developmentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30208件
Moreover, as discussed in Section 2, a regional accumulation of human resources has no small part to play to secure sustained development of regional economies.例文帳に追加
また、前節で述べたように、地域が持続的発展を達成していく上で、地域内の人材集積が果たす役割は大きい。 - 経済産業省
The value creation as described in this White Paper is not limited to the creation of only new things from the development of leading edge technologies.例文帳に追加
本白書で言う「価値創造」は、例えば最先端技術の開発のように全く新しいものを創り出すことに限られない。 - 経済産業省
In order to achieve the evolution of competition modalities through the development of evaluation scales, the following points should be borne in mind.例文帳に追加
このような評価尺度の整備を通じた競争軸の進化を実現していくためには、次のようなことに留意する必要があろう。 - 経済産業省
Therefore, the Chinese government has been promoting companies' participation, investment and companies acquisition related to overseas resource development trying to secure resources.例文帳に追加
このため、中国政府は、企業の海外での資源開発への参加、投資、企業買収を奨励し、資源の確保を図ろうとしている。 - 経済産業省
○ Build foundation for framework in global cooperation in the energy conservation and environmental areas and strengthen the global basis for the development of a low carbon society.例文帳に追加
○省エネ・環境分野における国際協力の枠組みを整備し、低炭素社会実現に向けた国際的基盤を強化。 - 経済産業省
UAE government controls, diplomacy, military, responsible for financial and currency, and part of the education, and the oil and economic development have separate authority by each emirates.例文帳に追加
UAE政府は、外交、軍事、通貨・金融及び教育の一部のみ担当し、石油・経済開発は個別首長国の権限となっている。 - 経済産業省
In October 2009, the loan exchange notes were signed for the development of road and water infrastructure as well as improvement of living standard near the mine.例文帳に追加
同年10月には、鉱山周辺インフラと民生向上をかねた道路・水道整備について円借款の交換公文を締結した。 - 経済産業省
Focusing on the efforts of these four major challenges, for the further development of the Asia Pacific region, Japan will lead APEC.例文帳に追加
これら4 つの主要課題への取組を中心として、アジア太平洋地域の更なる発展に向けて、我が国はAPECを主導していく。 - 経済産業省
More specifically, Chinese development to date has centered around those industries located in local Japanese cities.例文帳に追加
すなわち、中国は、これまでのところは日本の地方都市に立地する産業を中心とした発展をとげてきていると考えられる。 - 経済産業省
The development of the Pearl River Delta agglomerations has been fueled by foreign investment, and as such, the area is characterized by extremely high export dependence (Fig.1.2.2).例文帳に追加
外資を受け入れつつ集積を進めた珠江デルタは、輸出への依存度が極めて高いことが特色である(前掲第1―2―2図)。 - 経済産業省
Japan needs to continue to develop technology in the relevant fields and to take a comprehensive approach, including in the development of the fuel supply infrastructure.例文帳に追加
引き続き、自動車関連の技術開発を進めるとともに、燃料供給インフラの整備等を含む統合的なアプローチが必要。 - 経済産業省
As mentioned above, Japanese companies recognize the importance of their business development into markets of emerging countries whose GDPs are growing rapidly.例文帳に追加
我が国の企業は、前述のとおりGDPが大きく成長している新興国市場への事業展開の重要性を認識しており、 - 経済産業省
The third possible problem is the imitation of trademarks, brand names, and services, as well as the flood of counterfeit products. These are major potential hindrances to business development.例文帳に追加
第三に、商標やブランド、提供するサービスの模倣やコピー商品の横行が事業上の大きな障害になる場合がある。 - 経済産業省
We recognize the significance of travel and tourism as a vehicle for job creation, economic growth and development in the Asia-Pacific.例文帳に追加
我々は,アジア太平洋における雇用創出,経済成長及び発展の原動力として,旅行と観光の重要性を認識する。 - 経済産業省
Failure to do so may have an unnecessarily negative impact on economic growth, living standards, the environment and the protection of human health and development.例文帳に追加
その失敗は,経済成長,生活水準,環境,人の健康及び発展の保護に関する不必要な負の影響をもたらす。 - 経済産業省
Education is the pre-eminent source of economic development in the 21st century, creating more and higher quality jobs, bolstering economic growth.例文帳に追加
教育は,経済成長を支え,より多くの,より質の高い雇用を創出する,21 世紀における卓越した経済発展の源である。 - 経済産業省
Enable the development and adoption of new and innovative business models by maintaining regulatory systems, including licensing regimes, that support competitive markets; 例文帳に追加
ライセンス制度を含め、競争市場を支える規制制度の維持により,新しい革新的なビジネスモデルの発展及び採用を可能とする。 - 経済産業省
(i) Matters concerning the significance of and the basic course of actions for the promotion of Research and Development Business and Supervisory Business by Specified Multinational Enterprises; 例文帳に追加
一 特定多国籍企業による研究開発事業及び統括事業の促進の意義及び基本的な方向に関する事項 - 経済産業省
(ii) Number of the employees employed for the Research and Development Business on a regular basis, and other matters prescribed by an ordinance of the competent ministry with regard to the employees; 例文帳に追加
二 研究開発事業に常時使用する従業員の数その他従業員に関し主務省令で定める事項 - 経済産業省
2. The company has decided to engage in Research and Development Business or Supervisory Business in Japan on or after the date on which the Act comes into effect; 例文帳に追加
(2) 法の施行日以降に、我が国において研究開発事業又は統括事業を実施することを決定したものであること。 - 経済産業省
In this way, Nakatetsu turned a difficult situation into an opportunity for human resources development, which became a major strength in the subsequent recovery of orders and increase of production. 例文帳に追加
このように、ピンチを人材育成のチャンスに変えたことが、その後の受注回復、増産を果たす上で大きな力となった。 - 経済産業省
They have been exporting products since 2008, and are considering the establishment of an overseas production base as part of their business development. 例文帳に追加
2008 年からは製品の輸出業務も行っており、海外での生産拠点の設立も視野に入れた事業展開を行っている。 - 経済産業省
The purpose of this program is to support the creation and development of new operations by a variety of businesses through the provision of low-interest loans by JFC’s SME Unit and Micro Business and Individual Unit to women, young people under the age of 30, and older people aged 55 or older who have entered business within around the past five years. 例文帳に追加
平成11年の制度創設から、平成23年12月末までに、96,175件、4,789 億円の融資を実施した。 - 経済産業省
1. Promotion of development and changes of business by building contractors playing leading role in growth strategy (fiscal 2011 budget: ¥180 million; fiscal 2011 supplementary budget: ¥1.1 billion) 例文帳に追加
1 . 成長戦略の担い手たる建設産業の育成と事業転換の促進【23年度予算:1.8億円、23年度補正予算:11 億円】 - 経済産業省
JFC and ODFC provided low-interest loans to ES businesses engaging in business based on development plans. 例文帳に追加
日本公庫及び沖縄公庫において、振興計画に基づき営業を行う生活衛生関係営業者に対し、低利融資を行った。 - 経済産業省
Local governments are also beginning to take independent action such as encouraging commercial facilities to locate locally by means of town development ordinances like the following.例文帳に追加
また、下記のようなまちづくり条例による商業施設の立地誘導など自治体独自の取組事例も出てき始めている。 - 経済産業省
Looking ahead, comprehensive town development needs to be pursued in regions throughout the country to meet residents' needs based on residents' own choices.例文帳に追加
今後、各地域においては、住民の選択に基づき、そのニーズに応じて、総合的なまちづくりに取り組んでいく必要がある。 - 経済産業省
It therefore appears that SMEs invest less in human resource development than large enterprises, but why should this be so?例文帳に追加
中小企業における人材育成への投資は大企業と比べて不足しているように思えるが、その理由はなぜであろうか。 - 経済産業省
As well as differences due to stage of development (e.g. startup), might not also jobs created by enterprises differ depending on the attributes of enterprises and founders?例文帳に追加
企業が創出する雇用には、創業等の段階による違いの他に、企業・創業者の属性によっても相違がないだろうか。 - 経済産業省
To provide a developing apparatus that can achieve rapid development without changing a conventional apparatus structure as much as possible.例文帳に追加
従来の装置構造に可能な限り変更を加えずに、迅速な現像処理を図ることができる現像処理装置を提供する。 - 特許庁
A slit nozzle 610 and a porous nozzle 620 for supplying a developer are arranged for the three development processing units DEV in common.例文帳に追加
現像液を供給するスリットノズル610および多孔ノズル620は、3つの現像処理ユニットDEVに共用に設けられている。 - 特許庁
Developer systems, two component, and monocomponent, are further provided as well development systems and methods for developing an electrostatic image.例文帳に追加
さらに、2成分および1成分現像剤システム、並びに、静電画像を現像するための現像システムおよび現像方法も提供される。 - 特許庁
To provide a developing apparatus wherein the amount of the developing solution is decreased without a deterioration in developing precision, and to provide a development method.例文帳に追加
現像精度を低下することなく使用する現像液の量を削減できる現像装置および現像方法を提供する。 - 特許庁
To improve precision of determination while preventing increase in production cost and development process by using general-purpose determination algorithm.例文帳に追加
汎用的な判定アルゴリズムを利用して開発工程および製造コストの増大を防止しつつ、判定の精度を向上させること。 - 特許庁
We welcome the continued efforts of the ABAC’s Asia Pacific Infrastructure Partnership (APIP) and the development of the ABAC’s Enablers of Infrastructure Investment Checklist.例文帳に追加
我々は,ABAC のアジア太平洋インフラ・パートナーシップ(APIP)の継続的な取組,及び ABAC のインフラ投資環境整備チェックリストの策定を歓迎する。 - 経済産業省
Next, we will examine the establishment of intra-regional rules for human resources development and the movement of natural persons in East Asia and the desirable form of coordination of policy.例文帳に追加
次に、東アジアにおける人材開発、人の移動の域内ルール設定・政策協調の望ましい在り方について考察する。 - 経済産業省
Taking into account these points, we can conclude that, first of all, it is necessary to take a meticulous approach tailored to the stage of development of each country and region.例文帳に追加
こうした点を踏まえれば、まずは各国・地域の発展段階に応じたきめ細かなアプローチを取ることが必要であろう。 - 経済産業省
In countries such as the Philippines and Indonesia, the new ASEAN member states, shortfalls exist with respect to the quality of human capital, which can be seen as the foundation of economic development.例文帳に追加
フィリピンやインドネシア、ASEAN新加盟国等においては、経済発展の基礎となる人的資本の質の面での不足が存在する。 - 経済産業省
These highly-skilled human resources have an important role to play in the formation of the innovative systems essential for the future economic development of East Asia.例文帳に追加
これらの高度人材は今後の東アジアの経済発展に不可欠なイノベーション・システムの形成に際して重要な役割を担う。 - 経済産業省
As a result of this they cannot sufficiently contribute to skills transfer to and economic development in their home countries, which was the essential purpose of the system.例文帳に追加
これでは、本来のこの制度の目的である母国への技術移転・経済発展に十分に寄与できていないことになる。 - 経済産業省
We reaffirmed that these two engines—SMEs and the Asia-Pacific region—both bear responsibility for advancing economic development.例文帳に追加
我々は、中小企業とアジア太平洋地域という二つのエンジンが、ともに経済発展を進める役割を担うことを再認識した。 - 経済産業省
Facilitating diffusion of leading low carbon technologies, products, systems, services, and infrastructure as well as implementation of mitigation actions, and contributing to sustainable development of developing countries. 例文帳に追加
優れた低炭素技術・製品・システム・サービス・インフラの普及や緩和活動の実施を加速し、途上国の持続可能な開発に貢献。 - 経済産業省
The process of liberalization shall take place with due respect for national policy objectives and the level of development of individual Members, both overall and in individual sectors.例文帳に追加
自由化の過程においては、個々の加盟国の国家政策目標及び開発レベルを十分に考慮して進めるとされている。 - 経済産業省
For developing countries, which do not have technological strength, such protection contributes to their economic development through the promotion of a smooth technology transfer.例文帳に追加
他方、技術力をもたない途上国にとっても円滑な技術移転の促進などを通した経済的発展が期待できる。 - 経済産業省
The development in the infrastructure of digital contents distribution in the Asian region, has given rise to expectation of significant expansions in business opportunities in the contents industry.例文帳に追加
コンテンツ産業は、アジア地域におけるデジタルコンテンツ流通インフラの整備の進展を背景に、ビジネスチャンスの拡大が見込まれている。 - 経済産業省
Development or refining of mineral resources, including oil; air passenger, rail and marine transport, public transport, management consultancy (excluding technical guidance), etc.例文帳に追加
石油等鉱物資源採掘・精製、航空・鉄道・海上輸送、公共乗客輸送、経営コンサルタント業(技術指導事業除く) 等 - 経済産業省
Another type of cooperation is also available. This provides opportunities of managing a company to students of vocational capability development school.例文帳に追加
もう一つ別のかたちの協力ですが、それは職業能力開発校の生徒達に企業を経営するという機会を与えるのです。 - 厚生労働省
To advocate health, social welfare and labour issues in human resource development agenda through effective communication, media campaign and public education.例文帳に追加
人材育成における保健、福祉及び労働(雇用)問題を、有効なコミュニケーション、メディアキャンペーン、学校教育を通じて提唱する。 - 厚生労働省
Until now, the emphasis on efforts in Japan tended to be placed on developing the implementation system for clinical trials in the later stages of development.例文帳に追加
我が国における取組みとしては、これまでどちらかといえば開発後期の治験の実施体制整備に重点が置かれてきた。 - 厚生労働省
In developing countries’ water supply sector, there is still a strong need for the expansion of water supply facilities as well as the development of engineers’ capacity.例文帳に追加
開発途上国の水道事業においては、水道施設拡張のニーズは依然として高く、技術者育成のニーズも高い。 - 厚生労働省
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|