developmentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30208件
There is a chance that spreading the base of overseas business development will give rise to new growth opportunities.例文帳に追加
海外事業展開の裾野を今後さらに広げていくことが、新たな成長機会となっていく可能性がある。 - 経済産業省
Among the developing countries, the Least Developed Countries (LCD)6 , which are particularly behind in development, amounted to 50 countries as of 2006.例文帳に追加
発展途上国中、特に開発の遅れた後発開発途上国(Least Developed Countries: LDC)は2006年時点で50か国である。 - 経済産業省
The postwar period has marked the second boom in globalization, driven this time by dramatic advances in means of transportation and communications, the development of today's multilateral trading system, and systemic advances opening the way for various types of economic partnership.例文帳に追加
第二次世界大戦後現在に至る期間は、第二次グローバリゼーション・ブームの時代である。 - 経済産業省
Section 2: Monodzukuri-related human resources development policies例文帳に追加
第1節 ものづくり人材育成における大学(工学系)、高等専門学校、専門高校、専修学校の役割 - 経済産業省
One example of note would be the development of Silicon Valley and the downturn in the relative standing of electronics industry agglomerations in Japan.例文帳に追加
例えば、シリコン・バレーの発展と日本の電子産業集積の相対的地位の低下を想起されたい。 - 経済産業省
What significantly influences the economic activity is technological innovation, and the key to this innovation is research and development (R&D).例文帳に追加
経済活動に大きな影響をもたらすのが技術革新であり、その鍵となるのが研究開発である。 - 経済産業省
Moreover, the research and development budget was increased by the Competitive Edge Initiative in 2006 and Competitive Edge Reinforced Method 2007.例文帳に追加
また、2006年には競争力イニシアティブ、2007年には競争力強化法で研究開発予算を増強した。 - 経済産業省
One of them has been placed in the technical division as an executive, who has been working for the development of analysis software as a core figure.例文帳に追加
そのうちの1人は技術部門に幹部として配属されて、解析ソフト開発の中核を担っている。 - 経済産業省
Backed by such a high credit, growth in global development of Japan's cultural industry is expected.例文帳に追加
こうした海外での高い評価を背景として、我が国文化産業のグローバル展開の拡大が期待される。 - 経済産業省
The behavior pattern of players such as investors, enterprises, and financial institutions is changing with the development of financial globalization.例文帳に追加
金融のグローバル化の進展に伴い、投資家、企業、金融機関等各プレーヤーの行動様式が変化している。 - 経済産業省
For example, Chinese President Hu Jintao mentioned the development of original brands at the 17th National Congress of the Communist Party of China in November 2007 by stating that "China needs to accelerate its efforts to develop multinational companies and renowned original brands which represent China in the world through innovation to be brought about by foreign investment and foreign cooperation and by supporting Chinese companies in their efforts for global operations such as R&D, production and sales, etc."例文帳に追加
」と、独自ブランドの育成に言及している。 - 経済産業省
The second involves a need to consider the ability of a country to implement its obligations based on the degree of its economical development.例文帳に追加
第二に、各国の経済の発展段階に応じて考慮する措置を設ける必要があることである。 - 経済産業省
I sincerely hope that government officials will discuss ways to implement lifelong education and ability development on a national level.例文帳に追加
政府関係者は、ぜひ生涯教育と能力開発を、どのように国レベルでやるか検討してもらいたい。 - 厚生労働省
Efforts have been made to introduce various systems, such as vocation or skills appraisal systems, workers development systems, and qualification systems.例文帳に追加
職業・技能鑑定システムや労働者養成制度、資格証明制度の導入が図られております。 - 厚生労働省
At present, the company's business rests on two pillars: its technology division (70% of sales) and its development division (30% of sales).例文帳に追加
現在の同社の事業は、技術事業本部(売上の7割)と開発事業本部(同3割)の2本柱から成る。 - 経済産業省
Fig. 3-3-44 State of implementation of personnel development for non-regularly employed persons例文帳に追加
~正規雇用と比較して、非正規雇用者に対する人材育成に力を入れて取り組んでいる企業は少ない~ - 経済産業省
2. Development of conditions to enable workers to balance the demands of work and family and to enable women to make use of their abilities例文帳に追加
2.職業生活と家庭生活との両立と女性の能力発揮を可能にする環境の整備 - 経済産業省
The outstanding characteristic of Germany's overseas business activities is international development by SMEs.例文帳に追加
中小企業が積極的に国際展開を行っていることがドイツの海外事業活動の大きな特徴である。 - 経済産業省
Serving of German domestic chambers of commerce as a consultation window for overseas development is also a reference for Japan.例文帳に追加
また、ドイツの国内の商工会議所が海外展開についての相談窓口となっている点も参考になる。 - 経済産業省
Many manufacturers (particularly mid-sized enterprises/SMEs) chose "Securing of funds for overseas development" as risk and problematic factors (30.7%).例文帳に追加
「海外展開のための資金確保」については、製造業、特に中堅・中小企業(30.7%)の回答が多かった。 - 経済産業省
Figure 3-2-4-16 Measures expected to be taken by the government to support overseas development (industry, scale) (enterprises with presence in emerging economies)例文帳に追加
第3-2-4-16 表 海外展開のために政府に期待する支援策(業種・規模別)(新興国進出企業) - 経済産業省
54 This project features the comprehensive development of industrial parks, commercial facilities and others in Thilawa district (2,400ha), which is about 23 km away from Yangon.例文帳に追加
54 ヤンゴンから約23km 離れたティラワ地区(2,400ha)に工業団地・商業施設等を総合的に開発するプロジェクト。 - 経済産業省
In order for Japanese companies to capture the market in the regions, it is necessary to push forward the infrastructure development in Asian countries immediately.例文帳に追加
我が国企業の市場獲得のためにも、アジア等諸国のインフラ整備を早急に進める必要がある。 - 経済産業省
Moreover, by taking advantage of technological capabilities, both environmental conservation and economic development can be achieved.例文帳に追加
また、このように技術の力をもって対応すれば、環境保全と経済成長を両立することが可能である。 - 経済産業省
Poverty can be considered as one of the global issues that must be overcome for the sustainable development of the global economy.例文帳に追加
こうした、貧困に対する対応も世界経済の持続的発展のための「地球的課題」であると言える。 - 経済産業省
Although the funding ended in the first half of the 1990s, the city played a central role in continuing the development work within this district.例文帳に追加
1990年代前半に助成は終了したが、その後も市が中心となって同地区の整備は続けられた。 - 経済産業省
(a) The natural gas supply-demand balance has eased in the U.S. due to shale gas development, leading to a downward adjustment of import forecasts.例文帳に追加
(ア)天然ガスについては、米国では、シェールガスの開発により需給が緩和し、輸入見通しが下方修正。 - 経済産業省
At the same time it is essential to thoroughly promote energy saving awareness and the development and popularization of renewable energy.例文帳に追加
とともに、省エネルギーの徹底的な推進、再生可能エネルギーの開発・普及の強力な推進が重要。 - 経済産業省
According to the questionnaire mentioned above, incomplete development of infrastructure (48% of the replies)was stated as the greatest challenge.例文帳に追加
前記アンケート調査によれば、インフラの未整備(回答数の48%)が最大の課題として指摘されている。 - 経済産業省
When Prime Minister Hatoyama visited India in December 2009, Japan Bank for International Cooperation (JBIC) agreed on a loan contract for the project development fund.例文帳に追加
2009 年12 月に鳩山総理がインドを訪問した際、JBICがプロジェクト開発ファンドへの融資契約に合意した。 - 経済産業省
DMIC's comprehensive development plan that includes newly establishment and enhancement of industrial park, logistic bases, ports and airports例文帳に追加
工業団地の新設・増強、物流基地・港湾、空港の新設・拡張等を含むDMICの総合的開発計画。 - 経済産業省
