像用電子写真感光体を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To solve the problem that it is impossible to readily use valid software since the price of the software is made too expensive due to a huge development investment necessary for developing an application whose development man- hours are large.例文帳に追加
開発工数のかかるアプリケーションを開発するには巨大な開発投資が必要でソフトの価格が高くなり有用なソフトを気軽に使うことができない。 - 特許庁
To provide a lithographic printing plate precursor which is excellent in dot reproducibility and generates less development scum in a developer during development, and to provide a process for producing a lithographic printing plate.例文帳に追加
網点再現性に優れ、現像時の現像液における現像カスの生成が少ない平版印刷版原版、並びに、平版印刷版の製造方法を提供すること - 特許庁
To provide an onboard development type planographic printing original plate excellent in all performances of on-board development performance and inking property, sensitivity and plate wear and a plate making method.例文帳に追加
機上現像性、インキ着肉性、感度及び耐刷性のすべての性能が良好である機上現像型平版印刷版原版及び製版方法を提供する。 - 特許庁
To provide a carrier for an electrostatic latent image development, where film peeling of a metal layer is prevented.例文帳に追加
金属層の剥離が抑制される静電潜像現像用キャリアの提供。 - 特許庁
A user selects an own apparatus to be used on a screen of a development support apparatus.例文帳に追加
ユーザは、自身の利用する装置を開発支援装置の画面上で選択する。 - 特許庁
To provide a silver halide photographic sensitive material for heat development free of the deterioration of the adhesive strength of a photosensitive layer to the base even after heat development and ensuring improved fog with age.例文帳に追加
熱現像後でも感光層と支持体の接着強度劣化がなく、経時カブリの改良された熱現像用ハロゲン化銀写真感光材料を提供すること。 - 特許庁
To reduce any time and effort on the development of a client application and the load of a network in distribution.例文帳に追加
クライアントアプリケーション開発の手間および配布時のネットワーク負荷を削減する。 - 特許庁
To provide a heat development recording method in which film peeling immediately after development is prevented and film peeling and scuffing are not caused when a film is hung on a viewing screen and to provide an image forming method.例文帳に追加
現像直後の膜剥がれを防止し、かつフィルムをシャーカステンに掛けた際に、膜剥がれ、傷発生のない、熱現像記録方法、画像形成方法の提供。 - 特許庁
To provide a semiconductor memory in which layout can be made with reduced man-hour, development man-hour can be reduced, development period can be shortened and early launch can be achieved.例文帳に追加
少ない工数でレイアウトすることができ、開発工数の削減、開発期間の短縮、早期立ち上げを達成できるようにした半導体メモリを提供する。 - 特許庁
To provide an active energy ray-sensitive resin composition which enables development with neutral water.例文帳に追加
中性水で現像可能な感活性エネルギー線樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To achieve more precise management and easier system operation assuming that management of a product development project accords with the actual condition of an actual development project.例文帳に追加
製品開発プロジェクトの管理を実際の開発プロジェクトの実情に合致するものとし、より緻密な管理とより容易なシステム運用とを図ることを課題とする。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
