1153万例文収録!

「development」に関連した英語例文の一覧と使い方(296ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > developmentの意味・解説 > developmentに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

developmentを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 30208件



例文

Ministers welcomed the launch of the WTO Doha Development Agenda (DDA) and noted the important role that ASEM played in achieving this outcome. 例文帳に追加

財務大臣達は、WTOドーハ開発アジェンダ(DDA)の立ち上げを歓迎し、この結果の達成にASEMが果たした重要な役割に留意した。 - 財務省

Against this backdrop, we are determined to remain vigilant towards any adverse impact of the risks and vulnerabilities to our economic development and to adopt appropriate macroeconomic policies. 例文帳に追加

こうした中、我々は、経済発展に対するリスクや脆弱性といった負の影響を引続き注視し、適切なマクロ経済政策を採ることを決意。 - 財務省

“Compliance Program” refers to a program for implementing specific measures to ensure compliance (including the development of provisions, an internal control implementation plan, and planning of employee training) 例文帳に追加

コンプライアンス・プログラムとは、コンプライアンスを実現させるための具体的な実践計画(規定の整備、内部統制の実施計画、職員の研修計画など)をいう。 - 財務省

Does the institution have the provisions of the Foreign Exchange Act, etc. dealt with in the development/application of provisions on sanctions (punishment) in the case of a violation of laws and regulations, etc.? 例文帳に追加

法令等に違反した場合の制裁(懲罰)規定の整備・運用の中で、外為法令等の規定についても取り扱われることとなっているか。 - 財務省

例文

We support the development and implementation of member economies strategies for financial education and encourage them to take into consideration the methodologies and tools developed by the World Bank and the OECD/INFE. 例文帳に追加

我々は、金融教育のための参加エコノミーの戦略の実施を支持し、世銀とOECD/INFE が作成したメソドロジーとツールの活用を奨励する。 - 財務省


例文

Climate change is a global issue with an impact that transcends national boundaries, and efficient use of energy is also indispensable, particularly to development. 例文帳に追加

気候変動は国境を越えて影響を及ぼす課題であり、エネルギー利用の効率化は開発の観点からも非常に重要な課題になっております。 - 財務省

That said, I would like to comment the three pillars of the Investment Framework for Clean Energy and Development. 例文帳に追加

エネルギー投資枠組みの今後の検討においては、以下の3点が主要な柱として掲げられています。以下、それぞれについて見解を申し上げます。 - 財務省

Second, regarding the transition to a low-carbon economy, development of new technology is admittedly one of the key aspects of achieving a low carbon economy. 例文帳に追加

第二に、「低炭素経済への移行」については、新しい技術の開発は、低炭素経済への移行に向けたひとつの重要な側面と認められます。 - 財務省

Next year, there will be the UN mid-term review of the progress in meeting the Millennium Development Goals (MDGs) by 2015. 例文帳に追加

途上国の貧困削減の達成、とりわけ2015年に向けてのミレニアム開発目標(MDGs)の進捗状況に関し、来年は国連において中間レビューが行われます。 - 財務省

例文

Since the establishment of these institutions, development paradigm have changed considerably: poverty reduction has become the global agenda, and comprehensive approaches, represented by the MDGs, are now widely shared. 例文帳に追加

この間、「貧困削減」の国際的アジェンダ化、MDGsに代表される包括的アプローチの提案といったように援助の潮流は大きく変化してきています。 - 財務省

例文

With their profound knowledge on development issues, I am confident that this Committee will become an even more important and useful forum. 例文帳に追加

お二人の開発問題に対する深い知見を得て、開発委員会がこれまで以上に重要かつ有益なフォーラムとなっていくことを確信しております。 - 財務省

Japan will support the Bank’s effort to strengthen the health care system at community levels, through the Japan Social Development Fund. 例文帳に追加

わが国は、世銀に設置した日本社会開発基金を通じて、世銀が行う地域社会レベルでの保健システムの強化策を積極的に支援します。 - 財務省

First, I would like to extend my warmest welcome to President Wolfowitz at his first attendance of the Development Committee. 例文帳に追加

はじめに、世界銀行総裁として初めての開発委員会を迎えられましたウォルフォウィッツ総裁に対しまして、心から歓迎の意を表したいと思います。 - 財務省

Measures to support effective utilization of domestic financial resources of developing countries should also be reinforced, such as assistance for development of local currency bond market. 例文帳に追加

また、現地通貨建ての債券市場育成の支援など、途上国の国内資金を開発に有効活用するための支援にも力を入れていくべきです。 - 財務省

Next, I would like to speak briefly on biodiversity conservation which is among important elements of sustainable development. 例文帳に追加

次に、生物多様性の保全について触れたいと思います。持続可能な開発を進めていくためには、生物多様性の保全を図ることも重要であります。 - 財務省

Developed countries are facing even more severe economic and fiscal situations, which makes it all the more important that the WBG approach development in a more effective and efficient manner. 例文帳に追加

