1153万例文収録!

「development」に関連した英語例文の一覧と使い方(260ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > developmentの意味・解説 > developmentに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

developmentを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 30208件



例文

a system by which both towns people and cooperate organization members and invited to join together and cooperative in activities to strengthen regional development of the towns and villages 例文帳に追加

特別町村民制度という,地方の町村が地域振興のため共同組織の会員となる都市住民を募集する制度 - EDR日英対訳辞書

China’s 4 trillion yuan of economic stimulus measures which have been implemented since November 2008 focuses the development of infrastructure in the inland areas.例文帳に追加

2008 年11 月から実施されている中国の4 兆元の景気刺激策は、主に内陸部のインフラ整備を中心に構成されている。 - 経済産業省

This development of distribution infrastructure, coupled with China’s high rate of economic growth, is leading to a rapid increase in freight transport volume (Figure 2-2-53).例文帳に追加

中国経済の高成長と、このような物流インフラの整備があいまって、貨物輸送量も急速に増大している(第2-2-53 図)。 - 経済産業省

(2) Development of financial market environments to incorporate the growth of East Asia, etc., into Japan’s economic growth (Promotion of Japanese Depository Receipts (JDRs))例文帳に追加

(2)東アジア等の成長を我が国経済成長に取り込むための金融市場の環境整備(日本型預託証券(JDR)促進) - 経済産業省

例文

The Industrial Training and Technical Internship Program has been contributing to the progress of Asian and other countries and regions through human resource development.例文帳に追加

外国人研修・技能実習制度は、アジアをはじめとする諸外国・地域の発展に人材育成面で貢献してきている。 - 経済産業省


例文

To stipulate technical assistance and human resource development for countries whose domestic system is insufficient for performance of the agreed terms.例文帳に追加

協定の合意事項を履行するための国内体制が不十分な国に、技術支援や人材育成を行うこと等について定める。 - 経済産業省

Revision of the regulatory guides undergoes examination and deliberation by the experts with the Nuclear Safety Commission taking into consideration the development of the science and technology.例文帳に追加

指針類は、原子力安全委員会が、科学技術の進歩を勘案しつつ、専門家による調査・審議を経て改正が行われる。 - 経済産業省

It develops automated filling and packing machines for retort (vacuum-packed) foods, and was involved in the development of Japan’s first retort curry, sold nationwide in 1969.例文帳に追加

レトルト食品等の自動充填包装機を開発しており、1969年に全国販売された日本初のレトルトカレーの開発に携わった。 - 経済産業省

Also behind the development was technical advice on production to engineers at locally operating companies to improve the quality of products of the company, which helped enhance technological levels of the local companies.例文帳に追加

また、A社の品質向上に主眼を置いた生産指導による地場企業の技術レベルの向上によるものである。 - 経済産業省

例文

Including this development, the methods for promoting regional economic integration became a subject for examination, the result of which will be reported to the meeting of the heads of APEC scheduled in 2007.例文帳に追加

これを含め、地域経済統合を促進する方法について2007年の首脳会議に報告するべく検討することとなった。 - 経済産業省

例文

While opportunities for company-initiated human resources development are decreasing, people are taking the initiative and starting to improve their skills to fulfill their own aspirations.例文帳に追加

企業による人材育成の機会が減少している中、各個人が主体的・意欲的に自らのスキル・アップに取り組み始めている。 - 経済産業省

While higher education and human resources development in companies are becoming an important issue, the numbers of NEETs and job hoppers have been increasing in reality.例文帳に追加

高等教育や企業における人材育成が重要な課題となっている中、現実には、ニートやフリーターが増加してきている。 - 経済産業省

Furthermore, the development of an environment is also important, where an expanded income surplus can be freely and adequately circulated domestically.例文帳に追加

さらには、拡大した所得収支の適切な国内環流を自由に行える環境整備も同様に重要であると考えられる。 - 経済産業省

Meanwhile, it is pointed out that the savings of East Asia are not leading to the mid- to long-term investment capital that is necessary for economic development.例文帳に追加

また、他方で、東アジアの貯蓄が経済発展に必要な中長期の投資資金に結び付けられていないとの指摘がある。 - 経済産業省

Sun System Development Co., Ltd. (seven employees) of Yamagata City in Yamagata Prefecture is an information system company that is especially good at creating accounting systems.例文帳に追加

山形県山形市のサンシステム開発株式会社(従業員7名)は、会計システムの構築を得意とする情報システム会社である。 - 経済産業省

Role-playing exercises were in place for 20 years, which allowed for a corporate culture of studying a customer's industry to take root at Sun System Development.例文帳に追加

ロールプレイングの取組を20年間も続けていたので、顧客の業種について勉強することが同社の社風として根付いている。 - 経済産業省

And Japanese creative industry holds the promise of achieving great development by taking advantage of its long cultural tradition, which all Japanese should be proud of.例文帳に追加

そして、世界にも誇るべき長い伝統を持つ文化を活かしたクリエイティブ産業は大きく発展する可能性を秘めている。 - 経済産業省

Meanwhile, the energy saving and resources/ environmental protection were also considered to be an important issue as a part of the transfer of the economic development method.例文帳に追加

一方、省エネと資源・環境保護についても、経済発展方式の転換の一環として重要課題と位置づけられている。 - 経済産業省

According to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, economic development in developing countries is forecast to continue growing at the current high rate in the future.例文帳に追加

また農林水産省によれば、今後、途上国の経済成長は引き続き高い水準で推移することが予測されている。 - 経済産業省

Regional disparities, which can be seen between coastal areas and inland areas and between province-level areas, are related to economic development centering on coastal areas.例文帳に追加

沿海部と内陸部間、省市間などに見られる地域間の格差は、沿海部中心の経済開発と関係するものである。 - 経済産業省

As a result, the economic development of regions inland has continued to lag behind, and the disparities between coastal areas and inland areas have thus expanded.例文帳に追加

その結果、内陸の諸地域の経済発展は遅れたままとなる中で、沿海部と内陸部の格差を拡大させるに至っている。 - 経済産業省

If people visiting India increase, many more people can recognize the attraction of India, which is achieving remarkable economic development.例文帳に追加

インドを訪れる人が増えれば、目覚ましい経済発展を遂げているインドの魅力がより多くの人々に認知されることにもなる。 - 経済産業省

The intra-regional gaps of income, salary levels, and other factors showing the degree of economic development are also far wider than those seen in the European Union (EU) and the North American Free Trade Agreement (NAFTA) region.例文帳に追加

東アジアにおける所得水準、賃金水準等の経済発展段階の差は、EUやNAFTAと比較しても極めて大きい。 - 経済産業省

Started in 2004 with the National Development and Reform Commission of R.P.China, aiming at exchanging opinions on 3R policy in Japan and China. 例文帳に追加

2004 年より中国の国家発展改革委員会との間で開始。両国の3R政策に関する意見交換を目的としています。 - 経済産業省

Changes in the domestic economic structure and industrial development accelerated, while the relevant technologies were communicated to continental Europe and North America.例文帳に追加

イギリス国内で経済構造変化と産業発展が加速するにつれ、その技術はヨーロッパ大陸諸国や北米等に伝播した。 - 経済産業省

In addition, supporting industries should play advanced roles, such as "high mix low-volume production," "prototype development," or "innovative production technologies."例文帳に追加

さらに、サポーティングインダストリーには、「多品少―量生産」、「試作開発」、「革新的な製造技術」など高度化した役割が求められている。 - 経済産業省

Japanese companies judge it necessary to introduce measures to reduce costs and strengthen their technology development capability in order to better deal with price volatility.例文帳に追加

各企業は、「コスト削減策の導入」と「技術開発体制の強化」を通じた更なる対応力の向上が必要としている。 - 経済産業省

The continuous development of the U.S. is supported by growing the population, increasing the flow of immigrants and a high level of human resources (see Figure 3-1-3-3).例文帳に追加

米国の持続的成長は、移民流入による人口増、高度人材の集中によって支えられている(第3-1-3-3図)。 - 経済産業省

A strategy for low carbon industry was announced, and capital investment in the fields related to the environment and the support of technological development were declared.例文帳に追加

また、低炭素産業戦略を発表し、環境関連分野の設備投資や技術開発の支援をすることを表明した。 - 経済産業省

Last of all, this is a project that nothing but WCS can make possible, eyeing on WCS's estimated total number of mobilization of approximately 500,000 people. It is a development of travel products incorporated with an admission to WCS.例文帳に追加

そして、トータル動員数約50 万人を見込むWCSならでといえるのが、WCS観戦を盛り込んだ旅行商品の開発である。 - 経済産業省

This section will confirm the development of globalization, focusing on people, goods, and money, and review the structure of the flow of these factors around the world.例文帳に追加

本節では、ヒト、モノ、カネを中心にグローバル化の進展を確認するとともに、それらが世界を巡る構造について概観する。 - 経済産業省

There are companies that are carrying out new resource development as recent prices rise, including the companies in newly emerging countries (see Table 3-2-8).例文帳に追加

一方、近時の価格高騰等の中で、新興国企業を含めて、新規の資源開発を行っている企業もある(第3-2-8表)。 - 経済産業省

On this occasion, agreement was reached and signed on 24 detailed cooperation projects in uranium resource development, nuclear fuel processing and nuclear reactor support.例文帳に追加

この際、ウラン資源開発、核燃料加工事業、原子炉導入支援等の24件の具体的協力案件に合意、署名した。 - 経済産業省

As was stated earlier, there are geopolitical risks and exploration risks inherent in resource development, making business risk higher than in other businesses.例文帳に追加

先に述べたように、資源開発には、地政学的リスク、探鉱リスクの存在等により、他の事業活動よりもリスクが高い事業である。 - 経済産業省

Moves toward regional integration have accelerated since the 1990s and the number of EPAs/FTAs 1 has been concluded due to changes in the global economic environment and development strategies around the world.例文帳に追加

1990年代以降、国際経済環境や開発戦略の変化により地域統合の動きが加速し、EPA/FTA1の締結数が増加した。 - 経済産業省

In particular, the Uruguay Round produced landmark results, including the strengthening of trade rules and the development of binding dispute settlement procedures.例文帳に追加

ウルグアイ・ラウンドは、貿易ルールの強化、紛争解決手続の整備など、これまでのラウンドの中では画期的な内容をもったものである。 - 経済産業省

Today we still have disjointed decisions on trade, or finance, or labour, or education, or health policies, or development coperation.例文帳に追加

諸機関は今日も依然として、貿易、金融、労働、教育、保健医療政策、開発協力に関して個別に決定を行っています。 - 厚生労働省

If people are not placed at the centre of development and the globalization process is not fair, it will not be sustainable in both domestic and international fields.例文帳に追加

人々が発展から取り残され、グローバル化のプロセスが不公正であれば、国内でも、国と国の間でも、持続することはできません。 - 厚生労働省

In addition, Chugai Toen Co., Ltd. thoroughly analyzed the strength of its technical development know-how and examined how it could differentiate its products from the products of other enterprises.例文帳に追加

また、自社の技術開発ノウハウの強みを徹底的に分析し、如何に他社製品と差別化できるかを検討してきた。 - 経済産業省

Specifically, approximately 60% of local governments indicated existing demand in welfare related areas and approximately 50% of local governments indicated existing demand in community development related areas (Fig. 2-2-21).例文帳に追加

特に、福祉関連で約6割、まちづくり関連では約5割の自治体において、需要が存在すると回答している(第2-2-21図)。 - 経済産業省

Although there are high expectations in such areas as community development and industrial promotion, it is anticipated that it will not be possible to secure adequate providing entities (Fig. 2-2-24).例文帳に追加

まちづくり、産業振興等では、期待は高いものの、十分な提供主体が確保できないと見込まれる(第2-2-24図) - 経済産業省

It is possible that enterprises are participating in joint projects with neighboring businesses for environmental improvements and prosperity development in shopping districts.例文帳に追加

商店街における環境整備やにぎわいづくりのためには近隣事業者等との共同事業への参加が考えられる。 - 経済産業省

3) Establishing and operating local occupation training centers and providing information, advice, and assistance regarding the development of occupational skills for SMEs.例文帳に追加

〔3〕中小企業に対する職業能力開発に関する情報提供・相談援助、地域職業訓練センターの設置・運営 - 経済産業省

This section also presents the current situation and characteristics of Japanese enterprises' business development in emerging economies using some examples and analyses.例文帳に追加

また、新興国における我が国企業の事業展開の現状とその特徴について、幾つかの事例や分析を用いて示す。 - 経済産業省

On the other hand, another factor behind this is that German SMEs were traditionally pushing international development in the stage far earlier than Japan.例文帳に追加

他方で、我が国よりも非常に早い段階から中小企業が国際展開を進めてきたという伝統もその要因である。 - 経済産業省

Local chambers of commerce closer to everyday business activities are an important advisor also for overseas development (Figure 3-2-2-12).例文帳に追加

日常の事業活動に近い存在である地元の商工会議所が海外展開に際しても大きな存在となっている(第3-2-2-12 図)。 - 経済産業省

37 For technology development support by German Chamber of Commerce and Industry, refer to Chapter 3 Section 4 "Germany's initiatives toward strengthening of location competitiveness."例文帳に追加

37 商工会議所による研究開発の支援については3 章4 節「ドイツの立地競争力強化に向けた取組」を参照。 - 経済産業省

40 For technology development support for SMEs by German Chamber of Commerce and Industry, refer to Chapter 3 Section 4 "strengthening of Germany's location competitiveness."例文帳に追加

40 ドイツ商工会議所の中小企業に対する技術開発支援については、3 章4 節「ドイツの立地競争力強化」を参照。 - 経済産業省

In the meantime, due to the advance of globalization and the resultant fierce competition, advancing overseas development is no exception to SMEs as well.例文帳に追加

他方、グローバル化の進展による競争の激化により、海外展開を行うことは中小企業にとっても例外ではなくなった。 - 経済産業省

例文

(Source) Ministry of Economy, Trade and Industry "Final report for survey of corporate human resources development responding to global economy" (conducted in January to February 2011).例文帳に追加

(出所)経済産業省「グローバル経済に対応した企業人材の育成に関する調査最終報告書」(2011 年1~2 月実施) - 経済産業省




  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS