developmentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30208件
In developing countries, there are strong needs for facility development and expansion in order to correspond to the increase in demand, and there has been much assistance in this area.例文帳に追加
途上国では、需要の増加に対する施設整備や拡張のニーズが高く、これまでも多くの支援が実施されてきた。 - 厚生労働省
It is also important to increase their knowledge about human resource development byshowing Japan’s training system through trainings.例文帳に追加
また、研修等でも我が国の研修制度を見せることで人材育成に係る知識の向上を図ることも重要と考えられる。 - 厚生労働省
Technical cooperation projects in this topic usually included “integrated water resourcemanagement”, which is a framework for water resource development and management aswell as for fair and effective water use and control in cooperation with other water-relatedsectors such as agriculture.例文帳に追加
これまでに技術協力プロジェクトとしては、「統合的水資源管理」を対象とした支援が多く実施されてきた。 - 厚生労働省
There is a need to minimize adverse effects of all chemicals on human health and the environment by 2020 (agreement in the World Summit on Sustainable Development, 2002).例文帳に追加
2020年までに、すべての化学物質による人の健康や環境への影響を最小化。(2002年環境サミット合意) - 厚生労働省
Clinical trial is an important step for launch of new drugs and the percentage of the cost related to clinical trial is high in the research and development expenditure.例文帳に追加
治験は新薬の上市のために重要なステップだが、研究開発費の中で治験に係る費用の占める割合は大きい。 - 厚生労働省
Fig.1 shows the problems to be solved for each stage and its countermeasures in promoting the development of innovative new drugs as below.例文帳に追加
革新的新薬開発促進のため、各段階における解決すべき課題及びそれへの対応策については、図1のとおりである。 - 厚生労働省
Social security has been supporting the development of industrial capitalist society as well as the nation-state to replace the functions of mutual supports by kinship and territorial bonding.例文帳に追加
社会保障は、血縁、地縁の支え合いの機能を代替し、産業資本主義社会、国民国家の発展を支えていった。 - 厚生労働省
Promote the establishment of the base infrastructure for the “place of daytime activity,” where care for daily life and support for continuous employment are provided, and promote the development of the “place for living,” including group home, etc..例文帳に追加
生活介護や就労継続支援等の「日中活動の場」の基盤整備や、グループホーム等の「住まいの場」の整備を推進 - 厚生労働省
MHLW requested the Employment and Human Resources Development Organization of Japan to take following measures immediately: ? To provide emergency evacuees with available employment promotion housings for their temporary stay.例文帳に追加
緊急避難の方々に雇用促進住宅を一時入居先として提供できるよう、雇用能力開発機構に要請。 - 厚生労働省
The ratio of workers who responded that there are issues with self-development was slightly under 80% (77.1% (previous survey: 77.1%)) of regular employees and about 70% (70.1% (previous survey: 68.8%)) of non-regular employees.例文帳に追加
自己啓発に問題があるとした労働者は、正社員では8割弱(77.1%(前回 77.1%))、非正社員では約7割(70.1%(前回 68.8%))。 - 厚生労働省
We will support development of local cultivation programs for specialized doctors, so that a new system to cultivate specialized doctors will be established smoothly.例文帳に追加
専門医の養成等の新たな仕組みが円滑に構築されるよう、地域における専門医の養成プログラムの作成等を支援する。 - 厚生労働省
A government cannot have too much of the kind of activity which does not impede, but aids and stimulates, individual exertion and development. 例文帳に追加
政府は、個人の努力や発達を邪魔するのではなく、支援し刺激するような種類の活動を、やりすぎるということはありません。 - John Stuart Mill『自由について』
B. When an investment corporation purchases undeveloped land and constructs new buildings, various risks will be involved in the development of real estate (development risk, authorization risk, construction completion risk, tenant risk, price fluctuation risk, interest fluctuation risk during development, and large natural disaster risk, etc.), and such risks may greatly affect the entire portfolio because the investment does not generate immediate cash flows. 例文帳に追加
ロ.投資法人が更地を購入し、新たな建物を建築するときは、不動産の開発にかかる各種リスク(開発リスク、許認可リスク、完工リスク、テナントリスク、価格変動リスク、開発中の金利変動リスク及び大規模な自然災害発生リスク等)を投資者に負わせることとなること及び直ちにキャッシュフローを生まない投資であることに鑑み、ポートフォリオ全体に過大な影響を与える場合。 - 金融庁
On how to address these challenges, they emphasized that: (1) the link of ODA to private sector development should be enhanced; (2) ODA should be used effectively to promote development strategies and implement needed reforms in recipient countries; (3) priority should be given to human and institutional capacity building; and (4) agriculture should remain a key sector in order to facilitate the development of under-developed regions and the poverty reduction.例文帳に追加
この課題に取り組む際には、①ODAから民間セクター発展へのリンクを強化していくべきであること、②ODAを受益国の発展志向の政策や必要な改革を促進することに役立てていくべきこと、③能力開発と制度の強化を重視すること、④各国の後進地域での発展と貧困削減を図る観点から農業セクターが引き続き重要であること、などが強調された。 - 財務省
(5) Regarding urban development projects listed in items (i), (iii) or (v), the scheduled executors of said urban development projects may be stipulated in the city plans from among the individuals designated as executors in the Acts concerning these projects (excluding paragraph (1), Article 45 of the New Housing and Urban Development Act), except in cases stipulated in the provisions of paragraph (1), Article 12-3. 例文帳に追加
5 第一項第二号、第三号又は第五号に掲げる市街地開発事業については、第十二条の三第一項の規定により定められる場合を除き、これらの事業に関する法律(新住宅市街地開発法第四十五条第一項を除く。)において施行者として定められている者のうちから、当該市街地開発事業の施行予定者を都市計画に定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) A policy for the improvement, development and preservation of city planning areas, aiming to realize the comprehensive improvement, development and preservation of city planning areas as integrated cities with due consideration given to development trends in said cities and the current conditions and future expectations of population and industry, shall be stipulated so that city plans are appropriately established based on this policy; 例文帳に追加
一 都市計画区域の整備、開発及び保全の方針は、当該都市の発展の動向、当該都市計画区域における人口及び産業の現状及び将来の見通し等を勘案して、当該都市計画区域を一体の都市として総合的に整備し、開発し、及び保全することを目途として、当該方針に即して都市計画が適切に定められることとなるように定めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xiii) Areas scheduled for urban development projects etc. shall be stipulated for areas of land within urbanization promotion areas or city planning areas that have not been designated as either urbanization promotion areas where uniform development and/or improvement pertaining to urban development projects is deemed necessary and in areas of land in which urban facilities comply with the standards of the first sentence of item (xi); 例文帳に追加
十三 市街地開発事業等予定区域は、市街地開発事業に係るものにあつては市街化区域又は区域区分が定められていない都市計画区域内において、一体的に開発し、又は整備する必要がある土地の区域について、都市施設に係るものにあつては当該都市施設が第十一号前段の基準に合致することとなるような土地の区域について定めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 33 (1) Upon receipt of application for development permission, prefectural governors shall grant the development permission if they judge that the development activities pertaining to the said application conform to the following criteria (if prefectural ordinances described in paragraph (4) and paragraph (5) are established, restrictions specified by such prefectural ordinances shall be included) and that procedure for the application does not violate the provisions of this Act or orders based on this Act. 例文帳に追加
第三十三条 都道府県知事は、開発許可の申請があつた場合において、当該申請に係る開発行為が、次に掲げる基準(第四項及び第五項の条例が定められているときは、当該条例で定める制限を含む。)に適合しており、かつ、その申請の手続がこの法律又はこの法律に基づく命令の規定に違反していないと認めるときは、開発許可をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) When prefectural governors receive the notification pursuant to the provision of the preceding paragraph, they shall inspect whether or not the relevant construction are in conformity with the contents of the development permission without delay and when, as a result of such inspection, they find that the relevant construction are in conformity with the contents of the relevant development permission, they shall grant the persons who were granted the relevant development permission a certificate of inspection passed according to the form specified by the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加
2 都道府県知事は、前項の規定による届出があつたときは、遅滞なく、当該工事が開発許可の内容に適合しているかどうかについて検査し、その検査の結果当該工事が当該開発許可の内容に適合していると認めたときは、国土交通省令で定める様式の検査済証を当該開発許可を受けた者に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) it shall contribute to the establishment, development and implementation of the Government's economic strategy as well as its research and development, innovation, technology and cultural policies by means of the analysis of intellectual property protection-related domestic, foreign and international trends, the monitoring of the development of intellectual creative, innovative and industrial property activities, the preparation of a methodology to evaluate intellectual property and the making available of official experience;例文帳に追加
(a) 政府の経済戦略の確立,展開及び実施,並びに政府の研究開発,革新,技術及び文化面の政策のために,知的所有権保護関連の国内,外国及び国際的趨勢の分析,知的創作,革新及び工業所有権活動の発展状況の監視,知的所有権を評価する方法の策定並びに公的な経験の提供を通じて貢献すること - 特許庁
The image forming apparatus includes a developing device equipped with a development container which contains a developer, a developer supply means of supplying the developer contained in the development container to a photoreceptor, a temperature/humidity sensor which detects the humidity in the development container, and an adjusting means of adjusting the supply amount of the developer supplied by the developer supply means based upon the humidity detected by the temperature/humidity sensor.例文帳に追加
画像形成装置は、現像剤を収容する現像容器と、現像容器に収容された現像剤を感光体へ供給する現像剤供給手段と、現像容器内の湿度を検出する温湿度センサと、温湿度センサによって検出された湿度に基づいて、現像剤供給手段により供給する現像剤の供給量を調整する調整手段とを備える現像装置を含む。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus and an image density control method with which characteristic information such as development γ is accurately obtained with a small number of toner patches when the development γ is not largely varied from the previous value, and two or more toner patches are put within a detection range of an optical detection means by forming a gradation pattern once even when the development γ is much larger than the previous value.例文帳に追加
現像γが、前回の値から大きく変動していない場合は、少ないトナーパッチ数で、現像γなどの特性情報を精度よく求めることができ、現像γが前回よりも大幅に大きい場合でも、一回の階調パターンの作成で、2つ以上のトナーパッチを光学的検知手段の検知範囲内に入れることができる画像形成装置および画像濃度制御方法を提供する。 - 特許庁
Before performing development by a developing means electrostatically performing development with toner by using developer for an electrostatic latent image carrier on which the latent image is formed, the development is performed through an electrifying process, by a first electrifying means uniformly electrifying the electrostatic latent image carrier, an optical writing means forming the latent image on the electrostatic latent image carrier electrified uniformly, and a second electrifying means installed separately.例文帳に追加
静電潜像担持体を一様に帯電する第一の帯電手段と、一様に帯電された前記静電潜像担持体に潜像を形成する光書込み手段と、前記潜像が形成された前記静電潜像担持体に現像剤を用いて静電的にトナーにより現像する現像手段による現像をする前に、離間されて設置された第二の帯電手段による帯電工程を経て、前記現像を行う。 - 特許庁
The image forming apparatus includes: a first development unit which forms a developer image with a first developer-absorbing light having a prescribed wavelength; a second development unit which forms a developer image with a second developer-transmitting light having a prescribed wavelength; and a control unit which controls printing of a background design image in the first development unit and printing of a print image in the second developing unit.例文帳に追加
所定の波長の光を吸収する第1の現像剤を用いて現像剤像を形成する第1の現像部と、所定の波長の光を透過する第2の現像剤を用いて現像剤像を形成する第2の現像部と、第1の現像部による地紋画像の印刷を制御し、第2の現像部による印刷画像の印刷を制御する制御部と、を備えることを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁
The photo development equipment includes a developing solution supplier for supplying a negative development solution; and a first photo apparatus to form a positive photoresist pattern, by using a positive photoresist containing a novolac resin as a base and containing an acrylic resin with the above negative development solution, wherein the photoresist pattern is necessary for forming a black matrix by patterning a light-shielding metal layer formed on a substrate.例文帳に追加
本発明によるフォト装備は、ネガティブ現像液を供給する現像液供給部と、基板上に形成された光遮断金属層をパターニングして、ブラックマトリクスを形成する際に必要であるポジティブフォトレジストパターンを、ノボラック系の樹脂を基本として、アクリル系の樹脂を含むポジティブフォトレジストと前記ネガティブ現像液とを利用して形成する第1フォト装備を含むことを特徴とする。 - 特許庁
To correct concentration of an inspection object in a measured specimen sample containing a biological substance according to a development state of the specimen sample in a development layer for developing the specimen sample when the concentration of the specimen sample is measured by using an analysis chip including the development layer and a reaction layer having a reagent for generating a substance to color by reacting with the inspection object in the specimen sample.例文帳に追加
生体物質を含む検体試料を展開するための展開層と、検体試料中の検査対象物と反応して発色する物質を生じる試薬を有する反応層とを備えた分析チップを使用して検体試料の濃度測定する際に、検体試料の展開層中の展開状態に応じて、測定した検体試料中の検査対象物の濃度を補正できるようにする。 - 特許庁
Moreover, since 2007, MEXT and METI have been carrying out the nuclear human resource development program, focusing on the development of basic nuclear education and study in the universities, graduate schools, and specialized vocational schools, assistance of educational activities including enhancement of internship and development of core curriculum of nuclear studies, and support of research activities in the field of basic and fundamental technologies which underpin the nuclear power in terms of steering succession of researches.例文帳に追加
また、文部科学省及び経済産業省は、2007年度から、大学、大学院、高等専門学校における原子力基礎教育研究の充実、インターンシップの充実、原子力のコアカリキュラムの整備等教育活動の支援、及び研究後継者の人材育成の観点から原子力を支える基礎・基盤技術分野の研究活動の支援を柱とする原子力人材育成プログラムを実施している。 - 経済産業省
(1) Conditions surrounding financing at each stage of development Firstly, based on the findings of Tokyo Shoko Research Ltd.’s Survey of Conditions Relating to Corporate Fund Procurement (hereinafter referred to as the Financing Conditions Survey), the conditions relating to the fund procurement activities of SMEs that are carrying out research and development will be analyzed by comparing them with the conditions relating to the fund procurement activities of SMEs that are not carrying out research and development.例文帳に追加
(1)成長ステージごとの資金調達の現状はじめに、(株)東京商工リサーチが実施した「企業活動における資金調達実態調査」(以下「資金調達実態調査」という)に基づき、研究開発に取り組む中小企業の資金調達の現状について、研究開発に取り組んでいない中小企業の資金調達の現状と比較しながら見ていこう。 - 経済産業省
So far, the focus has been put into downstream measures — the development of recycling technology for used products with the aim of reducing the amount of final disposal. However, the scope of the R&D should further be expanded to upstream measures — the development of manufacturing technology with due consideration to 3R from the stages of designing and manufacturing, thereby continuing to promote effective development of 3R technology that will realize a more efficient use of resources. 例文帳に追加
3R技術は最終処分量削減等を目的とした使用済み製品等のリサイクル中心の技術(下流対策)を中心に取り組んできたところですが、設計・製造段階から3Rを意識したものづくり技術(上流対策)へと研究開発の対象を拡大しながら、引き続き資源有効利用の効果的な3R技術の開発を推進していく必要があります。 - 経済産業省
Within the APP, over 100 projects are now in progress under the respective task forces. For example, efforts are being undertaken by the Steel Task Force as described in Figure 3-2-3-2 and the sectoral efforts (development of common calculation method, collection of data on energy consumption/CO2 emissions, evaluation of reduction potential, identification of best practices, human resources development, technology development/transfer, and demonstration, etc.) will be further promoted in the future.例文帳に追加
APPでは、現在100 件以上のプロジェクトが各タスクフォースの下で実施中であり、例えば、鉄鋼タスクフォースでは、第3-2-3-2 図のような取組が進められており、今後もセクター別の取組(共通の算定方法の開発、エネルギー消費量・二酸化炭素排出量データの収集、削減ポテンシャルの評価、ベストプラクティスの特定、人材育成、技術開発・移転、実証等)を推進していく予定である。 - 経済産業省
As any aggressive development would lower the price of resources, resource rich countries have declining incentive to seek new development, and with rising resource nationalism the release of mining concession is suppressed and favorable projects are not released to overseas companies, which include multinational oil and gas companies (the so-called majors). The result is a difficult environment for development using foreign capital.例文帳に追加
むしろ、積極的に新規の開発を行うと、資源価格が低下するおそれがあることから、収入を得た資源国では新規開発に向けたインセンティブが減退し、資源ナショナリズムの高揚等ともあいまって鉱区を積極解放しない、石油・天然ガス多国籍企業(いわゆるメジャー)を含めた海外企業に好条件を出さないといった動きに出るなど、結果的に外資による開発が困難となっている。 - 経済産業省
Article 5 (1) An entity that has received the certification set forth in paragraph (1) of the preceding Article (including a Domestic Affiliated Company that has been established according to the Research and Development Business Plan for which the certification has been given; hereinafter referred to as a "Certified Research and Development Business Operator") shall obtain certification of the competent minister as prescribed by an ordinance of the competent ministry when it intends to make any change to the Research and Development Business Plan for which the certification has been given. 例文帳に追加
第五条 前条第一項の認定を受けた者(当該認定に係る研究開発事業計画に従って設立された国内関係会社を含む。以下「認定研究開発事業者」という。)は、当該認定に係る研究開発事業計画を変更しようとするときは、主務省令で定めるところにより、主務大臣の認定を受けなければならない。 - 経済産業省
For example the countries in ASEAN can be divided into three groups according to their stage of development: (1)Singapore, Malaysia, and Thailand, who have already developed an industrial base to some extent and are now faced with the challenge of searching for a new economic model, (2) Indonesia, the Philippines, and Vietnam, for whom the challenge is to establish industrial clusters through the development of an investment environment, and (3) Cambodia, Laos, and Myanmar, for whom the challenges are development of basic infrastructure and establishment of an economic growth strategy.例文帳に追加
例えばASEAN内においても、①一定の産業基盤が既に整備されており新たな経済モデルの模索が課題であるシンガポール・マレーシア・タイ、②投資環境整備による産業集積の確立が課題であるインドネシア・フィリピン・ベトナム、③基本的なインフラ整備と経済成長戦略の確立が課題であるカンボジア・ラオス・ミャンマー、というように発展段階に応じて3つのグループに分けることができる。 - 経済産業省
This real estate development planning method includes specifying a real estate property to be developed, making an investigation including history items about the property, preparing the development plan of the real estate property based on the investigation result and selecting the purchase candidate of the real estate to be developed.例文帳に追加
開発を行う不動産物件を特定する不動産特定し、当該物件について歴史事項を含む調査を行い、この調査結果に基づいて不動産物件の開発計画を作成し、更に開発する不動産の購入予定者を選定することを含む不動産開発企画方法。 - 特許庁
In a development casing 20 of the development cartridge 6, a toner pocket 53 which dams up the toner leaking from the outer peripheral surface of both ends in the width direction of the developing roller 5 is provided at an upstream portion 32E upstream in the rotation direction X of the developing roller 5 in relation to the side seals 45.例文帳に追加
現像カートリッジ6の現像ケーシング20において、サイドシール45に対する現像ローラ5の回転方向Xの上流側にある上流側部分32Eには、現像ローラ5の幅方向両端部の外周面から漏れるトナーを堰き止めるトナーポケット53が設けられている。 - 特許庁
Color bars for estimating color development are printed on profile forming pattern printed matter and commercial printed matter and the color coordinates value of a profile forming color chart is estimated on the basis of the measuring results of the color bars for estimating the color development of both printed matters to calculate first and second estimated color coordinates values.例文帳に追加
プロファイル作成用絵柄印刷物と商業印刷物に発色予測用カラーバーを印刷し、両印刷物の発色予測用カラーバーの計測結果を基にプロファイル作成用カラーチャートの色座標値を推定して第1と第2の推定色座標値を算出する。 - 特許庁
By the reagent for organic synthesis, not only facilitating process development, but also, for instance, enabling to promote research and development of medicines and the like by compound library synthesis and the like, as a result, enabling to contribute to the technical innovation in biochemical industry and chemical industry.例文帳に追加
本発明の有機合成用試薬によれば、プロセス開発を容易とするばかりでなく、例えば、化合物ライブラリー合成等による医薬品等の研究開発を促進することが可能となり、ひいては生化学工業や化学工業における技術革新に寄与することができる。 - 特許庁
The printing density of a part of a specific pattern can be replaced with the printing density of the other part within the page without changing printing resources at the side of a host 40 and a command system and without changing a bit map development process and a bit map development density of a printer controller.例文帳に追加
ページ内で特定パターンの部分の印刷密度を、他の部分の印刷密度と変えることができ、ホスト40側の印刷資産やコマンド体系を変更することなく、しかもプリンタコントローラのビットマップ展開処理やビットマップ展開密度を変更することなく実現できる。 - 特許庁
The toner for electrostatic charge image development preferably has an average circularity of 0.97 or more and the ratio d/D of the volume average particle diameter D of the toner for electrostatic charge image development and the volume average particle diameter d of the particles of silicone rubber forming the protrusions is preferably 0.05 to 0.12.例文帳に追加
前記静電荷像現像用トナーは、平均円形度が0.97以上であることが好ましく、前記静電荷像現像用トナーの体積平均粒子径Dと前記突起を形成するシリコーンゴムの粒子の体積平均粒子径dとの比d/Dが0.05〜0.12であることが好ましい。 - 特許庁
To provide flux for continuously casting steel having suitable melting characteristic with which development of sintered block or slag bear in a mold developed when the steel is continuously cast, is prevented and the stable casting is secured and also, the development of surface defect on a cast slab is prevented.例文帳に追加
本発明は、鋼の連続鋳造の際に発生する鋳型内での焼結塊、またはスラグベアの発生を防止し、安定な鋳造を確保するとともに、鋳片の表面欠陥発生を防止するために、適切な溶融特性を有する鋼の連続鋳造用フラックスを提供する。 - 特許庁
To develop and modify to sufficiently obtain effect of development efficiency for development of an electronic application system and a computer system, without expanding the influence of modification even if the modification of a superordinate component, the creation or modification of a subordinate component are frequently performed.例文帳に追加
電子申請システムやコンピュータシステムの開発に関する開発効率の効果が十分に得られるように、上位コンポーネントの修正や、下位コンポーネントの作成、修正が頻繁に行われても修正の影響を大きく広げずに開発、修正できることが望まれている。 - 特許庁
Slight exposure can prevent the adhesion of development contrast of the resist film and large film reduction can be prevented, and the difference in surface condition between the element forming region and the resist film is reduced, thus smoothly shaking off the generated development defect when rinsing or high-speed rotation thereof.例文帳に追加
軽微に露光することで、レジスト膜の現像コントラストは付かず、大きな膜減りはないが、素子形成領域Ar1におけるレジスト膜との表面状態の差が低減されることにより、発生した現像欠陥をリンス時や及びその高速回転においてスムーズに振るい落とすことができる。 - 特許庁
A developer peeling supply member 78 is configured so that developer supplied to a developing chamber 88 is further supplied to a developing roll 72 and developer remaining on the surface of the developing roll 72 after the development of a latent image by the development roll 72 and conveyed is peeled off from the developing roll 72.例文帳に追加
現像剤剥離供給部材78は、現像室88へ供給された現像剤を現像ロール72に対して供給するとともに、現像ロール72が潜像を現像した後に現像ロール72の表面に残留して搬送される現像剤を現像ロール72から剥離する。 - 特許庁
The lens material layer is subjected to pattern exposure by using a photomask 24 with controlled transmittance distribution so that microlenses 22g, 22b and 22r may be formed on the corresponding photoelectric conversion element after development and then is subjected to development and hardening to form the microlens on the corresponding photoelectric conversion element.例文帳に追加
このレンズ材料層が、透過率分布を制御したフォトマスク24を使用し、現像後に対応する光電変換素子上にマイクロレンズ22g,22b,22rが形成されるようパターン露光された後に現像及び硬化され、光電変換素子上に対応してマイクロレンズが形成される。 - 特許庁
To provide a cement admixture exhibiting excellent quick-setting property, initial strength development and long term strength development and capable of reducing alkali pollution such as alkali-aggregate reaction more than that of a conventional one and used in sprayed concrete for tunnel construction or the like, and also provide a cement composition.例文帳に追加
優れた急結性、初期強度発現性、及び長期強度発現性を示し、かつ、従来と比較して、アルカリ骨材反応等のアルカリ公害を低減できる、トンネル工事等で使用の吹付け用セメントコンクリートに用いるセメント混和材及びセメント組成物を提供すること。 - 特許庁
To prevent adhesion of a liquid developer after development to a supply member in a developing device for supplying the liquid developer containing a toner and a carrier liquid to a developer carrier by the supply member to perform development with the liquid developer and in an image forming apparatus equipped with the developing device.例文帳に追加
トナーおよびキャリア液を含む液体現像剤を供給部材で現像剤担持体に供給し、当該液体現像剤で現像を行う現像装置および該現像装置を装備する画像形成装置において、現像後の液体現像剤が供給部材に付着するのを防止する。 - 特許庁
To provide a new radiation-sensitive composition for colored layer formation which exhibits excellent developability even when a high colorant concentration, generates neither development residue nor scum on a pattern edge in development, excels in linearity of a pattern, and gives ultrafine pixels and a black matrix.例文帳に追加
着色剤濃度が高い場合でも優れた現像性を示し、現像時に現像残渣やパターンエッジのスカム等を生じることがなく、パターンの直線性に優れており、高微細な画素およびブラックマトリックスを与える新規な着色層形成用感放射線性組成物等を提供する。 - 特許庁
Licensed brewer is someone who passed the written and practical tests about sake brewing which is a kind of skill assessment system of nationally-accredited qualification conducted by prefectural governors (the questions are made up by Japan Vocational Ability Development Association and the administrator is Prefectural Vocational Ability Development Association). 例文帳に追加
酒造技能士(しゅぞうぎのうし)とは、国家資格である技能検定制度の一種で、都道府県知事(問題作成等は中央職業能力開発協会、試験の実施等は都道府県職業能力開発協会)が実施する、酒造に関する学科及び実技試験に合格した者をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An image processing system of the present invention comprises: an imaging device capable of, while recording RAW video in a storage unit, applying development processing to it and displaying it on an electronic viewfinder; and a reproduction device for applying development processing to the RAW video recorded in the storage unit and displaying it on a display device.例文帳に追加
本発明の画像処理システムは、RAW動画を、記憶部に記録するとともに、現像処理を施して電子ビューファインダで表示可能な撮像装置と、記憶部に記録されたRAW動画を現像処理を施して表示装置で表示する再生装置と、を有する。 - 特許庁
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