先進各国の経済・財政状況が厳しさを増す中、これまで以上に、開発効果の高い政策を効率的に実施することが求められています。 - 財務省

I also believe that such efforts will lead to a seamless transition from humanitarian support for crisis response to the subsequent medium- to long-term development assistance. 例文帳に追加

また、こうした取組みにより、危機対応の人道支援と、その後の中長期的な開発援助との切れ目のない援助の実施にもつながると考えます。 - 財務省

In the event of a disaster, even a small additional investment in each project plays a great role in protecting human lives and development achievements. 例文帳に追加

いざ災害が起こった際には、各プロジェクトにおける若干の追加的な投資が、人命と開発の成果を守る上で大きな役割を果たします。 - 財務省

In addition, to better link the World Bank’s knowledge to final achievements, strengthening systems to utilize the evaluations for designing and deciding on development policies is indispensable. 例文帳に追加

加えて、評価結果を開発政策のデザインや意思決定に活かす仕組みの強化が、世銀の知見を最終的な成果に結びつけるためには欠かせません。 - 財務省

Here, I would like to discuss risks and resilience, responses of the Bank to changing environment surrounding development, and the World Bank’s support for the Asian region. 例文帳に追加

以下においては、リスクと強靭性(レジリエンス)、開発をめぐる環境の変化への対応、アジア地域に対する世銀の支援について、述べさせていただきます。 - 財務省

If development goes on without fully paying due attention to the relationship between the natural environment and human social activities, it may exert great adverse impacts on us. 例文帳に追加

自然環境と人間の社会活動の関係をよく踏まえないまま開発を進めれば、我々に大きな影響を与える場合があります。 - 財務省

In response, the World Bank should first enhance emerging countries’ responsible engagement with development, including the expansion of their financial contributions to the World Bank. 例文帳に追加

これに対して、第一に、新興国の世銀への資金貢献の拡大も含め、新興国の責任ある形での開発への関与を増大させることが重要です。 - 財務省

Third, the World Bank should continue to expand the role of the private sector in view of the sector’s growing importance in development. 例文帳に追加

第三に、開発における民間セクターの果たす役割がますます大きくなっていることを踏まえ、民間セクターの活用にも引き続き取り組むことを求めます。 - 財務省

We highlight that green growth and sustainable development have strong potential to stimulate long term prosperity and well being. 例文帳に追加

我々は,グリーン成長及び持続可能な開発が長期的な繁栄及び幸福を促進するための強い潜在力を有していることを強調する。 - 財務省

Their reports and recommendations have provided valuable inputs to G20 discussions, in areas ranging from sustainable development to financial regulation. 例文帳に追加

これらの機関等の報告及び提言は,持続可能な開発から金融規制に及ぶ諸分野におけるG20の議論に対する有益なインプットを提供した。 - 財務省

These actions will complement the efforts of multilateral and bilateral donors, public and private partners to assist developing countries in achieving the Millennium Development Goals. 例文帳に追加

これらの行動は,多国間及び二国間ドナーや公的及び民間のパートナーによる,途上国のミレニアム開発目標の達成を支援する取組を補完する。 - 財務省

At the core of our accountability assessment is a peer review process, in which members will assess progress made in meeting past G-20 fiscal, financial, structural, monetary and exchange rate, trade and development policy commitments. 例文帳に追加

アカウンタビリティ評価の中心は,過去のG20におけるコミットメントの達成に関する進捗状況をメンバー国が評価するピアレビューのプロセスである。 - 財務省

It is important to ensure adequate flows of official financing for development as well as to promote innovative approaches that leverage private capital. 例文帳に追加

開発のための公的資金の十分な流れを確保することは,民間資本を活用する革新的なアプローチを促進することと同様に,重要である。 - 財務省

We commit to mitigate the adverse effects of excessive price volatility for the most vulnerable through the development of appropriate risk-management instruments. 例文帳に追加

我々は,適切なリスク管理手段の発展を通じ,過度の食料価格の変動の,最も脆弱な人々に対する悪影響を緩和することにコミットする。 - 財務省

In this regard, we decided to focus on two priorities, food security and infrastructure, and to address the issue of financing for development. 例文帳に追加

この点に関し,我々は,食料安全保障及びインフラという二つの優先事項に焦点を当て,開発資金の問題に対処することを決定した。 - 財務省

With developing countries’ rising share in world output and trade, the goals of global growth, rebalancing and development are increasingly interlinked. 例文帳に追加

途上国の世界生産及び貿易に占める割合が増加することで,世界の成長,リバランス及び開発の目標は,ますます関連し合っている。 - 財務省

With respect to the WTO Doha Development Round, we welcome the broader and more substantive engagement of the past four months among our representatives in Geneva. 例文帳に追加

WTOドーハ開発ラウンドに関しては,我々は,ジュネーブの各国代表の間での過去4ヶ月間により広範で実質的な関与がなされてきたことを歓迎する。 - 財務省

Be economic-growth oriented and consistent with the G20 Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth, which requires narrowing of the development gap. 例文帳に追加

経済成長志向であり,開発格差の是正を求める,G20の強固で持続可能かつ均衡ある成長のための枠組みと整合的であること。 - 財務省

We will consider the outcome of the Global Aid for Trade Review of July 2011 and adjust our Multi-Year Action Plan on Development accordingly.(2011) 例文帳に追加

