developmentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30208件
On the other hand, there are some theories that say the discovery was really accidental, admitting the credibility of structure and development of the story (the one by Fumio KAKUBAYASHI). 例文帳に追加
これに対し、物語の構成・展開に信憑性を認め、発見は本当に偶然だったとする説(角林文雄など)もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the Meiji Restoration, he worked as a Hokkaido Development Commissioner, at the No-Shomusho (Agriculture and Commerce Department) (Japan) etc., and in October 1902, died in his residence in Azabu, Tokyo Prefecture. 例文帳に追加
明治維新後は開拓使、農商務省(日本)などで働き、明治35年(1902年)10月に東京府麻布の自宅で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is because part of Umeda Station's JR freight train operations was moved to Kudara Station, which is near Hirano, due to the development of the north area of Osaka Station. 例文帳に追加
これは大阪駅北地区開発にともない梅田駅JR貨物の機能が、平野に近接する百済駅に一部移されるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After all, Japan's steam locomotive technology did not reach an international level until the terminal phase (1950s) of development. 例文帳に追加
結局、日本の蒸気機関車技術は、その開発の終末期(1950年代)に至るまで、ついに国際水準に到達することはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With the start of development of Osadano Industrial Park in 1974, signs of industrialization were seen in the industries of Fukuchiyama. 例文帳に追加
1974年(昭和49年)に長田野工業団地の整備が始まるようになると、福知山の産業は工業化の兆しを見せるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With this development, a railroad was built from Osaka City, Kyoto city, and Tsuruga City to Maizuru; thus the railway was laid out in Kitakinki. 例文帳に追加
これと前後して、大阪市や京都市や敦賀市から舞鶴に向けての鉄道が敷設され、北近畿にも鉄道の敷設が進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Those domains whose territories were greatly reduced as a result of the punishment went bankrupt, causing some of their impoverished retainers to move to Hokkaido only to engage in development. 例文帳に追加
大きく減封された藩では財政が破綻したため、困窮した藩士の一部は北海道に移住し開拓に携わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, this development not only prevented the Miyoshi clan from ruling Kyoto but also reduced its status to a mere element of the governing mechanism of the bakufu as a subject of Yoshiteru. 例文帳に追加
しかしこれにより三好氏は京都の掌握はおろか、義輝の臣下として幕府政治機構に組み込まれることなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With the development of a monetary economy since around the Kamakura period, Suiko came to be implemented by using money, instead of the conventional Suiko implemented by using rice. 例文帳に追加
鎌倉時代ごろから貨幣経済が発達していくと、それまでの稲の出挙ではなく、金銭の出挙が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1881, he joined the members of Hokkaido Development Commission and migrated to Hokkaido, where he worked as a teacher at Hakodate Merchant Ship College and Hakodate Normal School (school for teachers). 例文帳に追加
1881年(明治14年)7月に開拓使に採用され北海道に渡り、函館商船学校、函館師範学校の教諭を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He taught younger people in his private school, Rankeido while he contributed to the development of internal medicine, mainly translating the medical books of the Western internal medicine. 例文帳に追加
主に西洋内科の医学書を翻訳し、内科の発展に寄与しながら私塾・蘭馨堂を開いて後進の指導にもあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although his vaccine development was half a century later than a British doctor Edward JENNER, Shisei's vaccine allowed lower incidence and therefore has been highly recognized globally. 例文帳に追加
イギリスのエドワード・ジェンナーによる種痘開発から半世紀遅れたが、発病率はより低く世界的にも高評価を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Medieval period, with the development of urban areas, land transport was improved because of the necessity for transporting nengu, and periodical markets and other events were also opened. 例文帳に追加
中世には都市の発達に伴い、年貢や物資の輸送の必要性から陸上交通が整備され、定期市なども開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, there is still considerable discussion about the need for Shinkansen in regions with no Shinkansen lines, because it would encourage economic development. 例文帳に追加
一方で、経済発展になるという理由で、新幹線が整備されていない地域では新幹線を求める声が依然として大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This page does not set out to document all design decisions but restricts itself to issues relevant for application and library development. 例文帳に追加
このページはすべての設計決定を記述するようにはなっておらず、アプリケーションやライブラリの開発に関係することがらに限っている。 - JM
For help getting your system set up, please see the installation instructions.MacOS X users should refer to the MIDP development on Mac OS set up guide. 例文帳に追加
システム設定については、インストール手順を参照してください。 MacOS X のユーザーは、Mac OS での MIDP 開発のセットアップガイドを参照してください。 - NetBeans
NetBeansIDE is a modular, standards-based integrated development environment (IDE),written in the JavaTM programming language.The NetBeans project consists of: 例文帳に追加
NetBeans IDE は、Java[tm] プログラミング言語で作成された、規格に準拠したモジュール方式統合開発環境です。 NetBeans プロジェクトは、以下で構成されます。 - NetBeans
For information on specifying the tool collection for your project, and on defining and using remote hosts, see Defining Your C/C++ Project's Development Environment.例文帳に追加
プロジェクトのツールコレクションの指定と、リモートホストの定義および使用については、「C/C++ プロジェクトの開発環境の定義」を参照してください。 - NetBeans
In addition to numerous improvements of the highly acclaimedNetBeans GUI Designer (formerly known as "Project Matisse"),Java desktop application development support has been enhanced with following features:例文帳に追加
評価の高い NetBeans GUI デザイナ (旧「Project Matisse」) のさまざまな改善に加えて、Java デスクトップアプリケーション開発のサポートに次の機能が追加されました。 - NetBeans
The NetBeans source code is available under the Common Development and Distribution License (CDDL) v1.0 and the GNU General Public License (GPL) v2.The source code is available in a Mercurial repository.例文帳に追加
NetBeans のソースコードは、Mozilla パブリックライセンスを一部変更した条件で配布されます。 ソースコード全体が、Mercurial リポジトリ化して提供されます。 - NetBeans
NetBeans IDE supports all types of web, desktop, and mobility application development - no need to switch tools. 例文帳に追加
NetBeans IDE では、さまざまな Web アプリケーション、デスクトップアプリケーション、およびモバイルアプリケーションの開発がサポートされているので、ツールを切り替える必要がありません。 - NetBeans
This tutorial shows how to use the IDE's built-in capabilities to resolve Java ME MIDP device fragmentation problems. If you are new to NetBeans Java ME development, you should start with the NetBeans Java ME MIDP Quick Start Guide before continuing. 例文帳に追加
このチュートリアルでは、IDE の組み込み機能を使用して Java ME の MIDP デバイス多様性の問題に対処する方法を示します。 - NetBeans
The NetBeans Mobility Pack includes the J2ME WirelessToolkit, and supports many other software development kits (SDKs) that you can download from provider sites, such as Nokia, Sony Ericsson, or Motorola.例文帳に追加
NetBeans Mobility Pack には J2ME Wireless Toolkit が含まれています。 また、Nokia、Sony Ericsson、Motorola などのサイトからダウンロードできる、ほかの多数のソフトウェア開発キット (SDK) をサポートしています。 - NetBeans
The next step is to edit the file database.yml,which is already configured to use the MySQL adapter and the development database.例文帳に追加
次の手順では、database.yml ファイルを編集します。 このファイルはすでに MySQL アダプタと開発用データベースを利用できるように設定されています。 - NetBeans
If you are a returning user, you will notice significantenhancements in each area of your development cycle: 例文帳に追加
以前に NetBeans IDE を使用されたことがあるユーザーであれば、開発サイクルの各分野での大幅な機能強化および向上にお気付きになるでしょう。 - NetBeans
In addition to channels, support for customization of the install process has been seriously enhanced with the addition of three essential features for application development: 例文帳に追加
チャネルに加え、インストール処理のカスタマイズをサポートしており、アプリケーション開発に便利な次の 3 つの機能が大幅に強化されています。 - PEAR
The underlying background is the development of fabric technology in the Edo Period, and the inflow of abundant capital from statesmen including the shogun's families. 例文帳に追加
その背景には、江戸期における織物技術の発達、将軍家をはじめとする為政者の潤沢な資金の流入がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Before banning Wakashu Kabuki, the Tokugawa shogunate ordered them to play "impersonation & 'Kyogen' (Noh comedies)," and this also encouraged the development of Kabuki as a drama. 例文帳に追加
若衆歌舞伎が禁止される際に、幕府より「物真似狂言づくし」を義務付けられたことも演劇的発展の一因になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is probably because mass-produced squared mochi have come to be sold at retailers all over the country thanks to the development of food distribution. 例文帳に追加
これは食品流通の進歩で、大量生産の角餅が全国の小売店で扱われるようになった影響と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was a revision targeting low-malt beer and major breweries were strongly against it, saying that the revision neglected the value of their product development. 例文帳に追加
発泡酒をねらい打ちにした改訂で、商品開発を行う企業努力を無視した行為だと大手ビールメーカーは反発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thanks to development of preserving technique, fresh seafood is available in any place in Japan (Japan is the No. 1 consumer of fish and shellfish in the world). 例文帳に追加
保存技術の発達により、日本のどこでも新鮮な海産物が手に入る(日本は魚介類の消費が世界一である)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From 2003 in Japan, support was implemented through official development assistance and UNICEF, and over two million mosquito nets were distributed throughout the world in three years. 例文帳に追加
日本では、2003年より政府開発援助やUNICEFを通じた支援を実施、3年間で200万張以上の蚊帳を世界各国に配布している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Matsuribayashi is a general term that refers to music associated with festivals and as such, its development is closely linked with festivals of various regions in Japan. 例文帳に追加
祭囃子は祭に付随する音楽を総称したもので、各地域にあるそれぞれの祭に密着して発展してきたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These brewing districts led to the background of the development of a major brewing district in Kamigata (Kyoto and Osaka area) which was later called Sessen junigo (the 12 sake brewing districts in Settsu Province and Izumi Province shipping for Edo). 例文帳に追加
これらの酒郷は、のちに摂泉十二郷と呼ばれる上方の一大酒造地として発展していく母体となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Cask sake, brewing in wooden barrel, brewing by the yeast which was separated for the first time in Japan, the development of kijoshu followed by ancient documents "Engishiki" (codes and procedures on national rites and prayers), and so on. 例文帳に追加
樽酒、木桶造り、日本で最初に分離された酵母による醸造、古文書『延喜式』による貴醸酒の開発など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In and after the Sung dynasty era in China, the development of the capital under the ancient capital street plan became unpopular and Suzaku-dori Street became uncommon. 例文帳に追加
中国でも宋(王朝)の時代に入ると条坊制に基づいた都はあまり作られなくなり、朱雀大路も見られなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With the development of commerce, however, an increasing number of houses were built with their front facing the street due to the inherent advantage of such construction. 例文帳に追加
しかし商業が発達してくると、通りに面した位置が有利であることから、間口が通りに向いた形の建物が増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With the dawning of the Edo Period, the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) completed the development of Nakasen-do Road along with the other five highways in seven years from the commencement of the project in 1601. 例文帳に追加
江戸時代に入り、江戸幕府は、1601年(慶長6年)から7年間で他の五街道とともに中山道を整備した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In December of that year, having reached the decision to construct the east-west main line along the Nakasen-do corridor, the government issued the Nakasen-do Railroad Development Bond. 例文帳に追加
同年12月、政府は「中山道鉄道建設公債」を発行し、東西の幹線鉄道は中山道ルートで建設すると決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1321, he received the shiho(to inherit the dharma from a priest master) from Keizan, and in 1324 he became the 2nd Soji-ji Temple priest, and thereafter established the foundation for the development of the Soto sect. 例文帳に追加
元亨元年(1321年)瑩山から嗣法し、正中(日本)元年(1324年)總持寺2世となり曹洞宗発展の基礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was also known for the development of Uchiyama Eikyu-ji Temple as the third chief priest of Kofuku-ji Temple Daijo-in, and was commonly called Uchiyama Daisojo (the highest-ranking Buddhist priest). 例文帳に追加
また興福寺大乗院第3世として内山永久寺を発展させたことでも知られ、世に内山大僧正と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The theory was proposed under the title 'Development of Kenmitsu System in Medieval Japan' in the book "Medieval Nation and Religion in Japan" (1975) published by Iwanami Shoten, Publishers. 例文帳に追加
岩波書店『日本中世の国家と宗教』(1975年)で「中世における顕密体制の展開」というタイトルで発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In its process, Waka gradually regained its position as an official culture along with the development of Kana characters (the Japanese syllabaries), and Uta awase (poetry match) came to be held. 例文帳に追加
その過程で、仮名文字の発達とあいまって和歌は次第に公的な文化として復権し、歌合も行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition to his main pupil Yoshimoto NIJO, his disciples (pupils) included Shua, Eiun,, Soa, and Ria, and Sadafumi's poetic style also influenced the development and spread of Renga circles in the early Muromachi period. 例文帳に追加
門弟に二条良基のほかに、周阿・永運・素阿・利阿らがおり、室町時代初期の連歌界の周流をなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The present text has some episodes which are unwritten even though they deeply involve the development of the later story and are therefore important. 例文帳に追加
現行の本文では、後のストーリーの展開に深く関わる重要な場面であるにもかかわらず描かれていないものが存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Izumo Shinwa (Myths of Izumo) includes a folklore that Okuninushi no Mikoto and Sukunahikona no Mikoto used a stone cave as their temporary house during the development of the land. 例文帳に追加
出雲神話において大国主命と少彦名命が国造りの際に石窟を仮住まいとしたという伝承がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since the substrate whose temperature is controlled at a desired value is shifted to the following step, a variance of line width of the pattern after development can be eliminated.例文帳に追加
この基板温度が所望値に制御された基板が次工程に移行されるので、現像後のパターンの線幅のバラツキを抑制する。 - 特許庁
As a result of the procedure above, the adequate differential between grid voltage and development bias voltage is set up not to produce a picture chip at the back end of a picture.例文帳に追加
画像の後端に画像欠けを生じないようにグリッド電圧Vgと現像バイアス電圧Vdとの差が設定される。 - 特許庁
To provide an operating apparatus with good operability which reduces the number of development of the operating apparatus and makes easy to see switch display.例文帳に追加
操作装置の開発数を削減するとともに、スイッチ表示を見やすくし、操作性の良い操作装置を提供することにある。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|