Mitsui and Co. as well as Sumitomo Corporation from Japan are participating in development projects in major U.S. mining.例文帳に追加
日本からも三井物産、住友商事などが、米国の有力鉱区における開発事業に参加している。 - 経済産業省
Note:In addition to the above, TRIPS (Intellectual property right), development, trade and environment issues have been discussed.例文帳に追加
備考:なお、上記に加え、TRIPS(知的財産権関連)や開発、貿易と環境についても交渉が行われている。 - 経済産業省
Development of transport networks in terms of air and sea freight is one trend indicating linkages among agglomerations.例文帳に追加
まず、集積地間の連携を示す動きとして船舶輸送・航空輸送といった交通網の発達が挙げられる。 - 経済産業省
Labor market flexibility policies need to be teamed with mechanisms enabling lifelong skill development.例文帳に追加
労働市場の柔軟化策と併せて、生涯を通じた能力開発ができるような仕組みが必要である。 - 経済産業省
However, it cannot be said that the international business development by the Japanese companies has made considerable progress relative to the size of the economy.例文帳に追加
しかし、我が国企業の海外への事業展開は、経済規模と比較して進展しているとは言えない。 - 経済産業省
Through overseas business development, companies from emerging countries have been steadily expanding their consumer base.例文帳に追加
こうした新興国による国外への事業展開は、新興国市場における消費を着実に獲得しつつある。 - 経済産業省
To offer added value, Japanese companies need to enhance research and development activities and further improve product quality control efforts.例文帳に追加
高付加価値化を狙うためには、研究開発力の向上と、更なる製造品質の向上が求められる - 経済産業省
Healthy human capital is critical for further economic development and innovative growth in the APEC region.例文帳に追加
健全な人的資本は,APEC 地域における更なる経済発展及び革新的成長にとって極めて重要である。 - 経済産業省
They can also serve as building blocks for the further development of the multilateral trading system, and they can bring the realisation of the Bogor Goals nearer.例文帳に追加
また、多角的貿易体制の更なる発展への礎となり、ボゴール目標の実現にも貢献しうる。 - 経済産業省
The WBCSD is a CEO-led, global coalition of some 200 companies advocating for progress on sustainable development. 例文帳に追加
WBCSDは、持続可能な発展の前進を唱道するおよそ200 社から成る、CEO が主導する世界的な連合である。 - 経済産業省
The programme will enhance the “Look East Policy”, which has significantly contributed to Malaysia’s human resource development. 例文帳に追加
本プログラムにより、マレーシアの人材育成に重要な貢献を果たしてきた「東方政策」が強化されることとなる。 - 経済産業省
Assistance from the international community should be required in development and improvement of infrastructure for E-Commerce combined with technical cooperation. 例文帳に追加
国際社会による支援を技術協力と共に行うことは、E-Commerceのためのインフラ整備には重要である。 - 経済産業省
Fig. 2-1-17 shows the years of development of BCPs by enterprises and principal outbreak of major disasters and other emergencies. 例文帳に追加
第2-1-17 図は、実際にBCP を策定した企業の策定年と主な災害等の発生を示したものである。 - 経済産業省
Nasubi opened an overseas development preparation office in 2001, sent employees on repeated observation missions, and cultivated personal networks. 例文帳に追加
同社は、2001 年に海外展開準備室を立ち上げ、海外視察を繰り返すとともに、人脈を培ってきた。 - 経済産業省
With the progress of economic development, the old city center had become too crowded, so plans were being advanced for urban redevelopment. 例文帳に追加
経済発展を背景に、旧市街地が手狭になったため、経済開発区に街を移すという理由であった。 - 経済産業省
2. Support for overseas business development by SMEs (fiscal 2011 budget: ¥2.50 billion; second supplementary budget: ¥1.98 billion; third supplementary budget: ¥1.00 billion) 例文帳に追加
2 .中小企業海外展開等支援事業【23年度予算:25.0億円、2次補正:19.8 億円、3次補正:10.0 億円】 - 経済産業省
An active contribution was also made to discussion toward development of an ISO international standard, which is to be released in fiscal 2012. 例文帳に追加
また、平成24 年度に発行予定であるISO の国際標準化に向けた議論に積極的に貢献した。 - 経済産業省
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|