我々は,2011年7月の貿易のための援助グローバル・レビューの結果を検討し,それに合わせて我々の開発に関する複数年行動計画を調整する(2011年)。 - 財務省

We are committed to narrowing the development gap and that we must consider the impact of our policy actions on low-income countries. 例文帳に追加

我々は,開発の格差を縮小するとともに,我々の政策行動が低所得国に与える影響を考慮しなければならないことにコミットしている。 - 財務省

This is critical to ensure that more resources are invested in health, education and other social needs, which are essential for development. 例文帳に追加

これは、発展のために不可欠な医療、教育、その他の社会的ニーズに対して、より多くの財源が投資されることを確保するために重要である。 - 財務省

The multilateral development banks should build on the work they have begun to identify and exploit innovative approaches which maximise the use of their own resources. 例文帳に追加

国際開発金融機関は、自己財源の活用を最大化する革新的なアプローチの特定及び活用について既に開始した作業を進めるべきである。 - 財務省

In addition to these amounts, we call for full cancellation on a bilateral basis, through various options, of Official Development Assistance (ODA) debt. 例文帳に追加

これらの削減額に加え、我々は、政府開発援助(ODA)債務を様々な選択肢を通じて、二国間ベースで完全に免除することを要請する。 - 財務省

The Multilateral Development Banks (MDBs) should build on the work they have begun to identify and exploit innovative approaches which maximize the use of their own resources. 例文帳に追加

国際開発金融機関(MDBs)は自己財源の利用を最大化する革新的アプローチの特定及び活用について既に開始した作業を進めるべきである。 - 財務省

Transition to greener economies, in the context of sustainable development, may open opportunities to reduce social inequalities and generate decent work. 例文帳に追加

持続可能な開発の文脈において,よりグリーンな経済に移行することは,社会的不平等を減少させ,ディーセント・ワークを生み出す機会をもたらす。 - 財務省

Report on progress in development of mechanisms for involvingthe private sector, including market-based contingency financing mechanisms, bythe 1999 Spring meetings. 例文帳に追加

1999年春の会合までに、マーケット・ベースの緊急融資メカニズムを含め、民間セクターを関与させるメカニズムの策定における状況に関する報告を行う。 - 財務省

We also agreed to consider in our future work the role of Multilateral Development Banks in the context of changing global conditions. 例文帳に追加

我々は、我々の今後の作業において、変化を続けるグローバルな状況との関連で、国際開発金融機関の役割を検討することについても合意した。 - 財務省

We underscore the importance to global growth and poverty reduction of successful trade liberalization through the timely implementation of the Doha Development Agenda, notably in financial services. 例文帳に追加

我々は、ドーハ開発アジェンダの時宜を得た実施を通じた貿易自由化の世界経済の成長及び貧困削減に対する重要性を強調。 - 財務省

Likewise, the Fund should recognize that the modality of the market economy can be diverse, reflecting the history and culture of each country as well as its stage of economic development. 例文帳に追加

また、市場経済のあり方にも、各国の歴史や文化、あるいは発展段階を反映して多様なものがあり得ることを認識すべきであります。 - 財務省

In 2005, the Asian economy achieved a high growth rate of over 7%.The number of people in poverty is decreasing at a pace exceeding that to achieve the Millennium Development Goals (MDGs). 例文帳に追加

アジア経済は、2005年も平均7%を超える高成長を達成し、域内の貧困人口はミレニアム開発目標(MDGs)を上回るペースで減少しています。 - 財務省

In particular, I believe that high priority should be given in development policies of middle-income countries to mobilizing domestic resources and private capital from abroad. 例文帳に追加

特に中所得国については、国内資金の動員・海外からの民間資金の導入を開発政策の柱としていくべきだと考えています。 - 財務省

I also believe the Asian Bond Markets Initiative will contribute to the development of the Asian economy as a whole. 例文帳に追加

また、アジア債券市場育成イニシアティブといった地域協力の取り組みを引き続き進めることは、アジア経済全体の発展に貢献するものと考えます。 - 財務省

To increase development impact, the Bank must further enhance its efforts at supporting structural and institutional reform in recipient countries and improving social sector operations. 例文帳に追加

貧困削減に向けた効果を向上させるためには、世銀は、構造問題・制度問題や社会セクターへの取組みを更に強化することが必要である。 - 財務省

I believe that the pragmatic approach of making the most of existing frameworks, rather than creating new ones, is the most effective and useful way to address the issue of global governance in development. 例文帳に追加

従って、グローバルな「開発に係るガバナンス」についても、新しい仕組みではなく、既存の枠組みを最大限活用することが最も有益と考えます。 - 財務省

例文

I look forward to a practical action plan, prepared through discussions with major partners, to be submitted at the next Development Committee meeting. 例文帳に追加

最後に、次なるステップとして、主要パートナーとの議論を経て、実効的な行動計画が次回の開発委員会に提出されることを期待しています。 - 財務省




  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS